Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZ 7960 IX

ROMÂNĂ

CUPRINS

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND

SIGURANA ........................................................ 2

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE ..............................5

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR................................................................5

INSTALARE ......................................................... 6

PREGĂTIREA MOBILEI PENTRU ÎNCASTRARE ........6

CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

CU ENERGIE ELECTRICĂ ................................................ 6

RECOMANDĂRI GENERALE .......................................... 6

APARATUL ......................................................... 7

ACCESORII ..........................................................................7

INTRODUCEREA GRĂTARELOR METALICE

ŞI A ALTOR ACCESORII ÎN CUPTOR ............................ 8

DEMONTAREA GRĂTARELOR LATERALE ................. 8

MONTAREA GRĂTARELOR CULISANTE ....................8

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ .......... 9

BUTONUL ŞI TASTELE TACTILE ....................................9

AFIŞAJUL DIN STÂNGA .................................................. 9

AFIŞAJUL DIN DREAPTA ................................................9

REGLAREA CEASULUI .....................................................10

SETĂRI ..................................................................................10

PORNIRE/OPRIRE ............................................................. 10

SELECTAREA UNEI FUNCŢII .........................................10

PORNIRE RAPIDĂ ............................................................. 11

SETAREA TEMPERATURII ............................................... 11

SETAREA NIVELULUI DE PUTERE PENTRU GRILL ...11

FAZA DE PREÎNCĂLZIRE ................................................11

SETAREA DURATEI ........................................................... 12

CICLUL DE PREPARARE NECRONOMETRAT ...........12

CICLUL DE PREPARARE CRONOMETRAT .................12

SETAREA OREI DE FINALIZARE A CICLULUI

CU PORNIRE TEMPORIZATĂ .........................................12

FUNCŢIILE 6

SENSE ...................................................... 13

FUNCŢII SPECIALE ........................................................... 13

PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ .................................................. 13

