Instruction for Use
-۱- AR
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
لوادﺟﻟا
ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا
!ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تادﺎﺷرإو ﻊﯾرﺳﻟا ﻲﻌﺟرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ ،ةرﻣ لوﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ
400010745540A
.ةرود يأ ءدﺑ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﺔﯾﻧﺎﺛ ۳۰ دﻌﺑ ﺎ
ً
ﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا دﯾدﺣﺗ رز
"P" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﺗﯾ ﻰﺗﺣ (ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ)
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا مﻗر ضرﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا
ﻊﺟار - (P1...Px)
- "ﺞﻣارﺑﻟا لودﺟ"
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ضرﻌ
ُ
ﯾ
۳ دﻌﺑ لﯾﺳﻐﻟا ةرودﻟ
.
ٍ
ناوﺛ
فﺎﻘﯾﻹا/ءدﺑﻟا رز
فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا/تﻗؤﻣﻟا
ءدﺑﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ءﻲﺿﯾ :ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
ﻲﻓ ﺊﻔطﻧﯾو نﺎﯾﺑﻟا حﺎﺑﺻﻣ
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
وأ ءدﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةرود ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
ةرودﻟا فﺎﻘﯾﻹ لﯾﺳﻐﻟا
ءدﺑﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ - ﺎ
ً
ﺗﻗؤﻣ
.
ٍ
ذﺋﻧﯾﺣ
طﻐﺿا ةرودﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳﻻ
قﻠﻏأو ءدﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ
.بﺎﺑﻟا
فﺎﻘﯾإ/ءﺎﻐﻟﻹا رز
لﯾﻐﺷﺗﻟا
فﺎﻘﯾﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﯾﻐﺷﺗ
دﻧﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ
۳ ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ
ٍ
ناوﺛ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺳﻏ فﻗوﺗ دﻧﻋ
ٍ
ناوﺛ ۳ ةدﻣﻟ
مﺗﯾ ،لﻣﻌﻟا نﻋ قﺎﺑطﻷا
.جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ
لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ
رﯾﺧﺄﺗ دﯾدﺣﺗو نﯾﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ
دﯾدﺣﺗﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرودﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو
.تارﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗو
يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رﺷؤﻣ
ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
.ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا طﯾﺷﻧﺗ
MULTIZONE رﺷؤﻣ
رﯾﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﺎﯾﺧ طﯾﺷﻧﺗ ﻰﻟإ
.Multizone
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ رﺷؤﻣ
ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
.ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ طﯾﺷﻧﺗ
راذﻧإ - هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ قﻼﻏإ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا لوﺧد مدﻋ دﻧﻋ ضﻣوﯾ
.ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ
لﯾﺳﻐﻟا ةدﻣ ﺔﺷﺎﺷ
تﻗوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﺷﺗ ،"رﺧﺄﺗﻣﻟا ءدﺑﻟا" دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ .(ﺔﻘﯾﻗد:ﺔﻋﺎﺳ) ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟاو ةرودﻟا ةدﻣ ضرﻌﺗ
اذإ "h:mm" و تﺎﻋﺎﺳ ۱۰ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟا تﻗو نﺎﻛ اذإ "h24" :ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءدﺑ ﻰﺗﺣ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا
.تﺎﻋﺎﺳ ۱۰ نﻣ لﻗأ نﺎﻛ
."...اذإ لﻌﻔﺗ اذﺎﻣ" لﺻﻔﻟا - ۹ ﺔﺣﻔﺻ رظﻧﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ "Fx Ey" لﺋﺎﺳرﻟا ترﮭظ اذإ
رﯾﺧﺄﺗﻟا رﺷؤﻣ
ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
.رﯾﺧﺄﺗﻟا طﯾﺷﻧﺗ
فطﺷﻟا دﻋﺎﺳﻣ رﺷؤﻣ
ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ) رﺷؤﻣﻟا اذھ ءﻲﺿﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﻊﯾزوﺗ ءﺎﻋو ءلﻣ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ ،(ةرودﻟا
