Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZ 7960 IX

ESPAÑOL

ÍNDICE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD..........................5

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ......................5

INSTALACIÓN .................................................... 6

PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA

EL EMPOTRADO ...............................................................6

CONEXIÓN ELÉCTRICA .................................................. 6

RECOMENDACIONES GENERALES ............................ 6

EL APARATO ...................................................... 7

ACCESORIOS ......................................................................7

CÓMO INTRODUCIR LAS REJILLAS Y OTROS

ACCESORIOS EN EL HORNO.........................................8

CÓMO EXTRAER LAS REJILLAS LATERALES ........... 8

CÓMO MONTAR LAS GUÍAS CORREDERAS ............8

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL ......... 9

SELECTOR Y TECLAS........................................................9

PANTALLA DE LA IZQUIERDA ...................................... 9

PANTALLA DE LA DERECHA ......................................... 9

PUESTA EN HORA DEL RELOJ ...................................... 10

AJUSTES ..............................................................................10

ENCENDIDO/APAGADO ................................................10

SELECCIÓN DE UNA FUNCIÓN ...................................10

INICIO RÁPIDO .................................................................. 11

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA .............................11

SELECCIÓN DE LA POTENCIA DEL GRILL ................11

ASE DE PRECALENTADO ...............................................11

PROGRAMACIÓN DE LA DURACIÓN ........................12

CICLO DE COCCIÓN SIN TIEMPO

PROGRAMADO ................................................................. 12

CICLO DE COCCIÓN CON TIEMPO

PROGRAMADO ................................................................. 12

PROGRAMACIÓN DE LA HORA DE FIN

DE COCCIÓN E INICIO DIFERIDO ................................12

FUNCIONES 6

SENSE ................................................... 13

FUNCIONES ESPECIALES ..............................................13

PRECALENTADO RÁPIDO .............................................13

LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL HORNO ......................14

