Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADP 690 IX

Citiţi acest manual

Stimat Client,

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

Informaţii pentru utilizator şi să le

păstraţi pentru a le consulta şi pe viitor.

Predaţi-le proprietarului succesiv al

aparatului.

Acest manual conţine secţiuni cu

Instrucţiuni privind siguranţa,

Instrucţiuni de utilizare, Instrucţiuni

de instalare şi Recomandări privind

remedierea defecţiunilor etc.

Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza

maşina de spălat vase, acest lucru vă

va ajuta să întreţineţi în mod adecvat

maşina de spălat vase.

Înainte de a contacta serviciul de

asistenţă

Se recomandă să consultaţi Recomandările

pentru remedierea defecţiunilor, care vă vor

ajuta să rezolvaţi singuri unele probleme

comune, fără a fi nevoie să apelaţi la

tehnicieni specializaţi.

NOTĂ:

Producătorul are o politică de dezvoltare

permanentă şi de îmbunătăţirea a produselor,

din acest motiv poate efectua modificări fără

a-şi anunţa clienţii în prealabil.

1) Informaţii privind siguranţa .................... ..........

2) Eliminarea ........... ....... ............. ...... .....................

3) Instrucţiuni de utilizare

Panoul de control.. .................... ..................................

Caracteristicile maşinii de spălat

vase ........... ....... ............. ...... .....................................

4) Înainte de prima utilizare

A. Dedurizatorul de apă ............. ....... .........................

B. Umplerea cu sare a dedurizatorului ........................

C. Umplerea dozatorului pentru agent de clătire..........

DOZATORUL PENTRU AGENT DE

CLĂTIRE .................... ................ ..............................

Reglarea dozatorului pentru agent de clătire ...............

D. Funcţiile detergentului . ....... ............. ....... ............

Detergentul concentrat ............. ....... ............. ... .........

Tabletele de detergent ............. ............ ..... . .......... ....

Distribuitorul de detergent ............. .................... ........

Cantitatea de deterge

nt care trebuie utilizată ...............

Umplerea cu detergent ............. .................... ..............

Detergentul ............. .................... .................... ... .......

Cum se foloseşte funcţia 3 în 1 ... .................... ... .......

5) Încărcarea coşului pentru vase .............................

Atenţie înainte sau după încărcarea coşurilor pentru

vase. Coşurile. .................. ............ ...............................

Scoater

ea vaselor. .................. ............ ........................

Încărcarea coşului superior ............. ............ ...............

Reglarea coşului superior .............................................

Încărcarea coşului inferior ...........................................

Tijele pliabile ...............................................................

Coşul pentru tacâmuri ..................................................

Atenţie! ............. ..

........................................................

Cauze posibile: .............................................................

Soluţie recomandată .....................................................

La terminarea ciclului de spălare .................................

6) Pornirea unui program de spălare .......................

Tabel cu ciclurile de spălare ........................................

Pornirea aparatului ...........................

............................

Schimbarea programului ..............................................

7) Întreţinerea şi curăţarea .......................................

Sistemul de filtre .........................................................

Curăţarea filtrelor ........................................................

Ansamblul de filtre ......................................................

Curăţarea braţelor stropitoare ..............................

........

Întreţinerea maşinii de spălat vase ...............................

Protecţia împotriva îngheţului ......................................

Curăţarea uşii ...............................................................

Cum se menţine maşina de spălat vase în stare de

perfectă funcţionare .....................................................

8) Instrucţiuni de instalare ........................................

Pregătirea pentru instalare ...........................

................

Conexiunea la electricitate ...........................................

Racordarea la apă .........................................................

Pornirea maşinii de spălat vase ....................................

9) Recomandări privind remedierea defecţiunilor .

Înainte de a contacta serviciul de asistenţă ..................

Coduri de eroare .......... .................................................

Informaţii tehnice..........................................................

