Prečítajte si tento návod 1) Bezpečnostné informácie....................................1 Vážený zákazník, prosím, prečítajte si tieto pokyny pre používateľa a odložte si ich na neskôr. V prípade odovzdania spotrebiča inej osobe, odovzdajte aj tento návod. 2) Likvidácia...............................................................2 3) Pokyny na obsluhu...............................................3 Ovládací panel Vlastnosti umývačky riadu...........................................
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY UPOZORNENIE Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte základné bezpečnostné predpisy, vrátane nasledujúcich: UPOZORNENIE! SPRÁVNE POUŽÍVANIE - Dvierka ani koše umývačky riadu nezaťažujte, nesadajte si na ne a nestúpajte na ne - Nedotýkajte sa ohrevných článkov počas alebo ihneď po použití - Umývačku riadu nepoužívajte, ak sú odmontované niektoré jej panely. Počas činnosti umývačky otvárajte jej dvierka veľmi opatrne.
2. Likvidácia Obalový materiál umývačky riadu zlikvidujte správnym spôsobom Všetky časti obalu sa dajú recyklovať. Plastové časti sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami: PE pre polyetylén, napr. obalové fólie PS pre polystyrén, napr. podložky POM pre polyoximetylén, napr. plastové svorky PP pre polypropylén, napr. lievik na soľ ABS pre akrylonitril butadién-styrén, napr.
3.Pokyny na obsluhu DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť vašej umývačky riadu, pred jej prvým použitím si prečítajte pokyny na obsluhu. Ovládací panel 1. Kontrolka 3 v 1/funkčné tlačidlo 3 v 1: na voľbu a indikáciu funkcie 3 v 1 2. Displej: zobrazovanie zostávajúcej doby programu, dobu posunutia programu, kódy porúch a pod. 3. Tlačidlo posunutia štartu: na odloženie štartu. Čas zapnutia umývania môžete posunúť o max. 24 hodín. Každým stlačením sa doba posunu zvýši o 60 minút. 4.
4. Pred prvým použitím Pred prvým použitím umývačky riadu A. Nastavte zmäkčovač vody B. Do zásobníka vody nalejte približne ½ litra vody a potom ho naplňte soľou C. Naplňte dávkovač leštidla D. Aktivujte umývací prostriedok A. Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody treba nastaviť manuálne, použitím voliča tvrdosti vody. Zmäkčovač vody je určený na odstraňovanie minerálov a solí, ktoré by mohli mať škodlivé účinky na činnosť a výkonnosť spotrebiča.
B.Naplnenie zmäkčovača soľou Vždy používajte soľ určenú pre umývačky riadu. Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a treba ho naplniť podľa nasledujúcich pokynov: Pozor! Používajte iba soľ určenú pre umývačky riadu! Akýkoľvek iný druh soli, ktorý nie je určený pre používanie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská soľ, zmäkčovač vody poškodí. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku na spotrebič ani na iné poškodenia.
Kedy naplniť dávkovač leštidla. Ak na ovládacom paneli nie je výstražná kontrolka dávkovača leštidla, musíte odhadnúť množstvo leštidla podľa farby optického indikátora „D“ nachádzajúceho sa vedľa viečka. Keď je dávkovač leštidla plný, celý indiátor bude tmavý. Postupnou spotrebou leštidla sa bude veľkosť tmavej bodky zmenšovať. Hladina leštidla by nikdy nemala klesnúť pod 1/4 objemu. So zmenšovaním množstva leštidla sa bude meniť veľkosť čiernej bodky indikátora, ako je znázornené dolu.
D.Funkcia umývacieho prostriedku Chemické látky obsiahnuté v umývacích prostriedkoch sú nevyhnutné na odstránenie špiny, na jej rozdrobenie a odstránenie z riadu. Na tento účel je vhodná väčšina kvalitných umývacích prostriedkov dostupných na trhu.