CICLO DE LIMPIEZA PIROLÍTICA ................................14

CICLO DE LIMPIEZA SMARTCLEAN

.......................14

SONDA PARA CARNE ..................................................... 15

LUZ DEL HORNO ..............................................................16

BLOQUEO DE LAS TECLAS ............................................16

TABLA DE DESCRIPCIÓN DE

LAS FUNCIONES ................................................ 17

TABLA DE COCCIÓN .......................................... 19

RECETAS PROBADAS ........................................ 22

INSTRUCCIONES DE USO Y CONSEJOS ........... 23

LIMPIEZA ........................................................... 24

MANTENIMIENTO ............................................. 25

EXTRACCIÓN DE LA PUERTA .......................................25

DESPLAZAMIENTO DE LA RESISTENCIA

SUPERIOR ........................................................................... 25

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DEL HORNO .......25

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .... 26

SERVICIO DE ASISTENCIA ................................ 26

ELIMINACIÓN DE LOS

ELECTRODOMÉSTICOS ..................................... 26

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ESPAñOL ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.......................... 5 PRECALENTADO RÁPIDO.............................................. 13 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE....................... 5 LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL HORNO....................... 14 CICLO DE LIMPIEZA PIROLÍTICA................................. 14 INSTALACIÓN..................................................... 6 CICLO DE LIMPIEZA SMARTCLEANTM ........................ 14 PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA SONDA PARA CARNE ..........................
PAGE 2
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ES 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Estas instrucciones también están disponibles en la página web: www.whirlpool.eu SU SEGURIDAD, Y LA DE LOS DEMÁS, ES MUY IMPORTANTE Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de peligro, relativo a la seguridad, que advierte a los usuarios de posibles riesgos para ellos u otras personas.
PAGE 3
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ES 3 -- Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles al usuario. -- Si la superficie de la placa de inducción está agrietada, no la utilice y desconecte el aparato para evitar la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica (sólo para modelos con función de inducción). -- No toque el aparato si tiene alguna parte del cuerpo húmeda y no lo utilice con los pies descalzos.
PAGE 4
ES 4 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD -- No deje el aparato desatendido durante el secado de alimentos. -- Si se utilizan bebidas alcohólicas para cocinar (p. ej. ron, coñac, vino), recuerde que el alcohol se evapora a temperaturas elevadas. Por lo tanto, existe el riesgo de que los vapores liberados por el alcohol ardan al entrar en contacto con la resistencia. -- No utilice aparatos de limpieza con vapor. -- No toque el horno durante el ciclo pirolítico.
PAGE 5
ANTES DEL USO ES 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este horno está preparado para entrar en contacto con alimentos, cumple con la normativa europea ) n. 1935/2004 y ha sido diseñado, fabricado y comercializado de conformidad con las normas de ( seguridad de la Directiva sobre “Bajo Voltaje” 2006/95/CE (que sustituye a 73/23/CEE y posteriores enmiendas) y los requisitos de protección de la directiva “CEM” 2004/108/CE. Este aparato cumple los requisitos de diseño ecológico de los reglamentos europeos n.
PAGE 6
ANTES DEL USO ES 6 INSTALACIÓN Tras desembalar el horno, compruebe que no se haya dañado durante el transporte y que la puerta cierre correctamente. Si observa algún problema, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio de asistencia más cercano. Para evitar daños, no retire el horno de la base de poliestireno hasta el momento de la instalación. Antes de instalar el aparato deberá leer todas las recomendaciones de seguridad de las páginas 2, 3, 4.
PAGE 7
