ФУРНА ЗА ВГРАЖДАНЕ BG Ръководство за потребителя и поддръжка
БЪЛГАРСКИ ЕЗИЦИ EN СТР. 1 СЪДЪРЖАНИЕ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 2 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКОЛОГИЧЕН ДИЗАЙН ............ 5 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА........................... 5 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ................................. 6 МОНТИРАНЕ...................................................... 8 ПОДГОТОВКА НА МЯСТОТО ЗА ВГРАЖДАНЕ..... 8 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА..... 8 ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ........................................................ 8 ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ......
BG2 ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тези указания са налични също и на уебсайта: www.whirlpool.eu ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се прочете и да се съблюдава винаги. Това е символът за опасност, отнасящ се до безопасността при работа, който предупреждава потребителите за потенциални рискове за самите тях и за другите.
ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА BG3 -- За да отговаря монтирането на действащата нормативна уредба за защита, трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 mm. -- Не използвайте разклонители, ако фурната е снабдена с щепсел. -- Не използвайте удължители. -- Не дърпайте захранващия кабел. -- След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя.
BG4 ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА -- Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и принадлежности, като внимавате да не докосвате нагревателните елементи. -- Не поставяйте запалими материали в уреда или в близост до уреда: може да избухне пожар, ако уредът бъде включен случайно. -- Не затопляйте и не гответе храни в запечатани буркани или кутии в уреда. -- Налягането, което се акумулира във вътрешността на буркана, може да причини избухването му и така да се нанесат щети на уреда.
ПРЕДИ УПОТРЕБА BG5 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКОЛОГИЧЕН ДИЗАЙН Този уред отговаря на изискванията за екологичен дизайн на Регламенти на Европейския парламент и на Съвета № 65/2014 и №. 66/2014, в съответствие с Европейски стандарт EN 60350-1. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Изхвърляне на опаковъчните материали Опаковъчният материал може да се рециклира 100 % и е маркиран със символа за рециклиране ( ).
ПРЕДИ УПОТРЕБА BG6 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ 1 20 540 453 575 595 595 542 3 550 500 583 + 2 2 550 30 500 30 560 min 30 5 mm 30 583 + 2 30 560 min
ПРЕДИ УПОТРЕБА BG7 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБА BG8 МОНТИРАНЕ След като разопаковате фурната, проверете дали не е била повредена по време на транспортирането и дали вратата й се затваря плътно. В случай на проблеми, свържете се с дистрибутора или най-близкия отдел за следпродажбено обслужване. За да предотвратите каквато и да е повреда, изваждайте фурната от нейната полистиролова пяна само по време на монтирането.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG9 УРЕДЪТ 1 2 10 3 9 8 7 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Панел за управление Вентилатор Кръгъл нагревател (не се вижда) Странични скари Вратичка Долен нагревател (не се вижда) Въртящ се шиш (ако има такъв) Табелка с данни (да не се маха) Осветление Горен нагревател/грил 5 6 ЗАБЕЛЕЖКА: -- По време на готвене вентилаторът за охлаждане може да се включи на определени интервали, за да се намали до минимум консумацията на енергия.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG10 ПОСТАВЯНЕ НА РЕШЕТЪЧНИТЕ РАФТОВЕ И ДРУГИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪВ ФУРНАТА 1. Поставете решетъчния рафт хоризонтално с издигнатия край „ А“ нагоре (фиг. 1). Fig. 1 2. Останалите принадлежности, като тавичката за отцеждане и тавата за печене, се поставят по същия начин като решетъчния рафт (Фиг. 2). Fig. 2 МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РАФТОВЕ (АКО ИМА ТАКИВА) Плъзгащи се рафтове с частично или пълно изваждане за улесняване на боравенето с решетъчните рафтове и тавите. 