Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwashersADP 790 WH

Table Of Contents

波兰文用户手册
- 1: Cover

Przeczytać instrukcję

1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa .........167

2) Utylizacja.......................................................168

3) Instrukcja obsługi

Panel sterowania

.. ..................................

......

....169

Opis zmywarki

...............................……....... ...169

4) Przed pierwszym użyciem

Drogi Kliencie

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji

Obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość

Prosimy o przekazanie Instrukcji kolejnemu

użytkownikowi urządzenia

Niniejszy dokument zawiera rozdziały dotyczące

bezpieczeństwa eksploatacji, instrukcji obsługi, instrukcji

instalacji oraz porady dotyczące rozwiązywania problemów,

itp

Dokładne przeczytanie informacji zawartych w niniejszym

dokumencie pozwoli prawidłowo eksploatować i konserwować

zmywarkę

Przed wezwaniem serwisu

Zapoznanie się z informacjami zawartymi w

rozdziale Rozwiązywanie problemów pozwoli

rozwiązać niektóre z najczęściej występujących

problemów bez konieczności wzywania

serwisanta.

UWAGA:

Zmiękczacz wody

........................................170

Napełnianie zbiornika soli

.....……..................171

Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego

.. ..........171

Dozownik płynu nabłyszczającego

............... ...........172

Regulacja dozownika płynu nabłyszczającego

........... 172

Zastosowanie detergentu

. ......

.....................

........173

Detergenty skoncentrowane

................................. 173

abletki do zmywarek

............................. ........173

Dozownik detergentu

........... .................... ........

.. 173

Ilość zastosowanego detergentu

... ....................... 173

Dodawanie detergentów

.................. ....................... 174

Detergenty

............................ ....................

......

... 174

Korzystanie z funkcji

„

3 w 1" ……………………..175

5) Wkładanie naczyń do zmywarki ……………... 176

Czynności przed włożeniem naczyń do zmywarki oraz

w trakcie ich wyjmowania ……………………

.........

176

Wyjmowanie naczyń

............................... ......

176

Wkładanie naczyń do górnego kosza

..................

176

Wkładanie naczyń do dolnego kosza

.. .............. ..

177

Składanie kolców

............................. ............ .......

177

Kosz na sztućce

............ ............................ ...

178

Uwaga

......................................... ............ ...

179

Możliwe przyczyny

.........................................

179

ugerowane działania........... ................... .... .......

179

Po zakończeniu cyklu mycia

.............................

179

6) Uruchomienie programu mycia ……………. …180

Tabela Programów Zmywania

..... ......................

180

Włączanie urządzenia......

................................

181

Zmiana programu ………..

.................... ............

...

181

7) Konserwacja i czyszczenie …………………… 182

System filtrowania

.............................................

182

Czyszczenie filtrów

.................. ..........................

182

Zespół filtra

.............................. .........................

183

Czyszczenie ramion spryskujących

........................

183

Czyszczenie zmywarki

....................... .....................

183

Zabezpieczenie przed niskimi temperaturami

........ ...

183

Czyszczenie drzwi

........... ...................................

184

Codzienne dbanie o zmywarkę

.... ........................... ....

184

8. Instrukcje instalacji

Przygotowanie instalacji

.... ... ....... ...............

184

O podłączeniu elektrycznym

... .................. ..

184

Podłączenie wodne

....... ...................................

185

Uruchomienie zmywarki

.......................................

186

Zgodnie z polityką stałego rozwoju i udoskonalania

produktu producent może wprowadzać zmiany bez

wcześniejszego informowania o tym fakcie.

187

Przed wezwaniem serwisu

..... .............................

188

Kody błędów

.......................... ..........................

188

Informacje techniczne

.. ... ............. ............... ........

189

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ...

