Health & Safety and Installation guide Sundhed & Sikkerhed og Installationsvejledning Terveys & Turvallisuus ja Asennusopas Helse & Sikkerhet og Installasjonsveiledning Hälsa & Säkerhet och Installationsguide www.whirlpool.
EN ENGLISH THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on www.whirlpool.eu/register Health and Safety guide SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT . . . . . . . . . 5 DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DA DANSKE FI TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.
EN Health and Safety guide SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the dishwasher carefully read Health and Safety and Use and Care guides. Keep these instructions close at hand for future reference. These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT. This manual and the dishwasher itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the safety alert symbol.
children away during installation of the dishwasher. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the dishwasher. Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations. After unpacking the dishwasher, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
EN away from the dishwasher down or placed in a horizontal CLEANING AND when the door is open. position. MAINTENANCE Check that the detergent The water supply tap must be The appliance must be disconreceptacle is empty after com- shut off and the plug should nected from the power suppletion of the wash cycle. be removed from the electri- ply before carrying out any Store the detergent, rinse aid cal socket at the end of every cleaning or maintenance and salt out of reach of children.
Sundheds- og sikkerhedsvejledning SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDE Gennemlæs Sundhed og Sikkerhed samt Brugs- og vedligeholdelsesvejledning med omhu, før apparatet tages i brug. Opbevar disse anvisninger på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug. Disse anvisninger vil også stå til rådighed på hjemmesiden: www.whirlpool.
DA Børn må ikke opholde sig i nærheden af opvaskemaskinen, når det installeres. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde under og efter installationen af opvaskemaskinen. Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og installation. Kontrollér, at opvaskemaskinen ikke har taget skade under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer.
opvaskemaskinen, når lågen er spidsen nedad eller anbringes RENGØRING OG åben. vandret. VEDLIGEHOLDELSE Kontrollér, at sæberummet er Vandforsyningshanen skal luk- Tag stikket ud af stikkontakten tomt ved vaskecyklussens af- kes og stikket skal tages ud af før enhver form for rengøring slutning. stikkontakten efter hvert pro- eller vedligeholdelse. Opbevar opvaskemiddel, af- gram og før opvaskemaskinen Anvend aldrig damprensere. spændingsmiddel og salt uden rengøres eller vedligeholdes. for børns rækkevidde.
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas FI TURVALLISUUSOHJEET OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA Ennen astianpesukoneen käyttämistä lue huolellisesti Terveys- ja turvallisuus- ja Käyttö- ja huolto-oppaat. Pidä nämä ohjeet käsillä myöhempää käyttöä varten. Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: www.whirlpool.eu OMA TURVALLISUUTESI SEKÄ TOISTEN TURVALLISUUS OVAT HYVIN TÄRKEITÄ. Tässä käyttöohjeessa ja itse astianpesukoneessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita.
Pidä lapset etäällä astianpesukoneen asentamisen aikana. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta astianpesukoneen asentamisen aikana ja sen jälkeen. Käytä suojakäsineitä, kun avaat ja poistat pakkauksia ja suoritat asennuksia. Purettuasi astianpesukoneen pakkauksestaan tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun.
FI astianpesukoneen lähettyviltä riin siten, että terät osoittavat luukun ollessa auki. alaspäin tai ovat vaakasuuntaisessa asennossa. Varmista, että pesuainetila on tyhjä pesuohjelman päätty- Vesihana on suljettava ja pismisen jälkeen. toke irrotettava pistorasiasta Säilytä pesuaine, huuhtelu- jokaisen pesuohjelman jälkeen kirkaste ja suola poissa lasten sekä ennen astianpesukoneen puhdistamiseen tai huoltotoiulottuvilta. menpiteisiin ryhtymistä.
Helse og Sikkerhetsveiledning SIKKERHETSREGLER VIKTIG INFORMASJON SOM MÅ LESES OG RESPEKTERES Før du tar i bruk oppvaskmaskinen, må du lese nøye Helse og Sikkerhet og Bruk og Vedlikeholdsveiledningene. Ha alltid bruksanvisningene innen rekkevidde for fremtidig bruk. Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet: www.whirlpool.eu DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG. Denne bruksanvisningen og selve oppvaskmaskinen er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet.
NO Hold barn på avstand under installasjon av oppvaskmaskinen. Hold emballasjemateriale (plastposer, deler av polystyren, osv.) utenfor barns rekkevidde, under og etter installasjon av oppvaskmaskinen. Bruk vernehansker når du pakker ut og ved installasjon. Etter at du har pakket ut oppvaskmaskinen må du forsikre deg om at den ikke er blitt påført skade under transporten. Dersom du oppdager noen problemer, må du kontakte forhandleren eller serviceavdelingen.
Oppbevar oppvaskmiddel, skyl- Vannkranen må stenges og lemiddel og salt utenfor barns støpselet bør fjernes fra elekrekkevidde. triske kontakten etter hvert program og før du gjør ren oppvaskmaskinen eller utfører ADVARSEL vedlikehold. Kniver og annet redskap med Du må også kople fra oppvaskskarpe spisser må plasseres i maskinen ved funksjonsfeil. kurven med spissen vendt nedover eller plasseres i horisontal posisjon.
SV Hälsa och säkerhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA Innan du använder produkten ska du noga läsa igenom Hälsa och säkerhet och Användning och skötsel. Förvara dessa instruktioner nära till hands för framtida referens. Dessa instruktioner ska även finnas tillgängliga på webbsidan: www.whirlpool.eu DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG. I denna bruksanvisning och på själva diskmaskinen ges viktiga säkerhetsvarningar som ska läsas och alltid följas. Detta är varningssymbolen.
Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyrendetaljer och liknande) utom räckhåll för barn, både under och efter installation av diskmaskinen. Använd skyddshandskar vid uppackning och installation. När diskmaskinen har packats upp, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare eller närmaste kundservice om du upptäcker något problem. För att hantera och installera diskmaskinen krävs minst två personer.
SV Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när diskprogrammet är klart. Förvara diskmedel, sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhåll för barn. VARNING Vattenkranen ska stängas och stickproppen ska tas ut från eluttaget i slutet av varje program och innan du rengör diskmaskinen eller utför underhållsarbeten. Diskmaskinen ska även kopplas bort vid fel på maskinen. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Apparaten ska kopplas bort från eluttaget innan något rengörings- eller underhållsarbete utförs.
1.
2. A 3. 4. 5.
6. 7.
8. 10. B3 B1 2x 3,5x16 mm 11. C C C 2x 3,5x16 mm 12. min: 400 mm max: 800 mm min: 0,5 Bar max: 10 Bar ~1500 mm ~1500 mm ~2000 mm min: 25mm min. 10 mm B2 9.
195139917.00 12/2015 as - Xerox Fabriano n Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
