Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZ 7960 IX





ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ................................5

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .............................5

 ...................................................... 6

ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА .....................6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ .........6

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ...........................................6

 ............................................................. 7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................7

УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ ..........................8

СНЯТИЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК .................................... 8

УСТАНОВКА ВЫДВИЖНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ ..8

   .............. 9

РУЧКА И СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ...............................9

ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ ...........................................................9

ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ ........................................................ 9

УСТАНОВКА ЧАСОВ .......................................................10

НАСТРОЙКИ .....................................................................10

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ .....................................10

ВЫБОР РЕЖИМА ............................................................. 10

БЫСТРЫЙ СТАРТ .............................................................11

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ......................................11

УСТАНОВКА МОЩНОСТИ ГРИЛЯ ............................11

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ................................... 11

УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ .................................. 12

ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕОГРАНИЧЕННОЙ

ДЛИТЕЛЬНОСТИ .............................................................12

ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗАДАННОЙ

ДЛИТЕЛЬНОСТИ .............................................................12

ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

С ОТЛОЖЕННЫМ СТАРТОМ .......................................12

РЕЖИМЫ 6

SENSE ........................................................13

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ ..........................................13

БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ .......................................................13

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ ............14

РЕЖИМ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ..............14

РЕЖИМ ОЧИСТКИ SMARTCLEAN

.........................14

ТЕРМОЩУП........................................................................15

ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА .........................................16

БЛОКИРОВКА КНОПОК ...............................................16

  ....................................... 17

   .............. 19

  .................. 22

   

  ........................................ 23

 .............................................................. 24

 ....................................... 25

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ .............................................................25

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО

НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА...............................25

ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ ....................................25