166

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
) Informacje dotyczące bezpieczeństwa .........167 2) Utylizacja.......................................................168 3) Instrukcja obsługi Panel sterowania.. ............... .......................... . ...169 Opis zmywarki........... ....... ............. ……....... ...169 4) Przed pierwszym użyciem A Zmiękczacz wody............. ....... ................. .....170 B Napełnianie zbiornika soli.....……..................171 C Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego.. ..........
PAGE 2
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE POLECENIA PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE! Podczas eksploatacji zmywarki należy stosować się do podstawowych zasad bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE! PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA Obsługując urządzenie, nie używać nadmiernej siły, nie siadać ani nie stawać na drzwiach zmywarki lub na koszach do wkładania naczyń. Nie dotykać grzałki w trakcie pracy lub bezpośrednio po zakończeniu mycia naczyń.
PAGE 3
2. UTYLIZACJA Opakowanie należy utylizować zgodnie z przepisami. Wszystkie materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Części plastikowe oznaczono standardowymi międzynarodowymi skrótami: PE Polietylen, np. folia ochronna PS Polistyren, np. materiały wyłożenia PO M Polioksymetylen, np. zaczepy plastikowe PP Polipropylen ,np. filtr soli AB S Akrylonitryl, butadien, styren, np.
PAGE 4
3. INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE! Aby zapewnić optymalną pracę zmywarki, przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi. Panel sterowania 4.. Kontrolki programów i przycisk wyboru programów: Do wyboru i wyświetlenia programów zmywania. 1. Kontrolka 3 w 1 / Przycisk funkcji „3 w 1”: Do wybierania i wyświetlania funkcji „3 w 1”. 5.Przycisk Start/Anuluj: Do uruchomienia wybranego programu lub anulowania trwającego programu. 2.
PAGE 5
4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem zmywarki: A. Ustawić zmiękczacz wody B. Wlać ½ litra wody do zbiornika soli, a następnie wsypać sól C. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego D. Zastosować odpowiedni detergent A. Zmiękczacz wody Zmiękczacz wody należy ustawić ręcznie przy pomocy pokrętła regulacji twardości wody. Zadaniem zmiękczacza jest usuwanie z wody soli i minerałów, które mogą mieć negatywny wpływ na działanie urządzenia, a nawet spowodować jego uszkodzenie.
PAGE 6
B. Napełnianie zbiornika soli Należy zawsze stosować sól przeznaczoną do zmywarek. Zbiornik soli znajduje się pod dolnym koszem i należy go napełnić zgodnie z poniższymi instrukcjami: Uwaga! Należy zawsze stosować sól przeznaczoną do zmywarek! Stosowanie innych rodzajów soli, w szczególności soli stołowej prowadzi do uszkodzenia zmiękczacza wody.
PAGE 7
Kiedy uzupełnić płyn nabłyszczający Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki informującej o konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego, ilość płynu można ocenić na podstawie koloru optycznego wskaźnika poziomu "D" znajdującego się obok pokrywki. Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest pełny, cała kropka na wskaźniku jest ciemna. Wraz z ubywaniem płynu nabłyszczającego wielkość czarnej kropki zmniejsza się.
PAGE 8
D. Zastosowanie detergentu Detergenty, w skład których wchodzą środki chemiczne, są niezbędne do usuwania zabrudzeń i tłuszczów oraz do ich odprowadzania ze zmywarki. Większość dostępnych w sprzedaży markowych detergentów nadaje się do tego celu.