Naplnenie dávkovača umývací prostriedkom Dávkovač naplňte umývacím prostriedkom. Úrovne dávok sú znázornené značkami, ako vidno na ilustrácii vpravo: 1. Priehradka na naplnenie umývacím prostriedkom na hlavné umývanie, kde "MIN" označuje približne 20 g umývacieho prostriedku. 2. Priehradka na naplnenie umývací prostriedkom na predumytie na približne 5 g umývacieho prostriedku. Dodržiavajte pokyny výrobcu uvedené na obale umývacieho prostriedku. Zatvorte viečko a pritlačte, aby sa zablokovalo na mieste.
AKO POUŽÍVAŤ FUNKCIU 3 V 1 Na vašej umývačke riadu je k dispozícii funkcia 3 v 1, pri ktorej netreba používať soľ ani leštidlo, ale tablety umývacieho prostriedku 3 v 1. V tejto umývačke riadu je k dispozícii aj zásobník na tablety 3 v 1. POZNÁMKA:Tablety 3 v 1 používajte výhradne s funkciou 3 v 1 (pri voľbe programu intenzívny/normálny/eko). Ak použijete tablety 3 v 1 pri iných programoch, spotrebič nezaručí správnu účinnosť. 1. Podľa schémy dolu zaveste zásobník na tablety 3 v 1 na horný kôš. 2.
5.Vkladanie riadu do košov umývačky riadu Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť pri umývaní riadu, dodržiavajte nasledujúce pokyny pri vkladaní riadu. Vlastnosti a vzhľad košov a košíka na príbor sa môže meniť v závislosti od modelu. Pred a po vkladaní riadu do košov dávajte pozor Odstráňte všetky hrubé zvyšky jedál. Riad nemusíte oplachovať pod tečúcou vodou. Riad ukladajte do košov podľa nasledujúcich pokynov: 1. Predmety ako šálky, poháre, hrnce, panvice a pod. vkladajte hore dnom. 2.
Vloženie riadu do spodného koša Do spodného koša odporúčame vkladať veľké kusy riadu, ktoré sa ťažšie umývajú: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie misy a misky, ako je zobrazené na ovrázku vpravo. Odporúčame uložiť servírovacie taniere a pokrievky po okrajoch koša, aby nebránili otáčaniu umývacieho ramena. Hrnce, servírovacie misy a pod. musíte vždy uložiť hore dnom. Hlboké hrnce treba nakloniť, aby z nich mohla vytekať voda.
Košík na príbor Príbor treba uložiť do príslušného košíka rukoväťami smerom dolu. Ak sú na rošte bočné košíky, lyžice treba vkladať do samostatných otvorov, mimoriadnu pozornosť venujte dlhým pomôckam, ktoré treba uložiť vodorovne v prednej časti horného koša. 1. Čajové lyžičky 2. Dezertné lyžičky 3. Polievkové lyžice 4. Vidličky 5. Nože 6. Servírovacie vidličky 7. Servírovecie lyžice UPOZORNENIE! Nedovoľte, aby dlhé pomôcky vyčnievali zo spodnej časti koša. Na umývanie v umývačke riadu.
Riad a jednotlivé kusy príboru nesmú do seba zapadať, ani sa prekrývať. - Aby sa poháre nerozbili, nemali by sa vzájomne dotýkať - Veľké kusy riadu, ktoré sa ťažko umývajú, vkladajte do spodného koša - Horný kôš je určený na ukladnie jemnejšieho a ľahšieho riadu, ako poháre, kávové a čajové šálky. Pozor! Nože s dlhými čepeľami uložené zvisle sú nebezpečné! Dlhé a ostré kusy príboru, ako porciovacie nože, treba uložiť vodorovne v hornom koši.
6.Zapnutie programu umývania TABUĽKA CYKLOV UMÝVANIA RIADU Program Intenzívny Normálny (IEC – EN 502 42) Opláchnutie Eko Rýchly Poháre Namočenie Informácie pre voľbu Popis cyklu cyklu Doba programu Voda (l) Veľmi zašpinený riad, ako hrnce, panvice, kastróly, taniere a taniere so zaschnutými zvyškami jedál. Predumytie (50°C) Predumytie Umývanie (60°C) Opláchnutie Opláchnutie Opláchnutie (70°C) Osušenie 5/22g 173 18,4 Bežne zašpinený riad, ako hrnce, taniere, poháre a mierne špinavé panvice.