    26

 .............................................................. 26

   ........... 26

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ ОГЛАВЛЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ................................. 5 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.............................. 5 УСТАНОВКА....................................................... 6 ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА...................... 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.......... 6 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ............................................ 6 ПРИБОР .............................................................. 7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ......................................................
PAGE 2
RU2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Настоящие инструкции также доступны на интернет-сайте www.whirlpool.eu ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по технике безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя и других людей.
PAGE 3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ RU3 -- После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. -- Если на поверхности индукционной плиты появились трещины, не пользуйтесь ею. Выключите прибор во избежание поражения электрическим током (только для моделей с функцией индукции). -- Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими частями тела, не пользуйтесь прибором, будучи разутыми. -- Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в домашних условиях.
PAGE 4
RU4 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ -- Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко воспламениться. Держите под постоянным контролем процесс приготовления блюд с большим количеством масла или жира. -- Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов. -- Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокой температуре спирт испаряется.
PAGE 5
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ RU5 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящий духовой шкаф, предусматривающий контакт с пищевыми продуктами, соответствует ) №1935/2004 и был разработан, изготовлен и выпущен требованиям Европейского Регламента ( в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы "Низковольтное оборудование" 2006/95/EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC и последующие изменения) и требованиями по защите Директивы "Электромагнитная совместимость" 2004/108/EС.
PAGE 6
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ RU6 УСТАНОВКА После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки, убедитесь, что дверца закрывается должным образом. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с основания из полистирола только в момент установки. Перед началом установки прибора прочтите все рекомендации по безопасности на страницах 2, 3, 4.
PAGE 7
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU7 ПРИБОР 1 2 11 3 10 9 8 7 4 5 6 1. 2. 3. 4. Панель управления Вентилятор Круговой нагревательный элемент (не виден) Боковые решетки (число уровней для полок указано на передней стороне ниши) 5. Дверца 6. Нижний нагревательный элемент (не виден) 7. Вертел (при наличии) 8. Гнездо для подсоединения термощупа (при наличии) 9. Паспортная табличка (не снимать) 10. Лампа 11.
PAGE 8
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU8 УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ 1. Вставьте решетку горизонтально, располагая ее выступом “А“ вверх (Рис. 1). Рис. 1 2. Другие принадлежности, такие как поддон и противень, устанавливаются тем же способом, что и решетка (Рис. 2). Рис. 2 СНЯТИЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК Перед началом процедуры автоматической очистки духовки (см. раздел 11) извлеките все принадлежности из камеры.
PAGE 9
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU9 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ РУЧКА СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ РУЧКА И СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ Поворот: перемещение между режимами, изменение параметров приготовления. КНОПКА 6TH SENSE Нажатие: выбор, установка, подтверждение режимов и параметров, запуск процесса приготовления. СВЕТ включение/выключение лампы. ТЕМП установка температуры. ВКЛ/ВЫКЛ включение/выключение духовки. СТАРТ запуск приготовления в заданном режиме.
PAGE 10
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU10 1.1 УСТАНОВКА ЧАСОВ При первом включении духовки необходимо выполнить установку часов. 1.3 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Когда прибор выключен, на дисплее отображается время в 24-часовом формате. Вращая , установите значение часа. Нажмите для подтверждения. Нажмите для включение духовки (удерживайте ½ сек). После включения духовки оба дисплея становятся активными. Ручка и все сенсорные кнопки переходят в режим полной функциональности. Вращая , установите значение минут.
PAGE 11
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ 3 БЫСТРЫЙ СТАРТ Отмена процедуры настройки режима и быстрый запуск приготовления блюда. для быстрого запуска Нажмите приготовления в любом режиме. При этом стартует цикл приготовления неограниченной длительности (см. раздел 5.1) со стандартным значением температуры. На дисплее начинается прямой отсчет времени. для непосредственного запуска Нажмите процесса приготовления с использованием последних заданных значений. RU11 4.
PAGE 12
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU12 5 УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ Установка длительности для выбранного режима — выполняется после задания температуры. Значок ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗАДАННОЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ Во время цикла приготовления заданной длительности на правом дисплее ведется обратный поминутный отсчет времени. Символ “:” мигает. мигает. Нажмите или для запуска цикла приготовления неограниченной длительности (5.1). Вращая 5.2 Нажав , можно завершить приготовление в любой момент времени.
PAGE 13
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ 7 РЕЖИМЫ 6TH SENSE Выбор одного из 6 режимов приготовления с уже заданными параметрами. Полный перечень и описание режимов представлен в таблице на странице 17. Вращая Нажмите , выберите семейство режимов 6th Sense. для подтверждения. Вращая , выберите желаемый режим из семейства 6th Sense. Нажмите для подтверждения выбора и перехода к установке значений длительности/ времени окончания либо для Быстрого старта.
PAGE 14
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU14 9 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Наличие и вид функции автоматической очистки зависит от приобретенной модели. РЕЖИМ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ Описание данной функции представлено в таблице режимов на странице 18 и в разделе “Чистка” на странице 24. Перейдите к семейству специальных режимов Вращая , выберите . . Нажмите для подтверждения. Вращая , установите длительность.
PAGE 15
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU15 ТЕРМОЩУП (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) Прилагаемый термощуп позволяет измерять точную температуру внутри продукта в процессе приготовления мясных блюд. Использование термощупа предусмотрено лишь в некоторых режимах (Обычный , Принудительная вентиляция , Конвекционное выпекание , Турбогриль , 6th Sense Мясо и 6th Sense Большая порция ). От правильности установки термощупа существенно зависит качество готового блюда.
PAGE 16
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU16 9 ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА для включения/выключения Нажмите лампы внутренней подсветки. 10 БЛОКИРОВКА КНОПОК Блокировка кнопок панели управления. Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд. В режиме Принудительная вентиляция Eco лампа выключается спустя 1 минуту. Во время пиролитической очистки включение лампы внутренней подсветки невозможно. Во время приготовления с использованием термощупа (при наличии) лампа горит постоянно. Для отмены блокировки.
PAGE 17
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU17 Традиционные режимы ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ Режим, подходящий для приготовления любых продуктов только на одном уровне. Используйте 2-й уровень. Данный режим содержит стадию ОБЫЧНЫЙ автоматического предварительного нагрева. Дождитесь завершения предварительного нагрева перед тем, как помещать пищу в духовку. Для жарки отбивных, шашлыка, сосисок, обжаривания овощей в панировке, приготовления хлебных тостов. Размещайте продукты на 4-м уровне.
PAGE 18
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ Специальные режимы RU18 Для ускоренного предварительного нагрева духовки. После завершения предварительного нагрева духовка автоматически переключается в обычный режим. Дождитесь завершения предварительного нагрева БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ перед тем, как помещать пищу в духовку. Для жарки крупных кусков мяса (ростбиф, баранья нога, цыплята). Размещайте продукты на средних уровнях духовки. Рекомендуется пользоваться поддоном для сбора стекающего при приготовлении сока.
PAGE 19
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU19 ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД Рецепт Режим Уровень Прогрев (считая снизу) Темп.
PAGE 20
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU20 Несладкая выпечка (пироги с овощной начинкой, лоранские пироги) Волованы / несладкая выпечка из слоеного теста Лазанья / фланы Макаронная запеканка / каннеллони Баранина / телятина / говядина / свинина, 1 кг Баранья нога / рулька Курица / кролик / утка, 1 кг Индейка / гусь, 3 кг Свиное жаркое с кожей 2 кг Рыба, запекаемая в духовке/в фольге (филе, целиком) Фаршированные овощи (помидоры, кабачки, баклажаны) Тосты Да 2 180 - 200 35 - 45 Форма для выпечки на решетке Да 2-3 18
PAGE 21
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU21 Курица-гриль, 11.3 кг - 2 3 (Выс.) 60 - 80 Ростбиф с кровью, 1 кг - 2 2 (Сред.) 35 - 50 Жареный картофель - 2 2 (Сред.) 35 - 50 Запеканка из овощей - 2 3 (Выс.
PAGE 22
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU22 ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ РЕЦЕПТЫ (в соответствии с IEC 60350-1:2011-12) Уровень Темп. Время Прогрев (считая Принадлежности* и примечания (°C) (мин) снизу) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
PAGE 23
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ RU23 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указан оптимальный режим для приготовления блюда на одном или нескольких уровнях одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку. Время предварительного нагрева (если он предусмотрен) не учитывается.
PAGE 24
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RU24 ЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- Не используйте пароочистители. -- Выполняйте чистку духовки только после того, как она остынет до безопасной температуры. -- Отключите прибор от электросети. Внешние поверхности духовки • Протирайте поверхности духовки влажной салфеткой из микроволокна. При сильном загрязнении добавьте в воду несколько капель средства для мытья посуды. Протрите насухо сухой тканью. Не пользуйтесь агрессивными или абразивными чистящими средствами.
PAGE 25
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RU25 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. 2. 3. -- Пользуйтесь кухонными рукавицами. -- Перед выполнением описываемых ниже операций убедитесь, что духовка остыла. -- Отключите прибор от электросети. СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ Полностью откройте дверцу духовки. Поднимите фиксаторы и сдвиньте их вперед до упора (Рис. 1). Закройте дверцу до упора (A), поднимите (B) и поверните ее (C) так, чтобы она вышла из креплений (D) (Рис. 2). Рис. 1 Рис. 6 Рис. 2 Чтобы установить дверцу на место 1.
PAGE 26
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RU26 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Духовка не работает • Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки. • Выключите и снова включите духовку, чтобы проверить, продолжаются ли неполадки. Электронная панель управления не работает • Если на дисплее высвечивается буква “F”, за которой следует некоторое число, обратитесь в ближайший сервисный центр. При этом сообщите число, следующее за буквой “F”.