1.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG11 ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ ЛЯВ ДИСПЛЕЙ СЕНЗОРНИ БУТОНИ БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ СЕНЗОРНИ БУТОНИ ДЕСЕН ДИСПЛЕЙ БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ И СЕНЗОРНИ БУТОНИ ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ за придвижване по функциите и настройване на часа и параметрите на продължителността на готвене. БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ФУНКЦИЯТА 6TH SENSE за избиране, настройване, достъп и потвърждаване на функциите или параметрите, а също и за начало на програмата за готвене. ОСВЕТЛЕНИЕ За вкл./изкл.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG12 1.1 НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА Когато включите фурната за първи път, трябва да настроите часовника. 1.3 ВКЛ./ИЗКЛ. Когато уредът е изключен, на дисплея се показва само часовникът с 24-часов формат на времето. Настройте часа. Потвърдете. Включете фурната (задръжте за ½ сек.). Когато фурната е включена, и двата дисплея са активни. Бутонът за управление и всички сензорни бутони са напълно функциониращи. Настройте минутите. Потвърдете.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА 3 БЪРЗ СТАРТ За да пропуснете помощника за настройване на режима и бързо да стартирате готварска програма. Бърз старт на всяка функция. Фурната ще стартира готварската програма, като използва температурата по подразбиране, а дисплеят ще отчита времетраенето от долу нагоре. Незабавен старт на готварската програма , като използва най-скоро зададените стойности. BG13 4.1 НАСТРОЙКА НА НИВОТО НА ПЕЧЕНЕ За настройка на нивото на мощност за готварските функции Грил и Турбо грил .
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG14 5 НАСТРОЙКА НА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА За настройка на продължителността на всички функции след настройка на температурата. Иконата 5.2 ГОТВАРСКА ПРОГРАМА С ТАЙМЕР По време на готварска програма с таймер десният дисплей показва продължителността, като брои минута по минута, и символът “:” примигва. примигва. Край на готварската програма по всяко време. Натиснете или , за да стартирате готварска програма без таймер (5.1).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА 7 ФУНКЦИИ 6TH SENSE Можете да избирате между 6 различни специални готварски програми с предварително зададени стойности. За пълен списък и описание на функциите вижте таблицата на стр. 17. Изберете функцията 6th Sense. Потвърдете. Изберете желаната функция 6th Sense. BG15 8 СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ Можете да избирате между 6 различни специални готварски програми. За пълен списък и описание на функциите вижте таблицата на стр. 18. Изберете специалната функция. Потвърдете.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG16 9 ВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕ Включва или изключва вътрешната лампа. ЗАБЕЛЕЖКА: По време на функцията Еко лампата ще изгасне след 1 форсиран въздух минута. 10 БЛОКИРАНЕ НА БУТОНИТЕ За блокиране на бутоните на контролния панел. Задръжте за най-малко 5 секунди. За деактивиране. Задръжте за най-малко 5 секунди. От съображения за безопасност фурната може винаги да бъде изключена по време на готварска програма от бутона Вкл./ Изкл.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG17 ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ За приготвяне на всякакъв вид ястия само на един рафт. Използвайте 2-рия рафт. Тази функция има автоматична фаза на предварително загряване. Изчакайте предварителното загряване да завърши, преди да поставите храна във фурната. За печене на стекове, кебап и наденици; за приготвяне на зеленчуков огретен и препичане на хляб. Сложете храната на 4-тия рафт.