Zapnutie spotrebiča Zapnutie cyklu umývania 1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad do košov a koše zatlačte do spotrebiča. Odporúča sa najprv uložiť riad do spodného koša a potom do horného (pozrite časť s názvom: „Vkladanie riadu do umývačky riadu“) 2. Nadávkujte umývací prostriedok (pozrite časť „Soľ, umývací prostriedok a leštidlo“) 3. Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Privádzané napätie spotrebiča je 220 – 240 V/50 Hz, špecifikácie zásuvky sú 12A, 250V.
7. Údržba a čistenie Filtračný systém Filter predchádza tomu, že sa väčšie zvyšky jedál alebo iné cudzie predmety dostanú do čerpadla. Tieto zvyšky môžu niekedy filtre upchať. Filtračný systém sa skladá z hrubého, plochého (hlavného) a mikrofiltra (jemný filter). Hlavný filter 1 Zvyšky jedál a tuhé častice zachytené týmto filtrom sa drvia špeciálnou dýzou zabudovanou v spodnom umývacom ramene a vyplavujú sa von.
Skupina filtrov Na zaručenie čo najvyššej výkonnosti a najlepších výsledkov, skupina filtrov musí byť čistá. Filter účinne odstraňuje častice jedla z umývacej vody, čím sa umožňuje jej recirkulácia počas cyklu umývania. Preto je dobre odstrániť väčšie zvyšky jedla zachytené vo filtre po každom cykle umývania opláchnutím polkruhového filtra a sedla pod tečúcou vodou. Pri vyberaní skupiny filtrov potiahnite za rukoväť sedla smerom hore. Celú skupinu filtrov by ste mali čistiť raz týždenne.
Ako udržiavať umývačku riadu vo forme Po každom umývaní Po každom umývaní zatvorte prívodný vodovodný ventil ku spotrebiču a jeho dvierka nechajte pootvorené, aby vlhkosť a pach neostal vnútri. Keď idete na dovolenku Keď idete na dovolenku, odporúčame vám uskutočniť cyklus umývania bez riadu, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete, zatvorte vodovodný ventil a nechajte dvierka pootvorené, aby vnútri spotrebiča mohol prúdiť vzduch.
UPOZORNENIE! Pri nesprávnom zapojení uzemňovacieho vedenia môže hroziť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, poraďte sa k kvalifikovaným elektrikárom alebo pracovníkom autorizovaného servisu. Nerobte žiadne úpravy na zástrčke dodávanej so spotrebičom; ak zástrčka nie je vhodná pre zásuvku elektrickej siete, dajte vymeniť zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi.
Predĺženie hadice Ak potrebujete predĺžiť odtokovú hadicu, použite rovnakú hadicu ako je dodaná so spotrebičom. Dĺžka hadice s predĺžením nesmie presiahnuť 4 m, pretože ináč by sa znížili účinky umývania v umývačke riadu. Zapojenie k sifónu Odtoková prípojka musí byť vo výške 55 cm (minimum) až 100 cm (maximum) od dna umývačky riadu. Odtokovú hadicu by ste mali upevniť hadicovou svorkou. Aquasafe Systém Aquasafe je bezpečnostný ventilový systém, ktorý predchádza únikom vody.
9.
Skôr, ako zavoláte servis...
KÓDY CHÝB Pri výskyte poruchy sa na spotrebiči zobrazí varovný kód chyby Kód E1 Význam Dlhšia doba privádzania vody E3 Dlhšia doba ohrevu, ale voda nedosiahne požadovanú teplotu Preplnenie Porucha teplotného senzora Porucha teplotného senzora E4 E6 E7 Možné príčiny Vodovodný ventil nie je otvorený správne, je upchatý prívodný otvor vody alebo tlak vody je príliš nízky Porucha teplotného senzora alebo ohrevného článku Príliš veľa privádzanej vody Skrat alebo porucha teplotného spínača Otvorený okruh ale