USO DEL HORNO ES 7 EL APARATO 1 2 11 3 10 9 8 7 4 5 6 1. 2. 3. 4. Panel de control Ventilador Resistencia circular (no visible) Rejillas laterales (el número de niveles está indicado en la parte frontal del horno) 5. Puerta 6. Resistencia inferior (no visible) 7. Asador giratorio (si lo hay) 8. Punto de inserción de la sonda para carne (si la hay) 9. Placa de datos (no se debe quitar) 10. Luz 11.
PAGE 8
USO DEL HORNO ES 8 CÓMO INTRODUCIR LAS REJILLAS Y OTROS ACCESORIOS EN EL HORNO 1. Introduzca la rejilla en posición horizontal con la barra de tope "A" orientada hacia arriba (Fig. 1). Fig. 1 2. Otros accesorios, como la grasera y la bandeja pastelera, se introducen igual que la rejilla (Fig. 2). Fig. 2 CÓMO EXTRAER LAS REJILLAS LATERALES Antes de efectuar un ciclo de limpieza automático (véase la sección 11), deberá extraer todos los accesorios del interior del horno. Véanse las figuras (Fig.
PAGE 9
USO DEL HORNO ES 9 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL PANTALLA DE LA IZQUIERDA TECLAS TÁCTILES SELECTOR TECLASTÁCTILES PANTALLA DE LA DERECHA SELECTOR Y TECLAS SELECTOR GIRATORIO Gírelo para moverse por las funciones y programar todos los parámetros de cocción. SELECTOR 6TH SENSE Púlselo para seleccionar, programar, acceder o confirmar las funciones o parámetros, y, eventualmente, para iniciar el programa de cocción. LUZ sirve para encender/apagar la luz del horno.
PAGE 10
USO DEL HORNO ES 10 1.1 PUESTA EN HORA DEL RELOJ Cuando se enciende el horno por primera vez hay que poner en hora el reloj. 1.3 ENCENDIDO/APAGADO Si el aparato está apagado solamente se visualizará el reloj de 24 horas. Gire Pulse para encender el horno (pulse durante 0,5 s). Cuando el horno está encendido, las dos pantallas están activas. El selector y las teclas táctiles son totalmente funcionales. Pulse Gire para establecer la hora. para confirmar. para establecer los minutos.
PAGE 11
USO DEL HORNO 3 INICIO RÁPIDO Sirve para saltar el ayudante de configuración e iniciar rápidamente un ciclo de cocción. para iniciar rápidamente cualquier Pulse función. El horno activará un ciclo de cocción sin tiempo programado (véase la sección 5.1) utilizando la temperatura por defecto y en la pantalla se visualizará como va avanzando el tiempo. ES 11 4.1 SELECCIÓN DE LA POTENCIA DEL GRILL Sirve para seleccionar el nivel de potencia de las funciones de cocción Grill y Turbo Grill .
PAGE 12
USO DEL HORNO ES 12 5 PROGRAMACIÓN DE LA DURACIÓN Sirve para programar el tiempo de duración de una función, después de haber programado la temperatura. El icono parpadea. Pulse o para activar un ciclo de cocción sin tiempo programado (5.1). para programar la duración. Gire Pulse para confirmar el tiempo de cocción programado (5.2) y pase a programar el tiempo de finalización o pulse para el Inicio Rápido. NOTA: pulse para ajustar la duración durante un ciclo de cocción. 5.
PAGE 13
USO DEL HORNO 7 FUNCIONES 6TH SENSE Sirve para elegir entre 6 ciclos de cocción diferentes con valores pre-programados. Para más información sobre la lista y la descripción de las funciones, se remite a la tabla de la página 17. Gire para seleccionar la función 6th Sense. Pulse para confirmar. Gire desee. para seleccionar la función 6th Sense que Pulse para confirmar y pasar a programar los valores de duración/tiempo de finalización o pulse para pasar al Inicio Rápido.
PAGE 14
USO DEL HORNO ES 14 9 LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL HORNO (SÓLO EN ALGUNOS MODELOS) La función de limpieza automática (si la hay) puede variar en función del modelo adquirido. CICLO DE LIMPIEZA PIROLÍTICA (si lo hay) Para la descripción de esta función se remite a la tabla de funciones de la página 18 y del capítulo “Limpieza” de la página 24. . Acceso a las funciones especiales Gire Pulse para seleccionar .
PAGE 15
USO DEL HORNO ES 15 SONDA PARA CARNE (SÓLO EN ALGUNOS MODELOS) La sonda para carne incluida con el horno permite medir con exactitud la temperatura interna del alimento durante la cocción. La sonda de carne solamente se puede utilizar en algunas funciones de cocción (Convencional , Aire forzado , Horno de convección , Turbo Grill , th th Carne 6 Sense y Maxicooking 6 Sense ). Es muy importante colocar la sonda con precisión para obtener resultados de cocción óptimos.
PAGE 16
USO DEL HORNO ES 16 9 LUZ DEL HORNO para encender o apagar la luz del interior Pulse del horno. Durante la función Aire Forzado Eco apaga después de 1 minuto. 10 BLOQUEO DE LAS TECLAS Para bloquear las teclas del panel de control. Pulse durante 5 segundos como mínimo. , la luz se Durante el ciclo pirolítico (si lo hay) no se puede encender la luz del interior del horno . Durante un ciclo de cocción con sonda para carne (si la hay), la luz permanece siempre encendida. Para desactivar el bloqueo.
