N C INTRODUCTION AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON 1. Nettoyer la table de cuisson. 2. Allumer les plaques électriques pour éliminer les fumées et les odeurs dégagées par les graisses de protection. POUR L’USAGE QUOTIDIEN 1. Tourner le bouton de réglage sur la position désirée. 2. Pour éteindre, le remettre sur la position “0”. Pour obtenir entière satisfaction de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions.
N C F INDEX CARACTERISTIQUES Page 43-44-45 AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON Page 46 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Page 46 AVERTISSEMENTS POUR L’EMPLOI D’APPAREILS ELECTRIQUES Page 47 PRECAUTIONS ET SUGGESTIONS D’ORDRE GENERAL Page 47 TABLE DE CUISSON 2 PLAQUES ELECTRIQUES Page 48 TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE Page 50 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 53 DIAGNOSTIC DES PANNES Page 54 SERVICE APRES-VENTE Page 54 INSTALLATION Page 55 42 M 42 Y
N C CARACTERISTIQUES AKR 024 TABLE DE CUISSON 2 PLAQUES ELECTRIQUES - Isolation électrique Classe I. - Protection contre la surchauffe des surfaces environnantes Type Y. PLAQUES ELECTRIQUES 1. Plaque électrique rapide Ø 145 – 1500W 2. Plaque électrique rapide Ø 180 – 2000W BANDEAU DE COMMANDES 3. Bouton de réglage (1-6) plaque avant (1) 4. Bouton de réglage (1-6) plaque arrière (2) 5.
N C AKR 012 TABLE DE CUISSON 2 PLAQUES ELECTRIQUES - Isolation électrique Classe I. - Protection contre la surchauffe des surfaces environnantes Type Y. PLAQUES ELECTRIQUES 1. Plaque électrique rapide Ø 145 – 1500W 2. Plaque électrique rapide Ø 180 – 2000W BANDEAU DE COMMANDES 3. Bouton de réglage (1-6) plaque avant (1) 4. Bouton de réglage (1-6) plaque arrière (2) 5. Voyant de fonctionnement des plaques AKR 028 TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE - Isolation électrique Classe I.
N C AKR 011 TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE - Isolation électrique Classe I. - Protection contre la surchauffe des surfaces environnantes Type Y. ZONES DE CUISSON 1. Zone de cuisson “sprintstar” Ø 145 – 1200W 2. Zone de cuisson “halogène” Ø 180 – 1800W BANDEAU DE COMMANDES 3. 4. 5. 6. 7.
N C AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON x x x x x x x Pour obtenir entière satisfaction de votre table de cuisson, nous vous invitons à lire attentivement la notice d’emploi. Conserver cette notice, elle pourra vous être utile. Cet appareil est destiné uniquement à l’usage pour lequel il a été expressément conçu, c’està-dire la cuisson d’aliments. Tout autre usage est à considérer comme impropre et donc dangereux.
N C AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION D’APPAREILS ELECTRIQUES L’utilisation d’un appareil électrique comporte l’observation de certaines règles fondamentales. En particulier: x ne pas toucher l’appareil, les mains ou les pieds mouillés ou humides. x ne pas utiliser l’appareil, les pieds nus. x ne pas laisser des enfants ou des handicapés utiliser l’appareil, sans surveillance. x Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la table de cuisson de l’alimentation électrique.
N C TABLE DE CUISSON 2 PLAQUES ELECTRIQUES Pour allumer les plaques électriques, tourner le bouton sur la position désirée. Une fois l’ébullition atteinte, réduire la puissance selon l’intensité de chauffage désirée. La plaque continuera encore à dégager de la chaleur 5 minutes après avoir été éteinte.
N C TABLE DE CUISSON 2 PLAQUES ELECTRIQUES TABLEAU POUR L’EMPLOI DES PLAQUES ELECTRIQUES bouton 1-6 1-2 Faire fondre (beurre, chocolat). 1-2 2 Maintenir au chaud les aliments et pour réchauffer de petites quantités de liquides. 2-3-4 3 Réchauffer de plus grandes quantités, fouetter des crèmes et des sauces. 4-5-6 3-4 Ebullition lente, par ex.: pot-au-feu, spaghetti, soupes, continuer la cuisson des rôtis à la vapeur, cuisson à l’étouffée.