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА Функции 6th Sense BG18 6th Sense ПИЦА 6th Sense СЛАДКИ БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ Специални функции ТУРБО ГРИЛ ЕКО ФОРСИРАН ВЪЗДУХ ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА ВТАСВАНЕ Тази функция автоматично избира най-добрия режим и температура на готвене, за печене на всякакъв вид пица (тънка пица, домашна пица, фокача и др.). Температурата може да се променя в предварително зададен диапазон, така че да задоволи идеално различните рецепти и отделните вкусове. Използвайте 2-рия рафт.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG19 ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ Рецепта Пандишпани Сладкиши с плънка (чийзкейк, щрудел, ябълков пай) Бисквити/ тарталети Сладкиши от парено тесто Функция ПредвариРафт телно (от долу загряване нагоре) Темп. (°C) Време (мин.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG20 Солени пайове (зеленчуков пай, киш Лорейн) Воловани/ хапки от бутер тесто Лазаня/ Плодови пити Печена паста/ Канелони Агнешко/ Телешко/ Говеждо/ Свинско 1 kg Агнешки бутчета/ джолани Пилешко/ Заешко/ Патешко 1 kg Пуешко/ Гъше 3 kg Риба на фурна/ Риба, обвита в хартия за печене (филе, цяла) Пълнени зеленчуци (домати, тиквички, патладжани) Препечен хляб Риба филе/ на парчета Да 2 180 - 200 35 - 45 форма за кейк на решетъчния рафт Да 2-3 180 - 190 45 - 60 Рафт 3: Форма за
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG21 Наденици/ Кебап/ Ребра/ Хамбургери - Печено пиле 1-1,3 kg 4 2 -3 (Средна – Висока) 15 - 40 - 2 2 (Средна) 50 - 65 Печено пиле 1-1,3 kg - 2 3 (Висока) 60 - 80 Говеждо печено алангле 1 kg - 2 2 (Средна) 35 - 50 Картофи на фурна - 2 2 (Средна) 35 - 50 Зеленчуков огретен - 2 3 (висока) 10 - 15 Лазаня и месо Месо и картофи Риба и зеленчуци Цели ястия: Лазаня (рафт 4) Месо (рафт 2) Тарт (рафт 1) Печено месо с плънка Парчета месо (заешко, пилешко, агнешк
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG22 ИЗПИТАНИ РЕЦЕПТИ (В СЪОТВЕТСТВИЕ С IEC 60350-1:2011-12 И DIN 3360-12:07:07) Предвари- Рафт Рецепта Функция телно (от долу загряване нагоре) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Маслени сладки Темп. (°C) Време (мин.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА BG23 ПРЕПОРЪЧАНО ИЗПОЛЗВАНЕ И СЪВЕТИ Как да се чете таблицата за готвене Таблицата показва най-подходящата функция за използване за всяка посочена храна, която се пече на един или повече рафтове по едно и също време. Времената за готвене започват от момента, в който храната се постави във фурната, с изключение на предварителното загряване (когато се изисква такова).
СЛЕД УПОТРЕБА BG24 ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- Никога не използвайте уреди за почистване с пара. -- Почиствайте фурната, когато е студена при допир. -- Изключете уреда от електрозахранването. Външна част на фурната • Почистете повърхностите на фурната с влажна микрофибърна кърпа. Ако повърхността е много мръсна, прибавете няколко капки почистващ препарат към водата. Подсушете със суха кърпа. Да не се използват корозивни или абразивни почистващи препарати.
СЛЕД УПОТРЕБА BG25 ПОДДРЪЖКА -- Използвайте предпазни ръкавици. -- Уверете се, че фурната е студена, преди извършването на следните операции. -- Изключете уреда от електрозахранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. 2. 3. СВАЛЯНЕ НА ВРАТАТА Отворете напълно вратичката. Повдигнете застопоряващите елементи и ги избутайте напред, докъдето те се движат (Фиг. 1). Затворете вратичката, докъдето се движи (А), повдигнете я нагоре (В) и я завъртете (С), докато тя се освободи (D) (Фиг. 2).
СЛЕД УПОТРЕБА BG26 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Фурната не работи • Проверете дали има напрежение в мрежата и дали фурната е с включено електрозахранване. • Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен. Вратичката не се отваря • Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен. Електронният програматор не работи • Ако дисплеят покаже буквата "F", последвана от число, свържете се с най-близкия до Вас сервиз за следпродажбено обслужване.
400010902101 Отпечатано в Италия Whirlpool е регистрирана търговска марка на Whirlpool, САЩ.