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

216

217

218

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
) Informaţii privind siguranţa .................... .......... 196 Citiţi acest manual Stimat Client, Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Informaţii pentru utilizator şi să le păstraţi pentru a le consulta şi pe viitor. Predaţi-le proprietarului succesiv al aparatului. Acest manual conţine secţiuni cu Instrucţiuni privind siguranţa, Instrucţiuni de utilizare, Instrucţiuni de instalare şi Recomandări privind remedierea defecţiunilor etc.
PAGE 2
1.
PAGE 3
2. Eliminarea Eliminaţi în mod corect materialul de ambalare al maşinii de spălat vase. Toate materialele de ambalare pot fi reciclate. Părţile din plastic sunt marcate cu abrevierile internaţionale standard: ¾ PE pentru polietilenă, adică folia cu care este înfăşurat aparatul ¾ PS pentru polistiren, adică materialul de căptuşire ¾ POM polioximetilenă, adică clemele din plastic ¾ PP polipropilenă, adică pâlnia pentru sare ¾ ABS Acrilonitril-butadien-stiren, adică Panoul de control.
PAGE 4
3. Instrucţiuni de utilizare IMPORTANT! Pentru a obţine performanţe optime de la maşina dv. de spălat vase, citiţi toate instrucţiunile de utilizare înainte de a o utiliza pentru prima dată. Panoul de control 1 2 3 4 5 6 7 Led indicator 3 în 1 / Buton pentru funcţia 3 în 1: Pentru a selecta şi a afişa 3 în 1 Fereastra afişajului: Timpul rămas din program, durata de întârziere, indicatorul etapei, temperatura apei, coduri de defecţiune etc.
PAGE 5
4. Înainte de prima utilizare Înainte de a utiliza maşina de spălat vase pentru prima dată: A. Setaţi dedurizatorul de apă B. Turnaţi 1/2 litri de apă în compartimentul pentru sare şi apoi umpleţi cu sare pentru maşina de spălat vase C. Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire D. Funcţiile detergentului A. Dedurizatorul de apă Dedurizatorul de apă trebuie setat manual, folosind discul pentru duritatea apei.
PAGE 6
B. Umplerea cu sare a dedurizatorului Folosiţi întotdeauna sare specială pentru maşina de spălat vase. Dozatorul de sare se află sub grătarul inferior şi trebuie umplut după cum urmează: Atenţie! Folosiţi numai sare specială pentru utilizarea în maşinile de spălat vase! Toate celelalte tipuri de sare, care nu sunt speciale pentru folosirea în maşina de spălat vase, şi mai ales sarea de masă, vor deteriora dedurizatorul de apă.
PAGE 7
Când se umple dozatorul pentru agent de clătire Dacă pe panoul de control nu există led de avertizare pentru agentul de clătire, puteţi evalua cantitatea de agent de clătire după culoarea indicatorului optic al nivelului, "D", situat lângă capac. Când dozatorul de agent de clătire este plin, întreg indicatorul va fi închis la culoare. Pe măsură ce cantitatea de agent de clătire scade, mărimea punctului închis la culoare se reduce. Nu trebuie să lăsaţi niciodată nivelul agentului de clătire să scadă sub 1/4.
PAGE 8
D. Funcţiile detergentului Detergenţii cu ingrediente chimice sunt necesari pentru eliminarea murdăriei şi a particulelor mărunţite şi pentru a le elimina din maşina de spălat. Majoritatea detergenţilor din comerţ sunt adecvaţi pentru acest scop.
PAGE 9
Umplerea cu detergent Umpleţi distribuitorul de detergent cu detergent. Marcajele indică nivelurile de dozare, aşa cum se arată în dreapta: 1. În compartimentul pentru detergentul pentru spălarea principală, “MIN” înseamnă aprox. 20 g de detergent. 2. În compartimentul pentru detergentul pentru pre-spălare, aprox. 5 g de detergent. Vă rugăm să respectaţi recomandările producătorului referitoare la dozare şi la depozitare, de pe ambalajul detergentului. Închideţi capacul şi apăsaţi până când se închide.
