Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZ 7960 IX

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING .........................5

MILJØBESKYTTELSE .......................................................5

INSTALLATION ................................................... 6

FORBEREDELSE AF INDBYGNINGSNICHEN ...........6

TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN ................6

GENERELLE RÅD ...............................................................6

APPARATET ....................................................... 7

TILBEHØR ............................................................................7

INDSÆTNING AF RISTE OG ANDET TILBEHØR I

OVNEN .................................................................................8

AFTAGNING AF SIDEINDSATSER ................................8

MONTERING AF SKYDEINDSATSERNE .....................8

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET ......... 9

KNAP OG TASTER .............................................................9

VENSTRE DISPLAY ............................................................9

HØJRE DISPLAY.................................................................9

INDSTILLING AF UR .........................................................10

INDSTILLINGER .................................................................10

TÆND/SLUK ........................................................................10

MARKERING AF EN FUNKTION ...................................10

QUICK START .....................................................................11

INDSTILLING AF TEMPERATUR ................................... 11

INDSTILLING AF GRILLNIVEAU ...................................11

FORVARMNINGSFASE .................................................... 11

INDSTILLING AF TID ........................................................12

TILBEREDNINGSCYKLUS UDEN TIDSINDSTILLING ...12

TILBEREDNINGSCYKLUS MED TIDSINDSTILLING ......12

INDSTILLING AF KLOKKESLÆT FOR ENDT

TILBEREDNING/UDSKUDT START ..............................12

SENSE FUNKTIONER.................................................13

SPECIALFUNKTIONER ....................................................13

HURTIG FORVARMNING ................................................13

AUTOMATISK OVNRENGØRING ................................. 14

PYRO RENGØRINGSCYKLUS ........................................ 14

SMARTCLEAN

RENGØRINGSCYKLUS ................... 14

KØDTERMOMETER .......................................................... 15

OVNRUMMETS LYS ..........................................................16

TASTLÅS ..............................................................................16

FUNKTIONSBESKRIVELSESTABEL ................... 17

TILBEREDNINGSTABEL ..................................... 19

AFPRØVEDE OPSKRIFTER ................................ 22

RÅD ..................................................................... 23

RENGØRING ....................................................... 24

VEDLIGEHOLDELSE .......................................... 25

AFTAGNING AF OVNDØREN ........................................25

FLYTNING AF DET ØVERSTE VARMELEGEME ........25

UDSKIFTNING AF PÆREN ..............................................25

FEJLFINDINGSOVERSIGT ................................. 26

SERVICEAFDELINGEN ....................................... 26

BORTSKAFFELSE AF

HUSHOLDNINGSAPPARATER .......................... 26

