043_02 / 043_92 Pour France et Belgique 11/2005 Instructions pour l'installation, emploi et entretien SAUTEUSE BASCULANTE A GAZ APPAREILS AVEC VALVES ELECTRIQUES AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB 404/WP · AGB 406/WP 408/WP · AGB 410/WP 412/WP · AGB 414/WP 418/WP · AGB 420/WP 422/WP · AGB 424/WP 426/WP · AGB 428/WP 416/WP · AGB 430/WP
INDEX Remplacement de l'injecteur du Répresentation schématique et mesures brûleur principal page 3 page 9 Réglage du brûleur de la veilleuse Caractéristiques des appareils Données techniques 5 d'allumage 9 Réglage de l’air primaire 9 5-6 Entretien Remplacement des composants 9 10 Soupape gaz 10 Thermostat de sécurité 10 7 Brûler 10 7 Thermocouple 10 Emplacement de l'installation 7 Bougie d’allumage 10 Conditions réglementaires d’installation 7 Composant électrique 10 Instruc
Représentation schématique 900 140 10 770 30 800 35 3/4"GC 40 25 125 170 3/4" GC 200 AGB 404/WP - AGB 418/WP AGB 406/WP - AGB 420/WP 900 140 10 770 30 1200 35 3/4"GC 40 25 125 170 3/4" GC AGB 412/WP - AGB 426/WP AGB 414/WP - AGB 428/WP 043- 02 / 043- 92 - Sauteuse basculante a gaz 3 200
Représentation schématique 900 140 10 770 30 800 35 3/4"GC 40 25 125 170 3/4" GC 200 AGB 408/WP - AGB 422/WP AGB 410/WP - AGB 424/WP 900 140 10 770 30 1200 35 3/4"GC 40 25 125 170 3/4" GC AGB 416/WP - AGB 430/WP 043- 02 / 043- 92 - Sauteuse basculante a gaz 4 200
2 - CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS Le présents instructions pour la mise en service sont valables pour nos sauteuses basculante à gaz qui appartiennent à la catégorie II2E+3+ (voir tableau à la page 6). La plaque portant les caractéristiques se trouve sur la par- tie avant de l'appareil (sur le tableau des commandes); elle comporte toutes les données de référence nécessaires, telles que: le constructeur, la pression d’entrée, le type de gaz pour lequel l’appareil est prédisposé, etc.
TABLEAU 1 Modèle AGB 404/WP - AGB 406/WP - AGB 408/WP AGB 412/WP - AGB 414/WP AGB 410/WP - AGB 418/WP - AGB 420/WP AGB 416/WP - AGB 426/WP - AGB 428/WP AGB 422/WP - AGB 424/WP AGB 430/WP Catégorie II2E+3+ Type de construction B Air nécessaire à la combustion m3/h 38 57 Débit nominal kW 19 27 Débit ralenti kW - - Débit total (Gaz) AGB 404/WP 19.0 kW AGB 406/WP 19.0 kW AGB 408/WP 19.0 kW AGB 410/WP 19.0 kW AGB 412/WP 27.0 kW AGB 414/WP 27.0 kW 27.0 kW AGB 416/WP 27.
INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN SERVICE Structure, equipements installés et dispositifs de sécurité Structure robuste en acier, avec 4 pieds d’appui réglables en hauteur. Carrosserie entièrement en acier au chrome-nickel 18/10. Le chauffage de la cuve est effectué au moyen de brûleurs en acier inox (n. 4), résistants aux contraintes d’origine thermique ou mécanique. Le brûleur de la veilleuse d’allumage est équipé d’injecteurs fixe.
C A D - Le câble de branchement soit adapté à la puissance absorbée de l'appareil. De plus, il doit exister en amont de l'appareil un dispositif avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm permettant de débrancher l'appareil de façon unipolaire. Dans ce but peuvent servir par exemple les compteurs de sécurité. L'interrupteur onnipolaire doit se trouver près de l'appareil et être d'accès facile. Le câble de branchement doit être homologué et posséder une section adaptée à l’appareil.
demandée auprès de l’Organisme local pour la Distribution du Gaz. Les puissances nominale par rapport à la pression nominale, sont obtenues en consultant le tableau pour le réglage du passage du gaz (voir le tableau 1 “DONNEES TECHNIQUES”).
- vérifier le fonctionnement de tous les dispositifs de réglage et de sécurité; - contrôler le fonctionnement des brûleurs: - allumage - sécurité de la combustion; - contrôler les différentes fonctions en suivant la procé dure décrite au paragraphe "Contrôle des fonctions" page 9; - Contrôler que le trajet d’évacuation du gaz ne présente aucun défaut.
Precautions particulieres Les sauteuses et en particulier celles qui sont dotées de bacs avec fond non en acier inox, ont à l'usine un traitement d'huile minérale afin de les protéger contre la rouille. Cette huile doit être soigneusement éliminée en s'assurant que la machine soit à froid en utilisant de l'eau chaude et des produits détergents sans chlorures (inférieurs à 30 ppm). Après le lavage, rincer à l'eau froide et sécher à 300°C en programmant le thermostat au maximum.
LA DIRECTIVE 2002/96/EC (RAEE): informations aux utilisateurs Cette note informative est uniquement destinée aux possesseurs d'appareils qui portent le symbole représenté par la Fig. A sur l'étiquette adhésive appliquée sur le produit (étiquette matriculaire) et reportant les données techniques) Ce symbole indique que le produit est classé, selon les normes en vigueur, dans la catégorie des appareils électriques ou électroniques et qu'il est conforme à la Directive EU 2002/96/EC (RAEE).
Schemas électriques 21 F2 11 S1 21 F2 11 S1 S2 AGB 404/WP - AGB 418/WP AGB 406/WP - AGB 420/WP AGB 412/WP - AGB 426/WP AGB 414/WP - AGB 428/WP 21 F1 S1 11 H1 H1 H2 1 2 P1 P2 B1 mA l1 N T 230/1 AC mA S1 B1 F1 F2 H1 H2 Z1 S2 Boite à bornes Soupape électrique gaz Interrupteur lumineux Thermostat Thermostat de sureté Voyant vert Voyant jaune Transformateur AT Soupape de sécurité veilleuses 043- 02 / 043- 92 - Sauteuse basculante a gaz 13
Schemas électriques 21 F2 11 S1 21 F2 11 S1 S2 AGB 408/WP - AGB 422/WP AGB 410/WP - AGB 424/WP AGB 416/WP - AGB 430/WP 21 F1 S1 11 H1 H1 H2 M1 C NC 2 3 1 4 Pu1 NC NC mA l1 N T 230/1 AC mA S1 B1 F1 F2 M1 M2 H1 H2 Pu1 Pu2 Z1 S2 Boite à bornes Soupape électrique gaz Interrupteur lumineux Thermostat Thermostat de securité Micro montée Micro descente Voyant vert Voyant jaune Bouton montée Bouton montée Transformateur AT Soupape de securité veilleuse 043- 02 / 043- 92 - Sauteuse bascu
AVERTISSEMENT LA SOCIETE CONSTRUCTRICE SE RESERVE LE DROIT D'APPORTER A SES PRODUITS LES MODIFICATIONS QU'ELLE RETIENDRA UTILES OU NECESSAIRES, SANS TOUTEFOIS EN COMPROMETTRE LES CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES. LA SOCIETE CONSTRUCTRICE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE NON RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS CET OPUSCULE. WHIRLPOOL EUROPE srl V.