PAGE 17
USO DEL HORNO ES 17 TABLA DE DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES CONVENCIONAL Función tradicional GRILL AIRE FORZADO HORNO DE CONVECCIÓN PASTA AL HORNO 6th Sense Funciones 6th Sense CARNE 6th Sense MAXI COOKING 6th Sense PAN 6th Sense PIZZA 6th Sense PASTELERÍA 6th Sense Para cocinar cualquier tipo de alimento en un nivel. Utilice el 2º nivel. Esta función tiene una fase de precalentado automático. Espere a que termine el precalentado antes de introducir los alimentos.
PAGE 18
USO DEL HORNO ES 18 PRECALENTADO RÁPIDO Funciones especiales TURBO GRILL AIRE FORZADO ECO Sirve para precalentar el horno rápidamente. Al completarse la fase de precalentado, el horno selecciona automáticamente la función convencional. Espere a que termine el precalentado antes de introducir los alimentos. Para asar grandes piezas de carne (pierna de cordero, asado de carne, pollo). Coloque los alimentos en los niveles centrales. Se recomienda utilizar una grasera que recoja los jugos de cocción.
PAGE 19
USO DEL HORNO ES 19 TABLA DE COCCIÓN Receta Bizcochos Tartas rellenas (tarta de queso, strudel, tarta de manzana) Galletas/ tartaletas Petit choux Merengues Pizza (pizza de masa alta, pizza de masa fina, focaccia) Función Precalentado Nivel (desde abajo) Temp.
PAGE 20
USO DEL HORNO ES 20 Volovanes, hojaldres salados Lasañas, Pasteles Pasta al horno, Canelones Cordero, Ternera, Buey, Cerdo (1kg) Pata de cordero, cerdo Pollo, conejo, pato (1 kg) Pavo, oca (3 kg) Asado de cerdo con corteza 2 kg Pescado al horno, en papillote (lomos, entero) Verduras rellenas (tomates, calabacines, berenjenas) Tostadas Sí 2 190 - 200 20 - 30 Grasera, bandeja pastelera Nivel 3: Bandeja sobre rejilla Nivel 1: Grasera, bandeja pastelera Grasera o bandeja sobre rejilla Sí 1-3 180 - 190
PAGE 21
USO DEL HORNO ES 21 Asado de ternera poco hecho (1 kg) - Patatas asadas Verduras gratinadas 35 - 50 - 2 2 (Medio) 35 - 50 - 2 3 (Alto) 10 - 15 Sí Bandeja sobre rejilla 1-3 200 50 - 100* Nivel 1: Grasera o bandeja sobre rejilla Nivel 3: Bandeja sobre rejilla Carnes y patatas Sí 1-3 200 45 - 100* Pescados y verduras Sí 1-3 180 30 - 50* Sí 1-2-4 190 40 - 120* - 3 200 80 - 120* Grasera o bandeja sobre rejilla - 3 200 50 - 100* Grasera o bandeja sobre rejilla Nivel 1:
PAGE 22
USO DEL HORNO ES 22 RECETAS PROBADAS (de conformidad con la normativa IEC 60350-1:2011-12) Receta Función Nivel (desde abajo) Temp.
PAGE 23
USO DEL HORNO ES 23 INSTRUCCIONES DE USO Y CONSEJOS Cómo utilizar la tabla de cocción La tabla indica la función más adecuada para cada tipo de alimento, y si se puede cocinar en uno o más niveles al mismo tiempo. Los tiempos de cocción inician en el momento en que se coloca el alimento en el horno, excluyendo el precalentado (cuando sea necesario). Las temperaturas y los tiempos de cocción son sólo orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado.
PAGE 24
DESPUÉS DEL USO ES 24 LIMPIEZA ADVERTENCIA -- No utilice aparatos de limpieza con vapor. -- Limpie el horno sólo cuando esté frío al tacto. -- Desconecte el aparato de la red eléctrica. Exterior del horno • Limpie las superficies con un paño húmedo de microfibra. Si está muy sucio, utilice una solución de agua con unas gotas de detergente para vajillas. Seque con un paño seco. No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos.
PAGE 25
DESPUÉS DEL USO ES 25 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA 1. 2. 3. -- Utilice guantes de seguridad. -- Compruebe que el horno está frío antes de llevar a cabo las siguientes operaciones. -- Desconecte el aparato de la red eléctrica. EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Abra la puerta por completo. Levante los ganchos y empújelos al máximo hacia delante (Fig. 1). Cierre la puerta al máximo (A), levántela (B) y gírela (C) hasta liberarla (D) (Fig. 2).
PAGE 26
DESPUÉS DEL USO ES 26 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El horno no funciona • Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado. • Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. El programador electrónico no funciona • Si la pantalla muestra la letra “F” seguida de un número, póngase en contacto con el Servicio de asistencia más cercano. En tal caso, deberá indicar el número que aparece después de la letra “F”.