Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAKT 8600/IX

ENGLISH Instructions for use Page 2

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 11

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 20

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 29

БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Страница 38

ČESKY Návod k použití Strana 47

HRVAT Uputama za uporabu Stranica 56

MAGYAR Használati útmutató Oldal 65

ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 74

РУССКИЙ Инструкции по пользованию прибором Страница 83

SLOVENSKY Návod na používanie Strana 93

SLOVENSKO Navodila za uporabo Stran 102

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 111

YКРАЇНЕЦЬ Інструкції з використання Сторінка 120

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 129

120/210 mm 145 mm

180 mm145 mm

120/160/210 mm 145 mm

180 mm145 mm

120/210 mm 145 mm

145x250 mm145 mm

120/160/210 mm 165x260 mm

180 mm145 mm

120/160/210 mm 145x250 mm

180 mm145 mm

120/160/210 mm 145 mm

115/180 mm145 mm

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
20/210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 120/160/210 mm 165x260 mm 145 mm 180 mm 120/160/210 mm 145 mm 120/210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 145x250 mm 120/160/210 mm 145x250 mm 120/160/210 mm 145 mm 145 mm 180 mm ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS БЪЛГАРСКИ 145 mm 115/180 mm Instructions for use Page 2 Bedienungsanleitung Seite 11 Mode d’emploi Page 20 Gebruiksaanwijzing Pagina 29 Инструкции за употреба Страница 38 ČESKY Návod k použití Strana 47 HRVAT Uputama za uporab
PAGE 2
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI EST TRES IMPORTANTE Des messages importants de sécurité figurent dans ce manuel, ainsi que sur l'appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement et à les respecter en toute circonstance. Ce symbole indique un danger relatif à la sécurité. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l'utilisation de cet appareil.
PAGE 3
- Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
PAGE 4
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Elimination des emballages Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de recyclage ( ). Les diverses pièces de l'emballage ne doivent pas être jetées dans la nature, mais elles doivent être mises au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. Mise au rebut Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
PAGE 5
INSTALLATION STANDARD STANDARD INSTALLATION 770 X 510 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm min 20 mm Min. 70 mm 770 mm 42 mm 510 mm 0 490 +2 mm INSTALLATION ENCASTREE FLUSH INSTALLATION 482 mm 742 mm R = 11,5 mm 0 Min. 70 mm 0 0 513 +2 mm AVERTISSEMENT - R = Min. 6,5 mm 773 +2 mm 0 750+2 6 mm 490+2 mm mm Installez un panneau de séparation sous la table de cuisson. Si un four est installé au-dessous de la table de cuisson, n'intercalez pas de panneau de séparation.
PAGE 6
RETRAIT DE LA TABLE DE CUISSON Pour retirer la table de cuisson, dégagez les attaches sur le dessous de l'appareil en faisant levier à l'aide d'un tournevis (non fourni). 1 2 3 X4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l'installation.
PAGE 7
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES Bandeau de commandes Afficheur et commandes de zone Zone controls and display de cuisson Double/ Dual/ Triple Triple zone zone Ebullition Boiling Afficheur et commandes de Timer controls display réglage de la and minuterie Verrouillage bandeau Control du panel lock de commandes Marche/ On/ Off Arrêt Chauffage Melting lent Afficheur et commandes de zone Zone controls and display de cuisson Afficheur et commandes de zone Zone controls and display de cuisson Affiche
PAGE 8
Indicateur de chaleur résiduelle. AVERTISSEMENT Ces indicateurs signalent les zones de cuisson dont la température est encore élevée. L'afficheur indique si la zone de cuisson est encore chaude. Si une zone de cuisson spécifique présente cette signalisation, il est possible de l'utiliser pour maintenir un plat au chaud ou pour faire fondre du beurre, par exemple. L'afficheur s'éteint lorsque la zone de cuisson a refroidi.
PAGE 9
TABLEAU DE NIVEAU DE PUISSANCE Niveau de puissance Type de cuisson Ebullition Chauffer rapidement Puissance max.
PAGE 10
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES • • Lisez et suivez les consignes fournies dans la section « Description du bandeau de commandes ». Reportez-vous au tableau suivant : DESCRIPTION DE LA PANNE La table de cuisson ne s'allume pas CAUSES POSSIBLES SOLUTION Pas d'alimentation électrique Bandeau de commandes endommagé Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Demandez à un technicien qualifié de vérifier le raccordement du cordon. Appelez le Service Après-Vente.