Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAKR 948 IX

5019 318

33197

SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o

carbone). Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una

distanza maggiore rispetto a quella specificata, bisogna tenerne conto. Per il

montaggio seguire la numerazione (1

.....). Non dare corrente all’apparecchio

finché l’installazione non è totalmente completata. Attenzione! Il tubo di scarico e le

fascette di fissaggio non sono fornite e vanno acquistate a parte.

ùüùü+ùùùþ

ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120"

.0! #02!0. #0! # ü  /0"0.212.1"2"012."

.0! #1#12 *0.*20!.)12.1101$1000 #$0 !120

03.!)1202"1$02" /0"+.22  21.  #1202.!1







2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2

 !&12"0.212.1"! 1 $1&."..&".2. !.

120!&1"/0/.202..!0.. 2 *$&!12

INSTALLATIONSBLAD

Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 50 cm (elektrisk spis), 70 cm (gasspis,

gasolspis och koleldad spis. Om ett större avstånd än det här specificerade anges i

installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.

Följ numreringen nedan för monteringen: (1

.....). Slå inte på strömmen till

fläktkåpan förrän installationen är helt avslutad. Rökröret och rörklämmorna som

krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan måste köpas

separat.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm (elektriske kokeplater), 70 cm (gass-, parafin-

eller kullkomfyr). Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større

avstand enn den som er oppgitt, må denne avstanden overholdes. Følg

nummereringen ved montering (1

.....). Apparatet må ikke tilkobles

strømnettet før installasjonen er helt avsluttet. Merk! Avtrekksrøret og klemmene

følger ikke med og må bestilles separat.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Minimumafstand fra kogezoner: 50cm (elkogezoner), 70 cm (gas-, olie- eller kulfyrede

kogezoner). Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en

afstand, der er større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.

Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1

.....).

Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Advarsel!

Aftræksrøret og spændebåndene leveres ikke med emhætten og skal købes separat.

ASENNUSOHJEET

Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm (sähköliedet), 70 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Jos

kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua etäisyyttä suurempi etäisyys,

noudata sitä. Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1

.....). Älä kytke

laitetta sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. Huomaa!

Poistoputkea ja kiinnittimiä ei toimiteta laitteen mukana, vaan ne on hankittava

erikseen.

FIN

31833197_multi.fm Page 2 Friday, February 17, 2006 5:54 PM

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
31833197_multi.fm Page 2 Friday, February 17, 2006 5:54 PM I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore rispetto a quella specificata, bisogna tenerne conto. Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....). Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.
PAGE 2
31833197_multi.
PAGE 3
1833197_multi.
PAGE 4
31833197_multi.fm Page 33 Friday, February 17, 2006 5:54 PM ü+ ù ù ù þ ûþ+ÿü ,ü þ þ ü # !$0 .3. ! 120 2 0! 02! ) # . . .!!)3 1 " . 2 2. 3 2! 3 2!. . ! 1# .! ) 1 2 # 1# 2 .2 + 12 2 ! 0 # !$0 D ! 1.! )120 2 1# 2 .2 + 12 #" / *" 2 # 2 ! 0 # !$ # 20 .) 2 1# 2 .2 + 2 " /* /0" # ! # 2 / ./! E 0 20 120 2 1* /01 2 # . . 0 $ # . 2& . 2 !& F 120!0+120 0 /0" PD[ 1. .! 20 . !.
PAGE 5
31833197_multi.fm Page 34 Friday, February 17, 2006 5:54 PM ù ü ù ù . )" . ." $0 ! 1 * -&2 1 )" 02. 120 2 / . )2 /0 120 2 2! . . . %0 ÿ1$*" .$*2 2. . .!!)3 1 " 02. 120 2 / . )2 /0 120 2 0) 0 2! . . .# 1020 2 1$* 2.$*2 2. . . . 0 0 2! . /. 3 . )" . ." $0 ! 1 * 0 . 1 2 !0" . !! 3 2 !." / . 20 1*12 . . 1 2 !& # 0 2! # 2 $! 1 2 # 0 /* 2!) #" ù#2) .2 . 0 ! 2 0 2 #! .
PAGE 6
31833197_multi.fm Page 35 Friday, February 17, 2006 5:54 PM # 2 ! 1 ù 1# / 020 ù ù 2 . !! 3 2 !. .) 2 0 2! ) / 2# 020 2 3 2! . . 2 3 2! 0 0! * !. . . 3 ! 2 . 10 # 2 ! 2& 12 #% )20! 0! !.1 . $! 1 + 2." ) . !!#. 2 ) . # 2 ! . 2& # 12 2. . 020 2 3 2! ) 2 # + . . . .$! 1 0 2 3 2! 0 0! * !. . 02 2 *1 ! 0 . 120 +10 12 3 *! 12 #" & 0 02 ù 2 .
PAGE 7
31833197_multi.fm Page 36 Friday, February 17, 2006 5:54 PM ú ü +ÿù þ ù ÿù ü ÿúù þ 0 2! 1* /01 #1 0#.1 . . # 2 " 1#1 0#.1 ." 0 . . . # +1 . . 3 ! # 2 1* 2 " . . * &1 " + . 2 . . * &1 2 # . # 120 2 #" .2 2) #" . 1 *" . # 1#1 0#.1 ." .12 " 1. * 0" #12#!) ! 0 . 3# 11 2. . ! .) . / . +" . 20 * . 012 . /* # ! ') ù#2 1#1 0# 3 !0 1 . 1 1* 3& . 0 2 ü#!&.' / .