CURĂŢAREA AUTOMATĂ A CUPTORULUI ...............14

CICLUL DE CURĂŢARE PIROLITICĂ ...........................14

CICLUL DE CURĂŢARE SMARTCLEAN

................... 14

SONDA PENTRU CARNE ................................................ 15

BECUL CUPTORULUI .......................................................16

BLOCAREA TASTELOR ....................................................16

TABEL CU DESCRIEREA FUNCIILOR ............... 17

TABEL CU INFORMAII PRIVIND MODUL DE

PREPARARE ........................................................ 19

REETE TESTATE ................................................ 22

RECOMANDĂRI DE UTILIZARE I SUGESTII .... 23

CURĂAREA ....................................................... 24

ÎNTREINEREA ................................................... 25

SCOATEREA UŞII ............................................................... 25

DEPLASAREA REZISTENŢEI SUPERIOARE ...............25

ÎNLOCUIREA BECULUI CUPTORULUI ........................ 25

GHID DE REMEDIERE A DEFECIUNILOR ........ 26

SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ

POSTVÂNZARE ................................................. 26

ELIMINAREA APARATELOR

ELECTROCASNICE UZATE ................................. 26

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ROMÂNĂ CUPRINS INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA......................................................... 2 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE............................... 5 RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR................................................................ 5 INSTALARE.......................................................... 6 PREGĂTIREA MOBILEI PENTRU ÎNCASTRARE......... 6 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ.............................................
PAGE 2
RO 2 RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: www.whirlpool.eu SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ În acest manual şi pe aparat există avertizări importante privind siguranţa, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează în ceea ce priveşte riscurile potenţiale pentru utilizatori şi pentru celelalte persoane.
PAGE 3
RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA RO 3 -- După instalare, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului. -- Dacă suprafaţa plitei cu inducţie este crăpată, nu utilizaţi plita şi opriţi aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutării (numai la modelele cu inducţie). -- Nu atingeţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului umede şi nu-l utilizaţi când sunteţi desculţi. -- Aparatul este destinat în exclusivitate uzului casnic, pentru prepararea alimentelor.
PAGE 4
RO 4 RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA -- Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul deshidratării alimentelor. -- Dacă folosiţi băuturi alcoolice când gătiţi (de ex. rom, coniac, vin), reţineţi că alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate. Prin urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool să ia foc atunci când vin în contact cu rezistenţa electrică. -- Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţat cu aburi. -- Nu atingeţi cuptorul în timpul ciclului de piroliză.
PAGE 5
ÎNAINTE DE UTILIZARE RO 5 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Acest cuptor, care este proiectat pentru a veni în contact cu produse alimentare, este în conformitate cu ) nr. 1935/2004 şi a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu Regulamentul european ( cerinţele de siguranţă din Directiva 2006/95/CE privind „joasa tensiune” (care înlocuieşte Directiva 73/23/ CEE şi modificările ulterioare) şi cu cerinţele de protecţie din Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică.
PAGE 6
ÎNAINTE DE UTILIZARE RO 6 INSTALAREA După ce despachetaţi cuptorul, asiguraţi-vă că nu a fost deteriorat în timpul transportului şi că uşa acestuia se închide corect. Dacă apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Pentru a evita deteriorările, scoateţi cuptorul de pe suportul de polistiren doar în momentul instalării. Citiţi toate recomandările privind siguranţa, de la paginile 2, 3, 4, înainte de instalarea aparatului.
PAGE 7
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 7 APARATUL 1. 2. 3. 4. Panoul de comandă Ventilator Rezistenţa circulară (nu este vizibilă) Grătarele laterale (numărul de grătare este indicat pe partea frontală a cavităţii) 5. Uşa 6. Rezistenţa inferioară (nu este vizibilă) 7. Rotisorul (dacă intră în dotare) 8. Punct de inserţie a sondei pentru carne (dacă intră în dotare) 9. Plăcuţa cu datele tehnice (a nu se demonta) 10. Becul 11.
