Instruction for Use

$-867('(/680,1,6752'(*$6$/0Ì1,02
3DUDDVHJXUDUVHGHTXHHOVXPLQLVWURPtQLPRHVWiDMXVWDGR
FRUUHFWDPHQWHTXLWHTXHPDQGR\UHDOLFHORVLJXLHQWH
 DSULHWHHOWRUQLOORSDUDUHGXFLUODDOWXUDGHODOODPD
 DIORMHHOWRUQLOORSDUDDXPHQWDUODDOWXUDGHODOODPD
(ODMXVWHGHEHUHDOL]DUVHFRQODSRVLFLyQGHVXPLQLVWURGHJDV
HQHOPtQLPROODPDSHTXHxD 
 1RHVQHFHVDULRDMXVWDUHODLUHSULQFLSDOGHORV
TXHPDGRUHV
 (QFLHQGDORVTXHPDGRUHV\JLUHORVPDQGRVGHOD
SRVLFLyQPi[LPD DODSRVLFLyQPtQLPD SDUD
FRPSUREDUODHVWDELOLGDGGHODOODPD
'HVSXpVGHUHDOL]DUHODMXVWHYXHOYDDVHOODUODMXQWDFRQFHUDR
XQPDWHULDOVLPLODU
&8,'$'2<0$17(1,0,(172
3DUDPDQWHQHUODSODFDHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVOtPSLHODGHVSXpVGHFDGDXVR\TXLWHORVUHVWRVGHDOLPHQWRV
$QWHVGHOLPSLDUORGHVFRQHFWHODSODFDGHOVXPLQLVWUR\HVSHUHDTXHVHHQIUtH
/,03,(=$'(/$683(5),&,('(/$3/$&$
 7RGDVODVSDUWHVHVPDOWDGDV\YLWULILFDGDVGHEHQOLPSLDUVHFRQDJXDWLELD\XQDVROXFLyQQHXWUD
 /DVVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHSXHGHQPDQFKDUVHGHELGRDODJXDFDOFiUHDRDGHWHUJHQWHVDEUDVLYRVVLGHMDQHQ
FRQWDFWRGXUDQWHPXFKRWLHPSR/RVUHVWRVGHDOLPHQWRVDJXDVDOVDVFDIpHWFGHEHQOLPSLDUVHDQWHVGHTXHVH
VHTXHQ
/tPSLHORVFRQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQHXWUR\VpTXHORVFRQXQSDxRVXDYHRJDPX]D/LPSLHORVUHVWRVGHDOLPHQWRV
TXHPDGRVFRQOLPSLDGRUHVHVSHFtILFRVSDUDVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH
 1RXWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRVRFRUURVLYRVOLPSLDGRUHVFRQFORURRHVWURSDMRVGHKLHUUR
 1RXWLOLFHDSDUDWRVGHOLPSLH]DFRQYDSRU
 1RHPSOHHSURGXFWRVLQIODPDEOHV
 1RGHMHVXVWDQFLDViFLGDVRDOFDOLQDVFRPRYLQDJUHPRVWD]DVDOD]~FDUR]XPRGHOLPyQVREUHODSODFD
/,03,(=$'(/$63,(=$6'(/$3/$&$
 3DUDOLPSLDUORVHVQHFHVDULRTXLWDUODVSDUULOODVODVWDSDV\ORVTXHPDGRUHV
 /tPSLHORVDPDQRFRQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQRDEUDVLYRTXLWHFRQFXLGDGRORVUHVLGXRVGHDOLPHQWRV\FRPSUXHEHTXH
ODVDEHUWXUDVGHORVTXHPDGRUHVQRHVWiQREVWUXLGDV
 (QMXDJXH\VHTXHFRQFXLGDGR
 9XHOYDDFRORFDUORVTXHPDGRUHV\ODVWDSDVHQVXVLWLR
 $OFRORFDUODVSDUULOODVDVHJ~UHVHGHTXHHOiUHDGHODVSDUULOODVGRQGHVHDSR\DQODVROODVHVWiDOLQHDGDFRQHOTXHPDGRU
\TXHORVDVLHQWRVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQHQFDMDGRVFRUUHFWDPHQWHHQHOOXJDUFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRGHSDUULOODV
LQGLYLGXDOHVDVHJ~UHVHGHTXHHQFDMDQHQHOVDOLHQWHGHODWDSDGHOTXHPDGRU
 /RVPRGHORVHTXLSDGRVFRQGLVSRVLWLYRGHHQFHQGLGRHOpFWULFR\WHUPRSDUHVGHVHJXULGDGUHTXLHUHQXQDOLPSLH]D
H[KDXVWLYDGHOH[WUHPRGHODEXMtDSDUDDVHJXUDUVHXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR&RPSUXHEHHVWRVHOHPHQWRVFRQ
IUHFXHQFLD\VLIXHUDQHFHVDULROtPSLHORVFRQXQSDxRK~PHGR/RVUHVWRVGHDOLPHQWRVTXHPDGRVGHEHQHOLPLQDUVHFRQ
XQSDOLOORRXQDDJXMD
1RWDSDUDHYLWDUGDxRVHQHOGLVSRVLWLYRGHHQFHQGLGRHOpFWULFRQRORXWLOLFHVLORVTXHPDGRUHVHVWiQIXHUD
GHVXDORMDPLHQWR
*8Ì$3$5$/$62/8&,Ð1'(352%/(0$6
/DSODFDSXHGHTXHQRIXQFLRQHRIXQFLRQHGHIRUPDLQFRUUHFWD$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDFRQVXOWHOD
JXtDGHVROXFLyQGHSUREOHPDVSDUDGHWHUPLQDUHOSUREOHPD