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING.......................... 5 MILJØBESKYTTELSE........................................................ 5 INSTALLATION.................................................... 6 FORBEREDELSE AF INDBYGNINGSNICHEN............ 6 TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN................. 6 GENERELLE RÅD................................................................ 6 APPARATET ........................................................ 7 TILBEHØR................................
PAGE 2
SIKKERHEDSANBEFALINGER DA2 VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN Disse anvisninger står desuden til rådighed på websitet: www.whirlpool.eu DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG Denne brugsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre.
PAGE 3
SIKKERHEDSANBEFALINGER DA3 -- Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele. -- Brug ikke induktionspladen og sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød, hvis overfladen er revnet (angår kun modeller med induktionsfunktion). -- Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder. -- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug frarådes (f.eks.: opvarmning af rum).
PAGE 4
DA4 SIKKERHEDSANBEFALINGER -- Apparatet skal altid være under opsyn under tørring af madvarer. -- Hvis du tilsætter spiritus (f.eks. rom, cognac, vin osv.) under tilberedningen, skal du huske på, at spiritus fordamper ved høje temperaturer. Der kan gå ild i dampene, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme. -- Anvend aldrig damprensere. -- Rør ikke ved ovnen under pyrolysecyklussen. Sørg for, at der ikke kommer børn i nærheden af ovnen under pyrolysecyklussen.
PAGE 5
FØR BRUG DA5 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Dette produkt er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer og er i overensstemmelse med den europæiske forordning ( ) nr. 1935/2004. Produktet er udviklet, produceret og markedsført i overensstemmelse med sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer) og beskyttelseskravene i “EMC-direktivet” 2004/108/EØF. Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i Rådets forordning n.
PAGE 6
FØR BRUG DA6 INSTALLATION Kontrollér, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer. For at undgå beskadigelser anbefales det, at ovnen ikke fjernes fra underlaget af polystyrenskum, før den skal installeres. Læs alle sikkerhedsanbefalingerne på side 2, 3, 4 før installation af apparatet. Følg monteringsanvisningerne på side I og II, når apparatet installeres.
PAGE 7
BRUG AF OVNEN DA7 APPARATET 1 2 11 3 10 9 8 7 4 5 6 1. 2. 3. 4. Betjeningspanel Ventilator Ringvarmelegeme (ikke synligt) Sideindsatser (antallet af ribber er anført på forsiden af ovnrummet) 5. Ovndør 6. Nederste varmelegeme (ikke synligt) 7. Drejespid (afhængigt af model) 8. Kødtermometerets isætningspunkt (afhængigt af model) 9. Typeskilt (må ikke fjernes) 10. Lys 11. Øverste varmelegeme/grill BEMÆRK: -- Ventilatoren aktiveres muligvis regelmæssigt under tilberedningen.
PAGE 8
BRUG AF OVNEN DA8 INDSÆTNING AF RISTE OG ANDET TILBEHØR I OVNEN 1. Før grillristen vandret ind med den hævede del "A" vendt opad (Fig.1). Fig. 1 2. Andet tilbehør, såsom dryppebakken og bagepladen, sættes i på samme måde som grillristen (Fig. 2). Fig. 2 AFTAGNING AF SIDEINDSATSER Før man kører før en automatisk ovnrengøring (jfr. afsnit 11) skal alt tilbehør tages ud af ovnrummet. Se hvordan sidestøtterne og (om forudset) møtrikkerne, der fastholder samme, tages ud i billederne (Fig. 1, 2, 3). Fig.
PAGE 9
BRUG AF OVNEN DA9 BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET VENSTRE DISPLAY TRYKKNAPPER DREJEKNAP TRYKKNAPPER HØJRE DISPLAY KNAP OG TASTER DREJEKNAP Drej herpå, for at browse gennem funktionerne og justere alle tilberedningsparametrene. 6TH SENSE KNAP Tryk, for at markere, indstille, tage adgang til eller bekræfte funktioner eller parametre, samt eventuelt starte tilberedningsprogrammet. LYS til tænding/slukning af ovnens lys. TEMP til regulering af temperaturen. TÆND/SLUK til tænding/slukning af ovnen.