PAGE 8
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 8 INTRODUCEREA GRĂTARELOR METALICE ŞI A ALTOR ACCESORII ÎN CUPTOR 1. Introduceţi orizontal grătarul metalic, cu partea ridicată „A” orientată în sus (Fig. 1). Fig. 1 2. Alte accesorii, precum tava pentru scurgerea grăsimii şi tava de copt, se introduc la fel ca grătarul metalic (Fig. 2). Fig. 2 DEMONTAREA GRĂTARELOR LATERALE Înainte de a efectua curăţarea automată a cuptorului (consultaţi secţiunea 11), demontaţi toate accesoriile din cavitate. Consultaţi imaginile (Fig.
PAGE 9
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 9 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ AFIŞAJUL DIN STÂNGA TASTE TACTILE BUTON TASTE TACTILE AFIŞAJUL DIN DREAPTA BUTONUL ŞI TASTELE TACTILE COMUTATORUL ROTATIV Rotiţi pentru a naviga printre funcţii şi a regla toţi parametrii de preparare. BUTONUL 6TH SENSE Apăsaţi pentru a selecta, seta, accesa sau confirma funcţii sau parametrii şi, la final, pentru a porni programul de preparare. BEC pentru a aprinde/stinge lumina. TEMP pentru a seta temperatura.
PAGE 10
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 10 1.1 REGLAREA CEASULUI Atunci când cuptorul este pornit pentru prima dată, este necesară setarea orei. 1.3 PORNIRE/OPRIRE Atunci când aparatul este oprit, apare afişată numai ora în formatul de 24 de ore. Rotiţi Apăsaţi pentru a porni cuptorul (menţineţi apăsat timp de ½ sec). Atunci când cuptorul este pornit, ambele afişaje sunt active. Butonul şi toate tastele tactile sunt perfect funcţionale. Apăsaţi Rotiţi Apăsaţi pentru a seta ora. pentru a confirma.
PAGE 11
UTILIZAREA CUPTORULUI 3 PORNIRE RAPIDĂ Pentru a ignora programul de setare a modului şi pentru a lansa rapid un ciclu de preparare. Apăsaţi pentru a porni rapid orice funcţie. Cuptorul va derula un ciclu de preparare necronometrat (consultaţi secţiunea 5.1) utilizând temperatura implicită, iar pe afişaj va apărea numărătoarea în ordine crescătoare, pentru a indica derularea timpului. pentru a porni imediat ciclul de Apăsaţi preparare a alimentelor, utilizând cel mai recent set de valori. RO 11 4.
PAGE 12
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 12 5 SETAREA DURATEI Pentru a regla durata unei funcţii după setarea temperaturii. Pictograma clipeşte. Apăsaţi sau pentru a activa un ciclu de preparare necronometrat (5.1). Rotiţi pentru a seta durata. Apăsaţi pentru a confirma durata de preparare cronometrată (5.2) şi treceţi la setarea orei de finalizare sau apăsaţi pentru pornirea rapidă. NOTĂ: apăsaţi pentru a regla durata în timpul unui ciclu de preparare. 5.
PAGE 13
UTILIZAREA CUPTORULUI 7 FUNCŢIILE 6TH SENSE Pentru a alege dintre 6 cicluri de preparare specifice diferite cu valori presetate. Pentru lista completă şi descrierea funcţiilor, consultaţi tabelul de la pagina 17. Rotiţi Apăsaţi Rotiţi pentru a selecta funcţia 6th Sense. pentru a confirma. pentru a selecta funcţia 6th Sense dorită. RO 13 8 FUNCŢII SPECIALE Pentru a alege între cicluri de preparare specifice diferite. Pentru lista completă şi descrierea funcţiilor, consultaţi tabelul de la pagina 18.
PAGE 14
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 14 9 CURĂŢAREA AUTOMATĂ A CUPTORULUI (NUMAI LA ANUMITE MODELE) Dacă intră în dotare, funcţia de curăţare automată poate varia în funcţie de modelul achiziţionat. CICLUL DE CURĂŢARE PIROLITICĂ (dacă intră în dotare) Pentru descrierea acestei funcţii, consultaţi şi tabelul cu funcţii de la pagina 18 şi capitolul „Curăţare” de la pagina 24. . Accesaţi funcţiile speciale Rotiţi pentru a selecta .
PAGE 15
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 15 SONDA PENTRU CARNE (NUMAI LA ANUMITE MODELE) Sonda furnizată pentru carne vă permite să măsuraţi temperatura internă exactă a alimentelor în timpul preparării. Utilizarea sondei pentru carne este permisă numai în cazul anumitor funcţii de preparare , Aer forţat , Coacere cu (Convenţional th convecţie , Turbo Grill , 6 Sense Carne th şi 6 Sense Maxicooking ). Poziţionarea corectă a sondei este extrem de importantă pentru obţinerea unor rezultate de preparare perfecte.
PAGE 16
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 16 9 BECUL CUPTORULUI pentru a APRINDE sau a STINGE becul Apăsaţi cuptorului. În timpul derulării funcţiei Aer forţat Eco becul se va stinge după 1 minut. , 10 BLOCAREA TASTELOR Pentru a bloca butoanele de pe panoul de comandă. Menţineţi apăsată tasta 5 secunde. timp de cel puţin În timpul unui ciclu de curăţare pirolitică (dacă intră în dotare), becul cuptorului nu poate fi aprins.