.فطﺷﻟا دﻋﺎﺳﻣ
ﺢﻠﻣﻟا رﺷؤﻣ
ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ) رﺷؤﻣﻟا اذھ ءﻲﺿﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
نازﺧ ءلﻣ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،(لﯾﺳﻐﻟا ةرود
.ﺢﻠﻣﻟا
POWERCLEAN
®
رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﯾﺧﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
ﻲﻠﻔﺳﻟا فرﻟا ﻲﻓ ىوﻗأو دﺷأ لﯾﺳﻏ
لﺿﻔﺑ كﻟذو ةددﺣﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ
.ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا يوﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺛﺎﻔﻧ
صارﻗأ دادﻋإ
فﯾظﻧﺗﻟا
نﯾﺳﺣﺗﺑ دادﻋﻹا اذھ ﺢﻣﺳﯾ
عوﻧﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ةرودﻟا ءادأ
طﻐﺿا .مدﺧﺗﺳﻣﻟا فظﻧﻣﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا صارﻗأ رز ﻰﻠﻋ
اذإ (نﺎﯾﺑﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ)
تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ
.ضارﻏﻷا ةددﻌﺗﻣ
قوﺣﺳﻣ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ
،فﯾظﻧﺗﻟا لﺟ وأ فﯾظﻧﺗﻟا
صارﻗأ رﺷؤﻣ نوﻛﯾﺳﻓ
ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
.ﺎ
ً
ﺋﻔطﻧﻣ مﻛﺣﺗﻟا
MULTIZONE
رﺎﯾﺗﺧا كﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﯾﺗﺗ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﯾﺳﻐﻟا تﺎﻗﺎطﻧ
(ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ) رزﻟا اذھ
:لﯾﺳﻐﻟا تﺎﻗﺎطﻧ دﯾدﺣﺗﻟ
نﯾﻓرﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ
نﺎﯾﺑﻟا ﺎﺣﺎﺑﺻﻣ
طﻘﻓ يوﻠﻌﻟا فرﻟا ﻲﻓ
تاودأ فر كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ)
(ةدﺋﺎﻣﻟا
نﺎﯾﺑﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
طﻘﻓ ﻲﻠﻔﺳﻟا فرﻟا ﻲﻓ
نﺎﯾﺑﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ
لﻔﻗ رﺎﯾﺧﻟا اذھ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ
ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا
.مﻛﺣﺗﻟا
ءدﺑ نﻣ لﺎﻔطﻷا نﻛﻣﺗﯾ نﻟ
نود قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﻐﺷﺗ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا قﯾرط نﻋ دﺻﻗ
ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا
.رﺎﯾﺧﻟا اذھ دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ مﻛﺣﺗﻟا
اذھ طﯾﺷﻧﺗ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ
طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺎﻓ ،رﺎﯾﺧﻟا
.
ٍ
ناوﺛ ۳ ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ
لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا سﻔﻧ ررﻛ
.ﺔﺣوﻠﻟا
POWERDRY
®
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ فﯾﻔﺟﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﻲﺗﻟا فﺛﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺿﻔﺑ ﺔﻠھذﻣ
.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﺧاد ثدﺣﺗ
رﺧﺄﺗﻣﻟا ءدﺑﻟا رز
لﻛﺷﺑ) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وھو .ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءدﺑ رﯾﺧﺄﺗﻟ (ررﻛﺗﻣ
۰:۳۰ ﺔﻋﺎﺳ فﺻﻧ نﻣ طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ
،رز ﺔطﻐﺿ لﻛ ﻊﻣ .ﺔﻋﺎﺳ ۲٤ ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺳ فﺻﻧ :رﺧﺄﺗﻣﻟا ءدﺑﻟا دادزﯾ
٤ دﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗﯾ مﻟ اذإ ۰:۳۰
زوﺎﺟﺗﯾ مﻟ اذإ ۱:۰۰ ،تﺎﻋﺎﺳ
اذإ تﺎﻋﺎﺳ ٤ و ﺔﻋﺎﺳ ۱۲ دﯾدﺣﺗﻟا
غوﻠﺑ دﻧﻋ .ﺔﻋﺎﺳ ۱۲ دﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗ
مﺗﯾ ،رزﻟا طﻐﺿ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺳ ۲٤
رﮭظﺗﺳو ،رﺧﺄﺗﻣﻟا ءدﺑﻟا طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ
.(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) "OFF" ﺔﻟﺎﺳرﻟا
."ءدﺑﻟا" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذ دﻌﺑ
دﻌﺑ رﯾﺧﺄﺗﻟا تﻗو طﺑﺿ نﻛﻣﯾ
مﺗﯾﺳ .ءدﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
تﻗوﻟا دﻌﺑ قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ لﯾﻐﺷﺗ
.طوﺑﺿﻣﻟا