SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMANA ENGLISH Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инструкции по эксплуатации Инструкция за употреба Instrucţiuni de utilizare Instructions for use 3 Sidan 4 Sidan 11 Sidan 18 Sivu 25 Strona 32 Strana 39 Strana 46 Oldal 53 Страница 60 Страница 67 Pagina 74 Pagina 81
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ПЛИТЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТЫ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР 60
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ • Для оптимального использования Вашего прибора внимательно прочтите инструкции для пользователя и храните их под рукой для консультаций в будущем. УСТАНОВКА Плоскость готовки • Плоскость готовки (верхняя часть плиты) встраивается в кухонный стол толщиной 20950 мм. • Между плитой и духовкой не должно быть никаких предметов (распорок, скоб и т.п.).
УСТАНОВКА 1 2 4x 3 62
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Прежде чем подключать прибор к электрической сети, необходимо выполнить подсоединение электрических проводов. Установка прибора должна выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением действующих правил техники безопасности и установки оборудования. В частности, установка должна выполняться в соответствии с нормами, устанавливаемыми местной службой энергоснабжения.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ • Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых равен диаметру участка готовки. • Пользуйтесь кастрюлями и сковородами только с плоским дном. • По возможности закрывайте кастрюли крышкой во время готовки. • Готовьте овощи, картофель и проч. в небольшом количестве воды для сокращения времени готовки. • Готовя в скороварке, вы можете сэкономить электроэнергию и время. НЕТ! ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Осторожно: Во время работы данного прибора его поверхность становится очень горячей. Не разрешайте детям подходить близко прибору, во избежание больших и маленьких ожогов.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТЫ Убирайте поверхность плиты, когда она остынет, после каждого использования. Это предотвратит скопление грязи и облегчит уборку. • Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной впитывающей тряпкой для кухонного оборудования и жидким моющим средством, или специальным средством для очистки стеклокерамических плит. • Для удаления устойчивой грязи используйте специально предусмотренный для этой цели скребок (если имеется в комплекте) и специальные чистящие средства.
SE NO DK 5019 519 02010 FI SK HU RU BG RO GB 06/12 Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2012. All rights reserved - http://www.whirlpool.