PAGE 9
Dodawanie detergentów 1 2 Należy przestrzegać zaleceń producenta w zakresie dozowania i warunków przechowywania detergentów, które podano na opakowaniu. Zamknąć klapkę i docisnąć ją, aż zaskoczy. Jeśli naczynia są mocno zabrudzone, dodatkową dawkę detergentu należy dodać do komory na detergent dla cyklu mycia wstępnego. Detergent ten zostanie wykorzystany podczas cyklu mycia wstępnego. UWAGA: Informacje na temat ilości detergentu wymaganej dla poszczególnych programów podano na ostatniej stronie.
PAGE 10
KORZYSTANIE Z FUNKCJI „3 W 1” Zmywarka posiada funkcję „3 w 1”, która nie wymaga stosowania soli i płynu nabłyszczającego, lecz tabletek „3 w 1”. Do zmywarki, jako akcesorium dołączono pojemnik na tabletki „3 w 1”. UWAGA: Tabletek „3 w 1” można używać wyłącznie po włączeniu funkcji „3 w 1” (po wybraniu programów: Intensywne/Normalne/Eko). W przypadku zastosowania tabletek „3 w 1” w innych programach, wyniki zmywania mogą nie być zadowalające.
PAGE 11
5. WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI W celu uzyskania optymalnej sprawności pracy zmywarki należy stosować się do poniższych zaleceń. Układ i wygląd koszy na naczynia oraz kosza na sztućce może być inny w Państwa modelu. Czynności przed włożeniem naczyń do zmywarki oraz w trakcie ich wyjmowania Usunąć resztki jedzenia. Nie jest wymagane płukanie naczyń pod bieżącą wodą. Naczynia i sztućce należy wkładać do zmywarki w następujący sposób: 1 .
PAGE 12
Wkładanie naczyń do dolnego kosza Zaleca się, aby większe i trudniejsze do mycia naczynia (np. garnki, pokrywki, zastawy kuchenne, miski) wkładać do dolnego kosza, jak pokazano na rysunku poniżej. Talerze oraz pokrywki najlepiej jest układać po bokach kosza tak, aby nie blokowały one ramienia spryskującego. Garnki, miski i inne podobne naczynia należy układać dnem do góry. Głębokie naczynia można ustawić pod kątem tak, aby ułatwić spływanie wody.
PAGE 13
Kosz na sztućce Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce uchw y tami skierowanymi w dó ł:. Jeśli kosz podzielony jest na dwie części, łyżki należy włożyć do odpowiednich otworów. Szczególnie długie sztućce należy ułożyć poziomo z przodu w górnym koszu. 1 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 4 5 7 Łyżeczki Łyżki deserowe Łyżki stołowe Widelce Noże Duże widelce Duże łyżki OSTRZEŻENIE! Uważać, aby żadne elementy nie wystawały poza dno kosza.
PAGE 14
Uwaga! Wkładanie długich noży ostrzami do góry może stanowić niebezpieczeństwo! Długie i/lub ostre sztućce należy układać poziomo w górnym koszu. Uszkodzenie naczyń ze szkła i innych materiałów Możliwe przyczyny: Ty p szkła lub proces produkcyjny. Skład chemiczny detergentu. Temperatura wody i czas trwania programu mycia.
PAGE 15
6. Uruchomienie programu mycia TABELA PROGRAMÓW ZMYWANIA Program Informacje dot. programu Do mocno zabrudzonych naczyń, np: garnków, patelni, naczyń po zapiekankach lub naczyń, In tensywny w których przez dłuższy czas znajdowały się suche potrawy Normalny (IEC-EN 50242) Do normalnie zabrudzonych naczyń, np. garnków, talerzy, szklanek i lekko zabrudzonych patelni. Standardowy cykl codzienny. Do naczyń, które wystarczy tylko wypłukać i wysuszyć. Detergent Czas wstępne trwania(min.
PAGE 16
Włączanie urządzenia Rozpoczęcie cyklu mycia Zmiana programu Ważne informacje: 1. Trwający cykl można zmienić tylko, jeśli rozpoczął się niedawno. W przeciwnym razie, detergent mógł już zostać uwolniony i urządzenie mogło zacząć już wypuszczać wodę z płukania. Jeśli tak się stało, należy ponownie napełnić dozownik detergentu (patrz rozdział „Dozowanie detergentów”). 2.