(OTXHPDGRUQRVHHQFLHQGHRODOODPDQRHVXQLIRUPH
&RPSUXHEHVL
 6HKDFRUWDGRHOVXPLQLVWURGHJDVRHOpFWULFR\HQFRQFUHWRVLHOPDQGRGHOJDVHVWiDELHUWR
 /DERPERQDGHJDVHVWiYDFtD
 /DVDEHUWXUDVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQREVWUXLGDV
 (OH[WUHPRGHOGLVSRVLWLYRGHHQFHQGLGRHVWiVXFLR
 /DVSLH]DVGHORVTXHPDGRUHVHVWiQFRORFDGDVFRUUHFWDPHQWH
 1RKD\FRUULHQWHVGHDLUHDOUHGHGRUGHODSODFD

(OTXHPDGRUQRSHUPDQHFHHQFHQGLGR
&RPSUXHEHVL
 $OHQFHQGHUHOTXHPDGRUHOPDQGRVHKDPDQWHQLGRSUHVLRQDGRGXUDQWHWLHPSRVXILFLHQWHSDUDDFWLYDUHOVLVWHPDGH
SURWHFFLyQ
 /DVDEHUWXUDVGHOTXHPDGRUQRHVWiQREVWUXLGDVMXQWRDOWHUPRSDU
 (OH[WUHPRGHOWHUPRSDUHVWiVXFLR
 6LHODMXVWHGHJDVPtQLPRHVFRUUHFWRFRQVXOWHHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWH

/RVUHFLSLHQWHVQRVRQHVWDEOHV
&RPSUXHEHVL
 /DSDUWHLQIHULRUGHOUHFLSLHQWHHVFRPSOHWDPHQWHSODQR
 (OUHFLSLHQWHHVWiFHQWUDGRHQHOTXHPDGRU
 6HKDQFRORFDGRGHIRUPDLQFRUUHFWDODVSDUULOODV
6LGHVSXpVGHUHDOL]DUHVWDVFRPSUREDFLRQHVHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
PiVFHUFDQR
6(59,&,2'($6,67(1&,$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDVHJ~UHVHGHTXHGLVSRQHGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 WLSRGHSUREOHPDRIDOOR
 PRGHORH[DFWRTXHVHLQFOX\HHQODILFKDGHGHVFULSFLyQGHOSURGXFWR\ODJDUDQWtD
 HOQ~PHURGHVHUYLFLRTXHDSDUHFHGHVSXpVGHODSDODEUD6(59,&(HQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDGHEDMRGHOD
SODFD\HQODJDUDQWtD
 VXGLUHFFLyQFRPSOHWD\HOQ~PHURGHWHOpIRQR
6LIXHUDQHFHVDULRHIHFWXDUUHSDUDFLRQHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGR
VHJ~QVH
LQGLFDHQODJDUDQWtD
1RWD(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFRPSURPHWHUODVHJXULGDG\ODFDOLGDGGHOSURGXFWR
)DEULFDQWH
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR9$
,7$/,$