PAGE 10
BRUG AF OVNEN DA10 1.1 INDSTILLING AF UR Uret skal indstilles når oven tændes for første gang. 1.3 TÆND/SLUK Når apparatet er slukket, vises kun 24-timers uret. Drej på Tryk på , for at tænde for ovnen (hold i ½ sek). Når ovnen er tændt er begge display aktive. Drejeknappen og trykknapperne fungerer fuldt ud. Tryk på Drej på Tryk på , for at indstille timer. for at bekræfte. , for at indstille minutter. for at bekræfte.
PAGE 11
BRUG AF OVNEN 3 QUICK START Til at springe guidet tilstandsindstilling over og starte en tilberedningscyklus med det samme. Tryk på , for straks at starte enhver funktion. Ovnen vil køre en tilberedningscyklus uden tidsindstilling (jfr. afsnit 5.1) ved defaulttemperaturen, og displayet vil tælle op, for at angive det forløbne tidsrum. , for øjeblikkeligt at starte Tryk på tilberedningscyklussen med de senest indstillede værdier. DA11 4.
PAGE 12
BRUG AF OVNEN DA12 5 INDSTILLING AF TID Til indstilling af varigheden på en funktion, efter indstilling af temperaturen. Ikonet blinker. Tryk på eller til at starte en tilberedningscyklus uden tidsindstilling (5.1). Drej på , for at indstille varigheden. Tryk på , for at bekræfte tilberedning med tidsindstilling (5.2) og fortsæt til indstillingen af sluttidspunkt eller tryk på , for aktivere Quick start. BEMÆRK: Tryk på , for at justere varigheden under en tilberedningscyklus. 5.
PAGE 13
BRUG AF OVNEN DA13 7 6TH SENSE FUNKTIONER Til valg mellem 6 forskellige specifikke tilberedningscyklusser med forindstillede værdier. Jfr. den fulde liste med funktionernes beskrivelse i tabellen på side 17. Drej på Tryk på Drej på funktion. , for at markere funktionen 6th Sense. , for at markere specialfunktionen. for at bekræfte. Drej på , for at vælge den ønskede specialfunktion. , for at vælge den ønskede 6th Sense Tryk på , for at bekræfte og indstille værdierne , for at aktivere Quick start.
PAGE 14
BRUG AF OVNEN DA14 9 AUTOMATISK OVNRENGØRING (KUN PÅ VISSE MODELLER) Den automatiske rengøringsfunktion, om forudset, kan variere i funktion af den købte model. PYRO RENGØRINGSCYKLUS (om forudset) Indhent beskrivelsen af denne funktion i tabellen over funktioner på side 18 og i kapitlet “Rengøring” på side 24. Tag adgang til specialfunktioner . Drej på Tryk på , for at markere .
PAGE 15
BRUG AF OVNEN DA15 KØDTERMOMETER (KUN PÅ VISSE MODELLER) Det medfølgende kødtermometer giver mulighed for at måle den nøjagtige, interne temperatur i maden under tilberedningen. Kødtermometeret må kun anvendes til visse , tilberedningsfunktioner (Konventionel Forceret luft , Varmluftsbagning , Turbo Grill , 6th Sense Kød og 6th Sense Maxicooking ). Det er meget vigtigt at placere kødtermometeret korrekt for at opnå det ønskede tilberedningsresultat.
PAGE 16
BRUG AF OVNEN DA16 9 OVNRUMMETS LYS , for at tænde eller slukke for Tryk på ovnrummets lys. Under funktionen Øko Varmluft efter 1 minut. 10 TASTLÅS Til låsning af betjeningspanelets knapper. Hold trykket i mindst 5 sekunder. slukkes lyset Det er ikke muligt at tænde for ovnrummets lys under Pyro-cyklussen (om forudset). Under en tilberedningscyklus med kødtermometer (om forudset) vil det altid være tændt. Til inaktivering. Hold trykket i mindst 5 sekunder.
PAGE 17
BRUG AF OVNEN DA17 FUNKTIONSBESKRIVELSESTABEL Traditionel funktion KONVENTIONEL GRILL VARMLUFT Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe. Brug den 2. ribbe. Denne funktion omfatter en automatisk forvarmningsfase. Afvent forvarmningens afslutning, før der sættes fødevarer i ovnen. Til grilning af entrecote, grillspyd, medisterpølse, gratinering af grøntsager og ristning af brød. Det anbefales at anbringe maden på 4. ribbe.
