Instruction for Use

,167$/$&,Ð1
&21(;,Ð1'(/*$6
 (OVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHEHVHUFRQIRUPHFRQODVQRUPDVORFDOHV
 (QHODSDUWDGR´5HIHUHQFLDVDUHJODPHQWRVORFDOHVµVHLQFOX\HQODVQRUPDVORFDOHVHVSHFtILFDVGHDOJXQRVSDtVHV6LQR
DSDUHFHODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDVXSDtVVROLFtWHODDOLQVWDODGRU
 /DFRQH[LyQGHODSODFDDOVLVWHPDGHWXEHUtDGHJDVRDODERPERQDGHEHUHDOL]DUVHPHGLDQWHXQWXERGHFREUHRDFHUR
UtJLGRTXHFXHQWHFRQDFRSODPLHQWRVFRQIRUPHVFRQODVQRUPDVORFDOHVRPHGLDQWHXQWXERIOH[LEOHFRQVXSHUILFLH
FRQWLQXDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQIRUPHFRQODVQRUPDVORFDOHV/DORQJLWXGPi[LPDGHOWXERIOH[LEOHHVGHPOLQHDOHV
 $QWHVGHFRQHFWDUHOWXERDOWXERDFRGDGR
$
FRORTXHODDUDQGHOD

%
VHJ~QODQRUPD(1
$WHQFLyQVLVHXWLOL]DXQWXERIOH[LEOHGHDFHURLQR[LGDEOHGHEHLQVWDODUVHGHPRGRTXHQRWRTXHODVSDUWHV
PyYLOHVGHOPXHEOH'HEHSDVDUSRU]RQDVVLQREVWUXFFLRQHVHQODVTXHVHDSRVLEOHLQVSHFFLRQDUODHQWRGDVX
ORQJLWXG
 7UDVUHDOL]DUODFRQH[LyQFRQHOVXPLQLVWURGHJDVFRPSUXHEHVLKD\IXJDVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHDJXDMDERQRVD
&21(;,Ð1(/e&75,&$
 /DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHQFXPSOLUODVQRUPDVORFDOHV
 /DLQIRUPDFLyQUHODWLYDDYROWDMH\DEVRUFLyQGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
 /DOH\REOLJDDTXHHVWHDSDUDWRLQFOX\DFRQH[LyQDWLHUUD
 (OIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHOHVLRQHVDSHUVRQDVR
DQLPDOHVQLGHGDxRVDODSURSLHGDGGHULYDGRVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRV
 &XDQGRLQVWDOHODSODFDLQFOX\DXQGLV\XQWRUPRQRSRODUFRQVHSDUDFLyQGHDOPHQRVPPHQWUHORV
FRQWDFWRV
 6LIXHUDQHFHVDULRVXVWLWXLUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVyORGHEHUiXWLOL]DUVHXQFDEOHGHFDUDFWHUtVWLFDV
LGpQWLFDVDODVGHORULJLQDOVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEULFDQWHWLSR+99)7&R+55)
(VWDRSHUDFLyQGHEHUHDOL]DUODXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR
0217$-(
8QDYH]VHKD\DOLPSLDGRHOSHUtPHWURFRORTXHODMXQWDHQOD
SODFDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
7LHUUD
DPDULOORYHUGH
/
1
&RORTXHODSODFDHQODDEHUWXUDUHDOL]DGDHQODHQFLPHUD
UHVSHWDQGRODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODILFKDGH
GHVFULSFLyQGHOSURGXFWR
1RWDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHWHQHUODORQJLWXG
VXILFLHQWHSDUDTXHVHSXHGDH[WUDHUKDFLDDUULED
3DUDILMDUODSODFDXWLOLFHODVDEUD]DGHUDV
$
R
%

VXPLQLVWUDGDV&RORTXHODVDEUD]DGHUDVHQODVUDQXUDV
FRUUHVSRQGLHQWHVLQGLFDGDVSRUODVIOHFKDV\ItMHODV
PHGLDQWHWRUQLOORVDSURSLDGRVSDUDHOJURVRUGHOD
HQFLPHUDFRQVXOWHODILJXUDGHODGHUHFKD
$-867(6(1)81&,Ð1'(/26',67,17267,326'(*$6
6LHODSDUDWRYDDXWLOL]DUVHFRQXQWLSRGHJDVGLVWLQWRDOHVSHFLILFDGRHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV\HQHODGKHVLYRQDUDQMD
SHJDGRVREUHODSODFDFDPELHORVLQ\HFWRUHV
4XLWHHODGKHVLYRQDUDQMD\JXiUGHORFRQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
8WLOLFHUHJXODGRUHVGHSUHVLyQDGHFXDGRVSDUDODVSUHVLRQHVGHJDVTXHVHLQGLFDQHQODILFKDGHGHVFULSFLyQGHO
SURGXFWR
 (OFDPELRGHORVLQ\HFWRUHVGHJDVGHEHUHDOL]DUORHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDRXQWpFQLFRFXDOLILFDGR
 6LQRVHLQFOX\HQORVLQ\HFWRUHVFRQHODSDUDWRVROLFtWHORVDO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
 $MXVWHHOVXPLQLVWURDOPtQLPR
1RWD
VLVHXWLOL]DJDVGHSHWUyOHROtTXLGR**HOWRUQLOORSDUDDMXVWDUHOVXPLQLVWURDOPtQLPRGHEH
DSUHWDUVHDOPi[LPR
6LWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDJLUDUORVPDQGRVGHORVTXHPDGRUHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD
7pFQLFDSDUDTXHVXVWLWX\DQODVWDSDVGHOTXHPDGRU
6867,78&,Ð1'(/26,1<(&725(6
FRQVXOWHODWDEODGHLQ\HFWRUHVHQODILFKDGHGHVFULSFLyQGHOSURGXFWR
 5HWLUHODVSDUULOODV$
 ([WUDLJDORVTXHPDGRUHV%
 &RQXQDOODYHGHFXERGHOWDPDxRDGHFXDGR&GHVHQURVTXHHO
LQ\HFWRU&
 6XVWLW~\DORSRUHOLQ\HFWRUFRUUHVSRQGLHQWHDOQXHYRWLSRGHJDV
$QWHVGHLQVWDODUODSODFDUHFXHUGHILMDUODSODFDGHFDOLEUDFLyQGHOJDV
VXPLQLVWUDGDFRQORVLQ\HFWRUHVGHPRGRTXHLQFOX\DODLQIRUPDFLyQ
H[LVWHQWHUHODWLYDDODFDOLEUDFLyQGHOJDV
(QFLPHUDGHPP
(QFLPHUDGHPP
(QFLPHUDGHPP
$9HUVLyQGH
PHWDO
%9HUVLyQGHYLGULR