Instruction for Use

$.7 6&+('$352'2772
,7

3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOSLDQRGLFRWWXUD9LLQYLWLDPRDOHJJHUHDWWHQWDPHQWHWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUOXVRHDFRQVHUYDUOH
*5,7
)81=,21$0(172'(,%58&,$725,$*$6
 3HUDFFHQGHUHXQRGHLEUXFLDWRULUXRWDUHODPDQRSROD
FRUULVSRQGHQWHLQVHQVRDQWLRUDULRILQRDIDUFRLQFLGHUH
O·LQGLFHFRQLOVLPERORGLILDPPDPDVVLPD 
 3UHPHUHODPDQRSRODFRQWURODPDVFKHULQDFRPDQGLSHU
DFFHQGHUHLOEUXFLDWRUHLQWHUHVVDWR
 8QDYROWDDFFHVRLOEUXFLDWRUHqQHFHVVDULRFRQWLQXDUHD
WHQHUHSUHPXWDODPDQRSRODSHUFLUFDVHFRQGLSHU
FRQVHQWLUHLOULVFDOGDPHQWRGHOODWHUPRFRSSLDGLFXLq
GRWDWRRJQLVLQJROREUXFLDWRUH
6LWUDWWDGLXQGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DFKHLQWHUURPSHOD
IXRULXVFLWDGLJDVLQFDVRGLVSHJQLPHQWRDFFLGHQWDOH
FROSLG·DULDPDQFDQ]DPRPHQWDQHDGLHURJD]LRQH
WUDERFFDPHQWLGLOLTXLGLHFF
 ,OGLVSRVLWLYRQRQGHYHHVVHUHD]LRQDWRSHUSLGL
 VHF6HWUDVFRUVRWDOHWHPSRLOEUXFLDWRUHQRQ
ULPDQHDFFHVRDWWHQGHUHDOPHQRXQPLQXWRSULPD
GLWHQWDUHXQ·XOWHULRUHDFFHQVLRQH
 3XzDFFDGHUHFKHLOEUXFLDWRUHVLVSHQJDDOPRPHQWRGHO
ULODVFLRGHOODPDQRSROD6LJQLILFDFKHODWHUPRFRSSLDQRQ
VLqVFDOGDWDDVXIILFLHQ]D,QTXHVWRFDVRULSHWHUHOH
RSHUD]LRQLVRSUDGHVFULWWH
&216,*/,35$7,&,3(5/·862'(,%58&,$725,$
*$6
$OILQHGLRWWHQHUHLOPDVVLPRUHQGLPHQWRqXWLOHDWWHQHUVL
DOOHVHJXHQWLUHJROH
 8WLOL]]DUHUHFLSLHQWLGLGLDPHWURDGHJXDWRDFLDVFXQ
EUXFLDWRUHYHGLWDEHOODVRWWR
 8WLOL]]DUHVROWDQWRSHQWROHHWHJDPLFRQIRQGLSLDWWL
 8WLOL]]DUHODJLXVWDTXDQWLWjG·DFTXDSHUODFRWWXUDGHLFLEL
HDGRSHUDUHLOFRSHUFKLR
 1HOFDVRGLUHFLSLHQWLFRQIRQGRFRQYHVVR:2.
XWLOL]]DUHO·DSSRVLWDJULJOLDGLVXSSRUWRLQGRWD]LRQHOD
TXDOHYDSRVL]LRQDWDVROWDQWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHO
EUXFLDWRUHFRURQH
)81=,21$0(172'(//$3,$675$9&'233,$
=21$
4XHVWRSLDQRqIRUQLWRGLXQDSLDVWUDHOHWWULFDFRQGXH]RQH
GLFRWWXUDDWWLYDELOLVHSDUDWDPHQWHHGXQDVXSHUILFLH
YHWURFHUDPLFD4XHVWRDEELQDPHQWRFRQVHQWHXQDUDSLGDHG
RPRJHQHDWUDVPLVVLRQHGHOFDORUHLQPRGRGDRWWLPL]]DUH
WHPSLHPRGLGLFXFLQDUHLFLEL
 3HUDFFHQGHUHODVLQJROD]RQD SDUWHQGRGDOOR
UXRWDUHODPDQRSRODFRUULVSRQGHQWHLQVHQVRDQWLRUDULR
/DUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]DHURJDWDYDGDXQPLQLPRGL

DGXQPDVVLPRGL


 3HUDFFHQGHUHODGRSSLD]RQDUXRWDUHXOWHULRUPHQWHOD
PDQRSRODROWUHSDVVDQGRLOQXPHUR

ILQRDIDU
FRLQFLGHUHO·LQGLFHFRQLOULVSHWWLYRVLPEROR 5XRWDUHOD
PDQRSRODLQVHQVRRUDULRSHUODUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
FKHTXHVWDYROWDDYYLHQHLQPDQLHUDGHFUHVFHQWH
SDUWHQGRGDOPDVVLPR

DOPLQLPR


 3HUULWRUQDUHDOIXQ]LRQDPHQWRGHOODVRODVLQJROD]RQD
XQDYROWDDWWLYDWDODGRSSLDqQHFHVVDULRVSHJQHUHOD
SLDVWUDULSRUWDQGRO·LQGLFHGHOODPDQRSRODVXOOR


