Instruction for Use
-٣- ﻰﺑﺮﻋ
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
۱
٤
۱۰
۹
۲۳
٥
۷
۸٦
ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ -١
ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ءﺎﻋﻭ -٢
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ءﺎﻋﻭ -٣
ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ -٤
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ -٨ ،٧ ،٦ ،٥
ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ -٩
ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ -١٠
ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻻﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻏ
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚ
ُ
ﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺴﻏ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
.ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﻼﻓ ،(ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﺢﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ
ﻻ :ﺮﻀﺧﺃ
.ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﺰﻠﻳ
ﻡﺰﻠﻳ :ﻥﻮﻟ ﻥﻭﺩ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ
(!"ﺓﺮﺴﻴﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺭﻮﺸﻘﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ - ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ
ﻡﺰﻠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ
ﻝﻮﺣ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧ
ﺞﻣﺪﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ
.(ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ -
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،٧ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ٧ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.(١ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ -
...ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻝﺄﺳﺍ .١ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺩﺃ... .٢
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ
°dH ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ
°fH ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ
°eH ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺠﻟﺍ
(ﺢﻠﻤﻟﺍﻭ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ)
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
٥ - ٠٩ - ٠٦٫٣ - ٠ﺓﺮﺴﻳ١
١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
("ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)
١٠ - ٦١٨ - ١٠١٢٫٦ - ٧ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ٢
١٥ - ١١٢٧ - ١٩١٨٫٩ - ١٣٫٣ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ٣
٢١ - ١٦٣٧ - ٢٨٢٥٫٩ - ١٩٫٦ﺓﺮﺴﻋ - ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ٤
،ﺓﺮﺴﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺰﻠﻴﻓ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ) ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺺﺤﻔﻟﺍ" ،١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
("ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ
٢٨ - ٢٢٥٠ - ٣٨٣٥ - ٢٦٫٦ﺓﺮﺴﻋ٥
٣٥ - ٢٩٦٣ - ٥١٤٤٫١ - ٣٥٫٧ﺍ
ً
ﺪﺟ ﺓﺮﺴﻋ٦
٥٠ - ٣٦٩٠ - ٦٤٦٢٫٤ - ٤٤٫٨ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺮﺴﻋ٧
(!ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻒﻀ
ُ
ﺗ ﻻ) ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻒﺿﺃ
ﻢﺠﻛ ١ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ /ﻢﺠﻛ ٠٫٨ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ
ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
- ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻢﺋﻼﻴﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
.(٤ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺓﺮﺴﻌﻟﺍ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎ
ً
ﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺢﻠﻣ
ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺴﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ
ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺢﻠﻤﻟﺍ
١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
.("ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ"
.(ﻩﺪﺣﻭ ﺎ
ً
ﻴﻓﺎﻛ "Pre-wash" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ) ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻛﺂﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻭﺃ ﺢﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ
ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