PAGE 17
7. Konserwacja i czyszczenie System filtrowania Filtry zapobiegają dostaniu się resztek potraw lub innych obiektów do wnętrza pompy. Może się zdarzyć, że resztki jedzenia mogą zatkać filtry. System filtrowania składa się z filtra zgrubnego, filtra płaskiego (filtra głównego) oraz mikrofiltra (filtra drobnego). 2 1 1 Filtr główny Resztki potraw i zabrudzeń zatrzymywane przez ten filtr są rozdrabniane przez specjalny strumień wody wytwarzany przez dolne ramię spryskujące i spływają do kanalizacji.
PAGE 18
Zespół filtra Aby zapewnić optymalne wyniki, zespół filtra musi być czysty. Filtr skutecznie usuwa resztki jedzenia z wody, dzięki czemu może ona krążyć w obiegu w trakcie cyklu. W związku z tym zaleca się usunięcie po każdym cyklu zmywania większych kawałków jedzenia, które utkwiły w filtrze, poprzez przepłukanie półokrągłego filtra wraz z obsadą pod bieżącą wodą. Aby wyjąć zespół filtra, należy pociągnąć uchwyt jego obsady do góry. Cały zespół filtra powinien być czyszczony raz w tygodniu.
PAGE 19
Codzienne dbanie o zmywarkę 8. Instrukcja instalacji O podłączeniu elektrycznym OSTROŻNIE – zagrożenie dla bezpieczeństwa osobistego. Nie używać w urządzeniu przedłużaczy ani adapterów. W żadnym przypadku nie odcinać ani nie usuwać bolca uziemiającego z przewodu zasilającego. Wymogi elektryczne Sprawdzić na tabliczce znamionowej napięcie znamionowe i podłączyć zmywarkę do odpowiedniej instalacji zasilającej z bezpiecznikiem 16 A.
PAGE 20
Ostrzeżenie Nieprawidłowe podłączenie uziemienia urządzenia może powodować zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. W razie wątpliwości, zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi lub serwisantowi sprawdzenie, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione. Nie zmieniać wtyczki urządzenia. Jeśli jest ona nieodpowiednia do gniazdka, zlecić wymianę gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.
PAGE 21
Spust wody Podłączyć wąż spustowy. Wąż spustowy należy poprawnie podłączyć, aby uniknąć nieszczelności. Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest zagięty lub przygnieciony. Przedłużenie węża W razie konieczności przedłużenia węża spustowego użyć takiego samego węża. Nie może być dłuższy niż 4 m, w przeciwnym razie wyniki pracy zmywarki będą gorsze. Podłączenie do syfonu Podłączenie do sieci kanalizacyjnej musi być na wysokości między 50 cm (minimum) a 100 cm (maksimum) nad dnem zmywarki.
PAGE 22
Przed skontaktowaniem się z serwisem Sprawdzić w tabeli poniżej, czy można uniknąć wzywania serwisu. Problem Zmywarka nie działa Pompa ciągle działa Hałas Piana w komorze Możliwa przyczyna Przepalony bezpiecznik lub zadziałanie automatycznego wyłącznika Nie włączono zasilania elektrycznego Rozwiązanie Wymienić bezpiecznik lub wyzerować automatyczny wyłącznik. Usunąć wszelkie inne urządzenia korzystające z tego samego obwodu elektrycznego co zmywarka.
PAGE 23
Przed wezwaniem serwisu Problem Szklanki nie są krystalicznie czyste Żółty lub brązowy osad na wewnętrznych powierzchniach Biała warstwa na powierzchni wewnętrznej Zamknięcie dozownika detergentu się nie zamyka W komorze dozownika detergentu pozostaje detergent Para Możliwa przyczyna Połączenie miękkiej wody i zbyt dużej ilości detergentu Plamy po herbacie lub kawie Cząstki żelaza w wodzie mogą powodować tworzenie się osadu Minerały z twardej wody Pokrętło nie jest na pozycji WYŁ.
PAGE 24
Informacje techniczne Wysokość : Szerokość : 850 mm 445 mm 580 mm patrz tabliczka znamionowa 0,04-1,0 MPa maks.