PAGE 10
CUM SE FOLOSEŞTE FUNCŢIA 3 ÎN 1 Maşina dv. de spălat are o funcţie 3 în 1 care nu necesită sare şi agent de clătire, ci o tabletă 3 în 1. Această maşină de spălat vase dispune de un compartiment pentru tablete 3 în 1, ca accesoriu. NOTĂ: Numai pentru funcţia 3 în 1 (Când selectaţi programele: intensiv/Normal/Eco.) se foloseşte tableta 3 în 1. Dacă se foloseşte tableta 3 în 1 pentru alte programe, aparatul nu va realiza performanţe optime. 1.
PAGE 11
5. Încărcarea coşurilor din maşina de spălat vase Pentru performanţe optime ale maşinii de spălat vase, urmaţi aceste indicaţii pentru încărcare. Aspectul şi caracteristicile coşurilor pentru vase şi pentru tacâmuri poate fi diferit faţă de modelul dv. Atenţie înainte sau după încărcarea coşurilor pentru vase Curăţaţi cantităţile mari de resturi de mâncare rămase pe vase. Nu este necesar să clătiţi vasele sub apă curgătoare. Puneţi obiectele în maşina de spălat în modul următor: 1.
PAGE 12
Încărcarea coşului inferior Vă recomandăm să puneţi în conşul inferior obiectele mai mari, care sunt mai greu de curăţat: oale, tigăi, capace, platouri şi castroane, aşa cum se arată în figura din dreapta. Este de preferat ca platourile şi capacele să se pună la marginea coşurilor, pentru a evita să blocheze rotirea braţului stropitor superior. Oalele, castroanele etc. trebuie puse întotdeauna cu fundul în sus. Oalele adânci trebuie puse înclinat, pentru ca apa să se poată scurge.
PAGE 13
Coşul pentru tacâmuri Tacâmurile trebuie puse în coşul pentru tacâmuri, cu mânerele în partea de jos: În cazul în care suportul are coşuri laterale, lingurile trebuie încărcate separat în locurile respective, ustensilele lungi trebuie puse în poziţie orizontală, în partea din faţă a coşului de sus. 1. Linguriţe de ceai 2. Linguriţe de desert 3. Linguri de supă 4. Furculiţe 5. Cuţite 6. Furculiţe pentru servit 7. Linguri pentru servit ATENŢIE! Aveţi grijă ca niciun tacâm să nu iasă prin partea inferioară.
PAGE 14
Vasele şi tacâmurile nu trebuie să stea unele în altele sau să se acopere Pentru a evita deteriorarea paharelor, acestea nu trebuie să se atingă Puneţi în coşul inferior obiectele mai mari, care sunt mai greu de curăţat Coşul superior este proiectat pentru vase mai delicate şi mai uşoare, cum ar fi pahare, ceşti de cafea şi de ceai Atenţie! Cuţitele cu lamă lungă puse vertical sunt potenţial periculoase! Tacâmurile lungi şi/sau ascuţite, de ex.
PAGE 15
6. Pornirea unui program de spălare TABEL CU CICLURILE DE SPĂLARE Program Intensiv Normal (IEC-EN 50242) Informaţii despre selectarea ciclului Descrierea ciclului Pentru vase foarte murdare, cum ar fi oale, tigăi, cratiţe şi vase care au rămas mult timp cu resturi pe ele. Pre-spălare (50°C) Pre-spălare Spălare (60°C) Clătire Clătire Clătire (70°C) Uscare Pre-spălare Spălare (50°C) Clătire (65°C) Uscare Pentru vase normal murdare, de ex. oale, farfurii, pahare şi tigăi puţin murdare.
PAGE 16
Pornirea aparatului Pornirea unui ciclu de spălare 1 Trageţi coşurile inferior şi superior, încărcaţi vasele şi împingeţi-le la loc. Se recomandă să încărcaţi mai întâi coşul inferior, apoi pe cel superior (vezi paragraful "Încărcarea maşinii de spălat vase"). 2 Turnaţi detergentul (vezi paragraful "Sare, detergent şi agent de clătire"). 3 Introduceţi ştecherul în priză. Sursa de alimentare trebuie să fie 220-240 VAC /50 HZ, specificaţia pentru priză este 12A 250 VAC.