PAGE 18
BRUG AF OVNEN DA18 HURTIG FORVARME TURBOGRILL Specialfunktioner ØKO VARMLUFT VARMHOLDNING DEJHÆVNING AUTOMATISK PYRO RENGØRING AF OVNEN (om forudset) SMARTCLEANTM OVNRENGØRING (om forudset) Til hurtig forvarmning af ovnen. Efter endt forvarmning vælger ovnen automatisk den konventionelle funktion. Afvent forvarmningens afslutning, før der sættes fødevarer i ovnen. Til stegning af store kødstykker (lammekølle, oksesteg, kylling). Anbring maden på de midterste ribber.
PAGE 19
BRUG AF OVNEN DA19 TILBEREDNINGSTABEL Opskrift Skærekager Oste- og æbletærter, strudel Småkager Vandbakkelser Funktion Forvarme Ribbe (fra bunden) Temp. (°C) Tid (min.
PAGE 20
BRUG AF OVNEN DA20 Tarteletter/ butterdejsforretter Lasagne/ Postejer Pastaretter/ Cannelloni Lam/kalv/ okse/svin 1 kg Lammekølle/ skank Kylling/ Kanin/And 1 kg Kalkun/gås 3 kg Flæskesteg med svær 2 kg Fisk i fad (filet, hel) Fyldte grøntsager (tomater, courgetter, auberginer) Toast Ja 2 190 - 200 20 - 30 Dryppebakke/bageplade Ja 1-3 180 - 190 20 - 40 Ribbe 3: Bradepande på rist Ribbe 1: Dryppebakke/ bageplade - 2 190 - 200 40 - 65 Dryppebakke eller bradepande på rist - 2 190 - 200 25 -
PAGE 21
BRUG AF OVNEN Roastbeef - rød 1kg - Ovnstegte kartofler Grøntsagsgratin 2 2 (Mid) 35 - 50 - 2 2 (Mid) 35 - 50 - 2 3 (Høj) 10 - 15 Bradepande på rist (vendes om nødvendigt, når 2/3 af tilberedningstiden er gået) Dryppebakke/bageplade (vend om nødvendigt retten, når 2/3 af tilberedningstiden er gået) Bradepande på rist Ribbe 3: Bradepande på rist Lasagne & kød Ja 1-3 200 50 - 100* Kød og kartofler Ja 1-3 200 45 - 100* Fisk og grøntsager Ja 1-3 180 30 - 50* Ja 1-2-4 190 40 - 12
PAGE 22
BRUG AF OVNEN DA22 AFPRØVEDE OPSKRIFTER (i overensstemmelse med IEC 60350-1:2011-12) Opskrift Funktion Ribbe (fra bunden) Temp. (°C) Tid (min.
PAGE 23
BRUG AF OVNEN DA23 RÅD Sådan læses tilberedningstabellen Tabellen angiver, hvilken funktion det er bedst at bruge til en bestemt madvare, der skal tilberedes på én ribbe eller flere ribber samtidigt. Tilberedningstiderne gælder fra det tidspunkt, retten sættes i ovnen, bortset fra tilberedninger, der kræver forvarmning. Temperaturerne og tilberedningstiderne er kun vejledende, og de afhænger af mængden af madvarer og den anvendte type tilbehør.
PAGE 24
EFTER BRUG DA24 RENGØRING ADVARSEL -- Anvend aldrig damprensere. -- Apparatet skal være koldt, når det rengøres. -- Tag stikket ud af stikkontakten. Ovnens yderside • Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Hvis ydersiden er meget snavset, skal den rengøres med en opløsning af vand og få dråber opvaskemiddel. Tør efter med en tør klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler.
PAGE 25
EFTER BRUG DA25 VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL 1. 2. 3. -- Brug beskyttelseshandsker. -- De angivne indgreb skal udføres, når ovnen er kold. -- Tag stikket ud af stikkontakten. AFTAGNING AF OVNDØREN Luk ovndøren helt op. Løft låsene på hængslerne, og skub dem fremad så langt som muligt (fig. 1). Luk ovndøren så meget som muligt (A), løft den (B) og drej den (C), til den frigøres (D) (fig. 2). UDSKIFTNING AF PÆREN Udskiftning af den bageste pære: 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2.
PAGE 26
EFTER BRUG DA26 FEJLFINDINGSOVERSIGT Ovnen varmer ikke op • Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten. • Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet. Den elektroniske programmeringsfunktion fungerer ikke • Hvis bogstavet "F" vises på displayet efterfulgt af et tal, kontaktes serviceafdelingen. Meddel i ovenstående tilfælde, hvilket tal, der kommer efter bogstavet “F”.