 $TXHVWRSXQWRULSHWHUHOHRSHUD]LRQLVRSUDGHVFULWWH
1RWD
ODSLDVWUDHOHWWULFDqGRWDWDGLXQDVSLDGLFDORUHUHVLGXR
FKHVLDFFHQGHTXDQGROD]RQDGLFRWWXUDUDJJLXQJHXQD
WHPSHUDWXUDWDOHGDFDXVDUHXVWLRQL4XHVWDVSLDULPDQH
DFFHVDDQFKHGRSRORVSHJQLPHQWRGHOODSLDVWUDHOHWWULFDILQR
DTXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOYHWURQRQVDUjVFHVDDOLYHOOLGL
QRQSHULFRORVLWj
&216,*/,35$7,&,3(5/·862'(//$3,$675$
(/(775,&$
 8WLOL]]DUHSHQWROHHWHJDPLFRQIRQGRSLDWWRHFRQ
GLDPHWURFRUULVSRQGHQWHROHJJHUPHQWHVXSHULRUHDOOH
]RQHGLFRWWXUDGHOLPLWDWHGDOODVHULJUDILDVXOYHWUR
 8WLOL]]DUHODJLXVWDTXDQWLWjG·DFTXDSHUODFRWWXUDGHLFLEL
HDGRSHUDUHLOFRSHUFKLR
8WLOL]]DUHLQGLFDWLYDPHQWHODWDEHOODLQEDVVRSHUXQD
FRUUHWWDJHVWLRQHGHOODSLDVWUDHOHWWULFDPHGLDQWHODPDQRSROD
GLVHOH]LRQHGDD

*ULJOLHDPRYLELOL

%UXFLDWRUHVHPLUDSLGR

%UXFLDWRUHVHPLUDSLGR

%UXFLDWRUHFRURQH

3LDVWUD9&GRSSLD]RQD

0DQRSRODFRPDQGREUXFLDWRUHVHPLUDSLGR

0DQRSRODFRPDQGREUXFLDWRUHVHPLUDSLGR

0DQRSRODFRPDQGRFRURQH

0DQRSRODFRPDQGRSLDVWUD9&GRSSLD]RQD

6SLDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODSLDVWUDHOHWWULFD

6SLDGLFDORUHUHVLGXR
6,0%2/2*,$
5XELQHWWRFKLXVR
)LDPPDPDVVLPD
)LDPPDPLQLPD
3LDVWUD]RQDVLQJROD
3LDVWUDGRSSLD]RQD
%UXFLDWRUH UHFLSLHQWL
FRURQH GDDFP
VHPLUDSLGR GDDFP
0DQRSROD

7DEHOODSHUOXWLOL]]RGHOOH]RQHGLFRWWXUD

3HUIRQGHUHEXUURFLRFFRODWR

3HUPDQWHQHUHLQFDOGRLFLELHSHUULVFDOGDUHSLFFROL
TXDQWLWDWLYLGLOLTXLGL

3HUULVFDOGDUHTXDQWLWDWLYLPDJJLRULPRQWDUHFUHPHH
VDOVH

(EROOL]LRQHOHQWDSHUHVHPSLRYHUGXUHOHVVDWH
VSDJKHWWLPLQHVWUHFRWWXUDFRQWLQXDDYDSRUHGL
DUURVWLVWXIDWL

3HUWXWWLLFLELIULWWLFRVWROHWWHELVWHFFKHFRWWXUH
VHQ]DFRSHUFKLRSHUHVHPSLRULVRWWR

5RVRODWXUHGLFDUQLSDWDWHDUURVWRSHVFHIULWWRHSHU
SRUWDUHDOOHEROOL]LRQHJUDQGLTXDQWLWjGLDFTXD

)ULWWXUHYHORFLELVWHFFKHGDDUURVWLUHHFF
',0(16,21,(',67$1=('$5,63(77$5(PP
127$
6HODGLVWDQ]D´$µWUDLSHQVLOLGHOODFXFLQDqFRPSUHVDWUDPPHPPODOWH]]D´%µ
GHYHHVVHUHGLDOPHQRPP
6HODGLVWDQ]D´$µWUDLSHQVLOLqPDJJLRUHGHOODODUJKH]]DGHOSLDQRGLFRWWXUDODOWH]]D´%µ
GHYHHVVHUHGLDOPHQRPP
4XDORUDYHQJDLQVWDOODWDXQDFDSSDVRSUDLOSLDQRGLFRWWXUDFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLRGHOODFDSSDQHOOHTXDOLqULSRUWDWDODGLVWDQ]DFRUUHWWDGDULVSHWWDUH
7$%(//$,1,(7725, &$7(*25,$ ,,+
$/,0(17$=,21((/(775,&$9+]
327(1=$'(//$3,$675$(/(775,&$:
7LSRGLJDVXWLOL]]DWR 7LSRGLEUXFLDWRUH LQLHWWRUH 3RUWDWD
WHUPLFD
QRPLQDOHN:
&RQVXPR
QRPLQDOH
3RUWDWD
WHUPLFDULGRWWD
N:
3UHVVLRQHGHOJDVPEDU
PLQ QRP PD[
*$61$785$/(
0HWDQR *
FRURQH
6HPLUDSLGR




OK
OK


  
*$6
3(752/,2/,48,'2
%XWDQR *
FRURQH
6HPLUDSLGR




JK
JK


  
*$6
3(752/,2/,48,'2
3URSDQR *
FRURQH
6HPLUDSLGR




JK
JK


  
7LSRGLJDVXWLOL]]DWR &RQILJXUD]LRQH
PRGHOOR
3RUWDWDWHUPLFD
QRPLQDOHN:
&RQVXPRWRWDOH
QRPLQDOH
$ULDQHFHVVDULDP DOOD
FRPEXVWLRQHGLP
GL
JDV
*PEDU EUXFLDWRULHOHWWULFR  OK 
*PEDU EUXFLDWRULHOHWWULFR  JK 
*PEDU EUXFLDWRULHOHWWULFR  JK 