PAGE 17
ATENŢIE! Este periculos să deschideţi uşa în timpul spălării, deoarece apa fierbinte vă poate opări. Oprirea maşinii de spălat vase Pe afişajul digital apare 0 (timpul rămas din program), numai în acest caz programul s-a terminat. 1. Opriţi maşina de spălat vase apăsând pe butonul ON/OFF. 2. Închideţi robinetul de apă! Deschideţi uşa cu grijă. Pot ieşi aburi fierbinţi când se deschide uşa! Vasele fierbinţi sunt sensibile la lovituri. De aceea, vasele trebuie lăsate să se răcească aprox.
PAGE 18
Ansamblul de filtre Pentru cele mai bune performanţe şi rezultate, ansamblul de filtre trebuie curăţat. Filtrul înlătură în mod eficient particulele de mâncare din apa de spălare, permiţând recircularea acesteia în timpul ciclului. Din acest motiv, este bine să se îndepărteze particulele mai mari de mâncare reţinute în filtru, după fiecare ciclu de spălare, clătind filtrul semicircular şi capacul sub jet de apă curgătoare. Pentru a scoate ansamblul de filtre, trageţi de mânerul capacului în sus.
PAGE 19
Curăţarea uşii Pentru a curăţa muchia uşii, trebuie să folosiţi numai o cârpă moale, umezită. Pentru a împiedica pătrunderea apei la dispozitivul de blocare a uşii şi la componentele electrice, nu folosiţi spray-uri de curăţare. Nu folosiţi substanţe de curăţare abrazive sau bureţi abrazivi pe suprafeţele externe, deoarece vor zgâria finisajul. Unele prosoape de hârtie pot zgâria suprafaţa sau pot lăsa semne pe ea.
PAGE 20
ATENŢIE! Conectarea neadecvată a conductorului de împământare poate duce la riscul de electrocutare. Dacă aveţi dubii legate de împământarea corectă a aparatului, consultaţi un electrician calificat sau un reprezentant al serviciului de asistenţă. Nu modificaţi ştecherul furnizat cu aparatul, dacă nu este adecvat pentru priză. Cereţi unui electrician calificat să monteze o priză corespunzătoare.
PAGE 21
Furtunul de evacuare a apei Racordaţi furtunul de evacuare a apei. Furtunul de evacuare trebuie să fie montat corect, pentru a evita scurgerile de apă. Verificaţi ca furtunul de alimentare cu apă să nu fie răsucit sau strivit. Furtun prelungitor Dacă aveţi nevoie de un furtun prelungitor, aveţi grijă să folosiţi un furtun de evacuare similar. Nu trebuie să fie mai lung de 4 metri; în caz contrar, efectul de curăţare al maşinii de spălat vase ar putea fi redus.
PAGE 22
9. Recomandări privind remedierea defecţiunilor Înainte de a contacta serviciul de asistenţă Consultaţi tabelele din paginile următoare, poate că nu va mai fi nevoie să contactaţi serviciul de asistenţă. Problemă Cauze posibile Ce trebuie făcut Maşina de spălat vase nu funcţionează Siguranţa este arsă ori a intervenit întrerupătorul circuitului Înlocuiţi siguranţa ars sau resetaţi întrerupătorul circuitului.
PAGE 23
Înainte de a contacta serviciul de asistenţă Problemă Cauze posibile Paharele au un aspect tulbure Combinaţie între apă moale şi prea mult detergent O peliculă gălbuie sau maro pe suprafeţele interne Pete de ceai sau cafea Depunerile de fier din apă pot produce o peliculă pe toată suprafaţa O peliculă albă pe suprafaţa internă Mineralele din apa dură Capacul distribuitorului de detergent nu se închide A rămas detergent în compartimentele distribuitorului Aburi Discul nu este pe poziţia OFF Pete neg
PAGE 24
Informaţii tehnice Înălţime: Lăţime: Adâncime: Tensiune: Presiunea apei: Racordarea la apă caldă: Putere: Capacitate: 850 mm 445 mm 580 mm vezi plăcuţa cu datele tehnice 0,04-1,0 MPa max 60°C vezi plăcuţa cu datele tehnice set pentru 9 persoane 218