N C TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE La surface de la table de cuisson en vitrocéramique permet une transmission rapide, dans le sens vertical, de la chaleur, des éléments chauffants qui se trouvent sous la table aux récipients posés sur elle. Au contraire, la chaleur ne se propage pas dans le sens horizontal, le verre reste donc “froid“ à quelques centimètres seulement de la zone de cuisson. Les deux zones de cuisson sont indiquées par deux cercles dessinés sur la surface en vitrocéramique.
N C TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE AKR 011 ZONE RADIANTE “sprintstar” L’élément chauffant est constitué par 3 résistances électriques qui peuvent fonctionner ensemble ou séparément suivant la position du commutateur à 7 positions. Il atteint la température de travail en un temps très court. La figure ci-dessous illustre les 3 modes de fonctionnement des éléments chauffants. ZONE HALOGENE L’élément chauffant est constitué de 2 lampes halogènes et d’une résistance électrique.
N C TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE AKR 028 – AKR 011 – AKR 014 INDICATEURS DE CHALEUR RESIDUELLE CONSEILS POUR UNE UTILISATION SURE DE LA TABLE DE CUISSON Lorsque la température de la zone de cuisson dépasse 60oC, l’indicateur correspondant s’allume pour signaler que la zone de cuisson est chaude. − Avant d’allumer, s’assurer que l’on utilise bien le bouton correspondant à la zone de cuisson désirée.
N C NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON ET DU BANDEAU x x x x Avant de procéder au nettoyage de la table de cuisson, la débrancher du secteur et attendre qu’elle soit refroidie. Nettoyer avec un chiffon trempé dans de l’eau chaude savonneuse ou dans de l’eau additionnée d’un détergent liquide. Ne pas utiliser de produits abrasifs, corrosifs, à base de chlore ni d’éponges métalliques. Eviter de laisser des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.
N C DIAGNOSTIC DES PANNES Les plaques électriques ou les zones de cuisson ne chauffent pas. Vérifier si: x Le bouton de réglage correspondant a été tourné sur la puissance désirée. x Il n’y a pas de coupure de courant. SERVICE APRES-VENTE Avant de contacter le Service Après-Vente : 1. Vérifier que vous ne pouvez pas éliminer la panne vous-même (cf. “Diagnostic des pannes”). 2. Réenclencher l’appareil pour s’assurer que la panne n’a pas été éliminée. 3.
N C INSTALLATION Informations techniques pour l’installateur L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié, selon les instructions du fabricant et en conformité avec les prescriptions locales en vigueur. Pour l’encastrement de la table de cuisson dans le meuble, il faut se rappeler que: − q l’intérieur du meuble, entre le fond de la table de cuisson et la partie supérieure d’un appareil ou d’une étagère la distance minimale doit être de 30 mm.
N C INSTALLATION AKR 024 – AKR 010 – AKR 012 Avant d’installer la table de cuisson, retirer la pellicule de protection éventuelle. Cette table de cuisson peut être encastrée dans un plan de travail de 20 à 40 mm d’épaisseur ayant une profondeur de 600 mm.
N C INSTALLATION FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON A A − Découper le meuble (comme indiqué sur la figure de la page précédente). − Poser le joint “D” sur l’arête de la découpe effectuée sur le meuble, en ayant soin de superposer les extrémités du joint. − Retourner la table de cuisson et monter les pattes “A” dans leur logement respectif, en vissant les vis “B” de quelques tours seulement. Faire attention de monter correctement les pattes comme indiqué sur les figures ci-contre.
N C INSTALLATION PARTIE ELECTRIQUE Attention: L’installation doit être effectuée selon les instructions du fabricant. Une installation erronée peut causer de graves dommages aux personnes, animaux ou biens, pour lesquels le fabricant ne peut être tenu pour responsable. − Le raccordement au réseau électrique doit être exécuté par du personnel qualifié et conformément aux normes en vigueur.
N C INSTALLATION REPARATIONS Remplacement du câble d’alimentation Retourner la table de cuisson et détacher le couvercle du bornier à l’aide d’un tournevis passé dans les deux crans “A”. Ouvrir le serre-câble en dévissant la vis “F”, dévisser les vis des bornes et retirer le câble. A Le nouveau câble d’alimentation , de type et de section adéquats, est raccordé au bornier suivant les schémas ci-dessous.
