Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKR 951 IX

5019 318 33279

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą

częścią okapu NIE POWINNA BYĆ mniejsza niż 50 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 65 cm w

przypadku kuchni gazowej lub mieszanej. Przed instalacją sprawdzić też odległości podane w instrukcji

płyty kuchennej.

Okap powinien zainstalować wykwalifikowany specjalista. Podczas montażu należy przestrzegać

kolejności numeracji (1Ö2Ö3Ö.....).

Nie podłączać urządzenia do sieci zasilającej dopóki instalacja nie jest całkowicie zakończona.

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy w zestawie dostarczono rurę wylotową i zaciski. Jeśli nie,

należy je zakupić oddzielnie.

Uwaga: Części oznaczone symbolem “(*)” stanowią akcesoria opcjonalne, dostarczane tylko z

niektórymi modelami, bądź części nie dostarczane, które należy zakupić oddzielnie.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być

wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského odsavače

NESMÍ být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u sporáků na plyn nebo kombinovaných

sporáků. Před začátkem instalace zkontrolujte vzdálenosti uvedené v návodu k varné desce.

Instalace musí provést odborný technik. Při montáži sledujte číslování (1 Ö2 Ö3 Ö.....).

Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.

UPOZORNĚNÍ: Ověřte si, zda je odtahová trubka a připevňovací pásky součástí dodávky. Není-li

tomu tak, je nutné je zakoupit samostatně.

Poznámka: Díly označené symbolem “(*)” jsou volitelným příslušenstvím, které se dodává pouze k

některým modelům, nebo se vůbec nedodává, a je nutné je zakoupit.

UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k tomu, že je odsavač par velmi těžký, musí jeho stěhování a instalaci

provádět nejméně dvě osoby.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost’ medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár NESMIE BY menšia

ako 50 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej

dosky. Pred ištaláciou si okrem toho overte vzdialenosti uvedené v návode na používanie varnej dosky.

Odsávač pár smie nainštalovat’ výhradne špecializovaný technik. Pri montáži postupujte podľa číslic

(1Ö2Ö3Ö.....).

Spotrebič nezapájajte k elektrickej sieti, kým nie je úplne ukončená jeho inštalácia.

UPOZORNENIE: Skontrolujte, či výbava odsávača obsahuje odvodnú rúru a upevňovacie svorky.

V opačnom prípade ich musíte kúpit’.

Upozornenie: Diely označené symbolom “(*)” predstavujú doplnkové príslušenstvo, ktoré sa dodáva iba

pri niektorých modeloch alebo sú to časti, ktoré treba zakúpit’.

UPOZORNENIE: Výrobok má nadmernú hmotnost’, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a

inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti

távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 50 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig

legalább 65 cm NAGYSÁGÚNAK KELL LENNIE. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a főzőlap

használati útmutatójában feltüntetett távolságokat is.

A szagelszívó beépítését szakembernek kell végeznie. A felszereléshez kövesse a számozást

(1Ö2Ö3Ö.....).

A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha az üzembe helyezés már befejeződött.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy az elvezető cső és a rögzítőpántok a készülék

tartozékai-e. Ellenkező esetben ezeket külön kell megvásárolni.

Megjegyzés: A “(*)” jelzésű alkatrészek olyan opcionális tartozékok, amelyek csak néhány modellhez

járnak, illetve amelyeket külön meg kell vásárolni.

FIGYELMEZTETÉS: Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két

vagy több személynek kell végeznie.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
PL KARTA INSTALACYJNA Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą częścią okapu NIE POWINNA BYĆ mniejsza niż 50 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 65 cm w przypadku kuchni gazowej lub mieszanej. Przed instalacją sprawdzić też odległości podane w instrukcji płyty kuchennej. Okap powinien zainstalować wykwalifikowany specjalista. Podczas montażu należy przestrzegać kolejności numeracji (1Ö2Ö3Ö.....).
PAGE 2
RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Минимальное расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью вытяжки ДОЛЖНО БЫТЬ не менее 50 cm при наличии электрической плиты и не менее 65 cm при наличии газовых или комбинированных плит. Прежде чем приступать к установке, проверьте также расстояние, указанное в руководстве по плите. Установка вытяжки должно выполняться квалифицированным специалистом. Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1Ö2Ö3Ö.....).
PAGE 3
? 5019 318 33279
PAGE 4
. Rys. 1 Obr. 1 Obr. 1 1. ábra Рис. 1 Фиг. 1 Fig. 1 Fig.
PAGE 5
Rys. 2 Obr. 2 Obr. 2 2. ábra Рис. 2 Фиг. 2 Fig. 2 Fig.
PAGE 6
Rys. 3 Obr. 3 Obr. 3 3. ábra Рис. 3 Фиг. 3 Fig. 3 Fig.
PAGE 7
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 1. Csomagolás A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, amit az újrahasznosíthatóság jele is mutat. Elhelyezésénél a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. Tartsa a csomagolóanyagokat (műanyag zsákok, polisztirol részek, stb.) olyan helyen, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzájuk. 2. A készülék Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva.
PAGE 8
Elektromos csatlakoztatás VEVŐSZOLGÁLAT A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a készülékben levő adattáblán feltüntetett értékeknek. Ha van hálózati csatlakozó, akkor azt szabványos és jól hozzáférhető konnektorba kell csatlakoztatni. Ha nincs hálózati csatlakozó (közvetlen hálózati csatlakoztatás), vagy ha a hálózati csatlakozó nem hozzáférhető helyen van, akkor olyan szabványos kétpólusú megszakítót kell alkalmazni, amely a III.
PAGE 9
ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK A készülékhez tartozékként adott tiplik csaknem minden típusú mennyezethez/falhoz használhatók. A mennyezet/fal típusától függően azonban szakembert kell megkérdezni az anyagok megfelelőségéről. A mennyezetnek/falnak elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy elbírja a készülék súlyát. Az elektromos bekötés elvégzésekor a központi kapcsolótáblán válassza le az elszívót a lakás áramellátó rendszeréről. 1. ÁBRA 1.
PAGE 10
FIGYELMEZTETÉS: Csak max. 20 W-os G4 típusú halogén izzót használjon. Szerelje vissza a mennyezeti világítást (rögzítés bepattintással). 1. Kezelőlap a. Világításkapcsoló ON/OFF gomb b. ON/OFF kapcsoló az elszívás bekapcsolásához és a legkisebb elszívási teljesítmény beállításához. c. Kapcsoló a közepes elszívási teljesítmény beállításához. d. Kapcsoló a legnagyobb elszívási teljesítmény beállításához. 2. Zsírszűrő 3. Zsírszűrő-kiakasztó fogantyú 4. Halogén lámpa 5. Gőzfogó ernyő 6.