Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Ցուցումներ օգտագործման համար Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Колдонуу нускамалары Οδηγίες χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Пайдалану нұсқаулығы Návod k použití Návod na použitie InstrucΣiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Foydalanish uchun ko’rsatmalar
120/210 mm 145 mm 120/165/210 mm 145 mm 120/210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 145x250 mm 120/165/210 mm 155 mm ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY MAGYAR ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVAT SLOVENŠČINA SRPSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 180x275 mm 145 mm 120/165/210 mm 155 mm 145x250 mm 145 mm Instructions for use Page 3 Инструкции за употреба Страница 10 Návod k použití Strana 17 Használati útmutató Oldal 24 Instrucţiuni de utilizare Pagina 31 Ná
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ. V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění. Přečtěte si je a důsledně se jimi řiďte. Tento výstražný symbol upozorňuje na nebezpečí a možné ohrožení uživatelů a dalších osob.
-- Topné těleso po použití vypněte pomocí příslušného ovládacího prvku a nespoléhejte se na detektor přítomnosti pánve (platí pouze pro indukční spotřebiče). RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace obalového materiálu Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen symbolem recyklace ( je v souladu s místními předpisy.. ).Části obalu neodkládejte na místech, která k tomu nejsou určena.
VAROVÁNÍ ---- Pod varnou desku je nutné umístit oddělovací panel. Je-li pod varnou deskou instalována vestavná trouba, oddělovací panel nepoužívejte. Spodní část výrobku nesmí být po dokončení instalace přístupná. Min. 5 mm DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: -- Mezi spodní částí spotřebiče a oddělovacím panelem musí zůstat mezera, jak je to vyznačeno na obrázku. -- Pokud pod varnou desku chcete instalovat troubu, mějte na paměti, že musí být vybavena systémem chlazení.
Připojení ke svorkovnici Pro připojení spotřebiče k síti použijte kabel typu H05RR-F podle následující tabulky: Vodiče Počet x velikost 220-240V ~ + 3 x 4 mm2 230-240V ~ + 3 x 4 mm2 (pouze Austrálie) 220-240V 3~ + 4 x 1,5 mm2 380-415V 3N~ + 5 x 1,5 mm2 380-425V 2N~ + 4 x 1,5 mm2 B A Spotřebič musí být k elektrické síti připojen pomocí všepólového spínače s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.
Časovač Pomocí časovače lze u všech varných zón nastavit dobu vaření, a to maximálně 99 minut (1 hodina a 39 minut). Vyberte varnou zónu, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko „-“ nebo „+“ časovače. Ozve se pípnutí, které potvrzuje aktivaci funkce. Na displeji se zobrazí údaj „00“. Dobu vaření můžete podle potřeby prodloužit či zkrátit dlouhým stisknutím tlačítek „+“ či „-“. Až nastavíte požadovanou hodnotu, displej bude ještě dalších 10 sekund blikat a potom se spustí odpočítávání času.
PŘEHLED TEPLOTNÍCH NASTAVENÍ Teplotní stupeň Max. teplota Funkce Vaření 9-7 Vysoká teplota 7-5 Střední teplota Nízká teplota Typ tepelné úpravy Rychlé zahřátí Použití (kuchařské dovednosti a návyky) Toto nastavení se hodí pro případy, kdy je třeba rychle zahřát jídlo či tekuté suroviny nebo přivést vodu k varu. Smažení – vaření Toto nastavení se hodí k restování, smažení zmrazených potravin, rychlé vaření i pro základní tepelnou úpravu.
JAK ODSTRANIT PORUCHU • Přečtěte si pokyny uvedené v části „Popis ovládacího panelu“ a řiďte se jimi. • Prostudujte si následující tabulku: POPIS PROBLÉMU MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Chybí elektrické napájení. Zkontrolujte, zda je zapnuto elektrické napájení. Nesprávné zapojení hlavního kabelu. Přivolejte odborného technika, který zkontroluje zapojení kabelu. Porucha varné desky. Zavolejte poprodejní servis. Varná deska je zapnuta ale na každém displeji střídavě svítí „F“ a „L“.