PAGE 17
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 17 TABEL CU DESCRIEREA FUNCŢIILOR Pentru a găti orice fel de mâncare, pe un singur nivel. Utilizaţi nivelul 2. Această CONVENŢIONAL funcţie are o fază automată de preîncălzire. Aşteptaţi finalizarea preîncălzirii înainte de a introduce alimente în cuptor. Funcţia tradiţională GRILL AER FORŢAT COACERE CU CONVECŢIE 6th Sense TOCANĂ Funcţiile 6th Sense 6th Sense CARNE Pentru a prepara la grătar antricoate, frigărui, cârnaţi; pentru a gratina legume şi pentru a prăji pâine.
PAGE 18
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 18 PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ TURBOGRILL Funcţii speciale AER FORŢAT ECO Pentru a preîncălzi rapid cuptorul. La încheierea etapei de preîncălzire, cuptorul selectează automat funcţia Convenţional. Aşteptaţi finalizarea preîncălzirii înainte de a introduce alimente în cuptor. Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, friptură de vită, carne de pasăre). Poziţionaţi alimentele pe nivelurile din mijloc.
PAGE 19
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 19 TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND MODUL DE PREPARARE Reţetă Chec Plăcinte umplute (plăcintă cu brânză, ştrudel, plăcintă cu mere) Biscuiţi/ tarte mici Choux à la crème Nivel (numărat de jos în sus) Temp. (°C) Durată (min.
PAGE 20
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 20 Plăcinte picante (plăcintă cu legume, quiche lorraine) Vol-auvents/ preparate cu foietaj Lasagna/ budinci Paste la cuptor/ cannelloni Miel/viţel/ vită/porc 1 kg Pulpă de miel/gambă Pui/iepure/ raţă 1 kg Curcan/ gâscă 3 kg Friptură de porc cu şorici 2 kg Peşte la cuptor/în papiotă (file, întreg) Legume umplute (roşii, dovlecei, vinete) Pâine prăjită Fileuri/ bucăţi de peşte Cârnaţi/ frigărui/ coaste/ hamburgeri Friptură de pui 1-1,3 kg Da 2 180 - 200 35 - 45 Formă de prăjitu
PAGE 21
UTILIZAREA CUPTORULUI Friptură de pui 11,3 kg Friptură de vită, în sânge, 1 kg RO 21 - 2 - 2 2 (Mediu) 35 - 50 Tavă pentru scurgerea grăsimii/tavă de copt (dacă este necesar, întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare) 10 - 15 Tavă de cuptor pe grătar metalic Cartofi copţi - 2 2 (Mediu) Legume gratinate - 2 3 (Ridicată) Da 35 - 50 Tavă de cuptor pe grătar metalic (dacă este necesar, întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din durata de prepa
PAGE 22
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 22 REŢETE TESTATE (în conformitate cu IEC 60350-1:2011-12) Nivel Preîn- (numărat de călzire jos în sus) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Reţetă Funcţie ** Biscuiţi din aluat fraged Temp. (°C) Durată (min.
PAGE 23
UTILIZAREA CUPTORULUI RO 23 RECOMANDĂRI DE UTILIZARE ŞI SUGESTII Cum se citeşte tabelul cu informaţii privind modul de preparare Tabelul indică funcţia optimă de utilizat pentru diferitele alimente care pot fi gătite pe unul sau mai multe niveluri în acelaşi timp. Durata de coacere începe din momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul şi preîncălzirea (în cazurile în care este necesară).
PAGE 24
DUPĂ UTILIZARE RO 24 CURĂŢAREA AVERTISMENT -- Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţat cu aburi. -- Curăţaţi cuptorul numai când acesta este rece şi poate fi atins. -- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. Exteriorul cuptorului • Curăţaţi cu o lavetă umedă din microfibre suprafeţele. Dacă sunt foarte murdare, adăugaţi în apă câteva picături de detergent pentru vase. Ştergeţi cu o lavetă uscată. Nu folosiţi detergenţi corozivi sau abrazivi.
PAGE 25
DUPĂ UTILIZARE RO 25 ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT 1. 2. 3. -- Folosiţi mănuşi de protecţie. -- Executaţi operaţiunile indicate doar după ce cuptorul s-a răcit. -- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. SCOATEREA UŞII Deschideţi complet uşa. Ridicaţi dispozitivele de oprire şi împingeţi-le în faţă până se opresc (Fig. 1). Închideţi uşa până la capăt (A), ridicaţi-o (B) şi rotiţi-o (C) până când se deblochează (D) (Fig. 2). ÎNLOCUIREA BECULUI CUPTORULUI Pentru a înlocui becul din spate: 1.
PAGE 26
DUPĂ UTILIZARE RO 26 GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR Cuptorul nu funcţionează • Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la reţeaua electrică. • Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă defecţiunea persistă. Dispozitivul electronic de programare nu funcţionează • Dacă pe afişaj apare litera „F” urmată de un număr, contactaţi cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. În acest caz, specificaţi numărul care urmează după litera „F”.