Instruction for Use
AR2
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃﻭ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻚﻓ
.ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﻘﻓ ﻝﻭﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺏﺮﻗﺄﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻴﻬﺠﺗ
.(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ ﻡ
ْ
•90) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻧﻭ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ)
ﻞﺼﺗﺍ .ﻞﻫﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ( •2 ﻢﻣ H05 RR-F 3 × 1,5 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍﻭ ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻉﺰﻧﺍ -
ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻡ
ْ
-200 ﺪﻨﻋ ﻪﻨﺨﺳﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ
.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻪﻔﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ -
.ﻡﻮﻴﻨﻤﻟﻷﺍ ﻕﺭﻮﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ -
.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﺴﻔﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻦﺧﺎﺳ ﻮﻫﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻻ -
.ءﻼﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ -
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻻﻭ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺏﺮﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ -
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ -
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .( )ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 100 ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻥﺄﺸﺑ -EC/2002/96 ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺰﻴﻤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﻳ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻢﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻩﺪﻛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ -
ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ -
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻔﺻﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻧﻭﺪﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ -
.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺺﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺰﻴﺒﺨﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ -10/15ـﺑ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