Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 655/IX/01

SK44

Tieto pokyny sú tiež k dispozícii na webovej stránke: www.whirlpool.eu

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ

V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy

presne dodržiavať.

Všetky správy týkajúce sa bezpečnosti špecifikujú potenciálne

nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a uvádzajú, ako znížiť riziko

poranení, poškodení a úrazov elektrickým prúdom a poučujú o

správnom používaní spotrebiča. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce

pokyny:

- Pri rozbaľovaní a inštalačných prácach používajte ochranné

rukavice.

- Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte spotrebič odpojiť od

elektrického napájania.

- Inštaláciu alebo údržbu smie vykonať iba špecializovaný technik,

v súlade s pokynmi výrobcu a za dodržania platných

vnútroštátnych bezpečnostných predpisov. Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode

na používanie.

- Výmenu napájacieho kábla musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Zavolajte autorizované servisné stredisko.

- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné.

- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa

spotrebič, zabudovaný do kuchynskej linky, dal zapojiť do

elektrickej siete.

- Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte na

dostupné miesto vypínač, ktorý dokáže vypnúť všetky póly, so

vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.

- Nepoužívajte rozdvojky, ak je rúra vybavená zástrčkou.

- Nepoužívajte predlžovacie káble.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká hroziace ich

osobe a iným.

Všetky bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi termínmi:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, spôsobí vážne poranenia.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, môže spôsobiť vážne

poranenia.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto pokyny sú tiež k dispozícii na webovej stránke: www.whirlpool.eu VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká hroziace ich osobe a iným.
PAGE 2
- Za prívodný elektrický kábel neťahajte. - Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom. - Ak je povrch indukčnej platne prasknutý, spotrebič nepoužívajte a vypnite ho, čím predídete možnému zraneniu elektrickým prúdom (len pre modely s indukčnou funkciou). - Vyhýbajte sa dotyku varnej dosky vlhkými časťami tela a používaniu rúry, ak ste naboso. - Spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti na prípravu jedál. Nie je povolené žiadne iné jeho použitie (napr.
PAGE 3
- Na spotrebiči neohrievajte ani nevarte jedlo v tesne uzatvorenej nádobe. Tlak vytvorený teplom vnútri nádoby by mohol spôsobiť jej prasknutie a poškodenie spotrebiča. - Nepoužívajte nádoby zo syntetických materiálov. - Prehriaty tuk a oleje sa môžu ľahko vznietiť. Pri príprave jedál s vysokým obsahom tukov a oleja na ne vždy dohliadajte. - Nenechávajte spotrebič bez dozoru pri smažení potravín. - Ak pri príprave jedál používate alkoholické nápoje (napr.
PAGE 4
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE Skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá napätiu v elektrickej sieti domácnosti. Výrobný štítok je umiestnený na prednom okraji rúry (viditeľný pri otvorených dvierkach). • Výmenu elektrického kábla (typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) smie vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. Zavolajte autorizované servisné stredisko. VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA Pred používaním: - Odstráňte všetky ochranné diely z lepenky, ochranné fólie a nálepky z príslušenstva.
PAGE 5
Elektronický programátor nefunguje: • Ak sa na displeji zobrazuje „ “ s číslicou, zavolajte najbližšie servisné stredisko. V takom prípade uveďte číslo, ktoré nasleduje po písmene „ “. AUTORIZOVANÝ SERVIS Predtým, ako zavoláte autorizovaný servis: 1. Skúste problém vyriešiť sami pomocou odporúčaní uvedených v „Príručke na odstraňovanie problémov“. 2. Spotrebič vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba pretrváva.
PAGE 6
ÚDRŽBA - UPOZORNENIE Používajte ochranné rukavice. Pred vykonaním nasledujúcich úkonov sa uistite, že sa rúra ochladila. Odpojte spotrebič od elektrického napájania. VYBRATIE DVIEROK Pri vyberaní dvierok: 1. 2. 3. Dvierka úplne otvorte. Nadvihnite úchytky a potlačte ich čo najviac dopredu (obr. 1). Zatvorte čo najviac (A), nadvihnite (B) a otočte (C), kým sa neuvoľnia (D) (obr. 2). Montáž dvierok: 1. 2. 3. 4. Vsuňte závesy na miesto. Dvierka úplne otvorte. Spusťte dve blokovacie páčky.
PAGE 7
Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 POZNÁMKA: Používajte iba žiarovky s výkonom 25-40 W/230 V typu E-14, T300 °C, alebo halogénové žiarovky s výkonom 20-40 W/ 230 V typu G9, T300 °C. Žiarovka použitá v spotrebiči je špecifická pre elektrické spotrebiče a nie je vhodná na osvetlenie priestorov v domácnosti (Nariadenie (ES) 244/2009). Žiarovky dostanete v prevádzke autorizovaného servisu.
PAGE 8
POKYNY NA POUŽÍVANIE RÚRY INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM ZAPOJENÍ NÁJDETE V ODSEKU O INŠTALÁCII 1. Ovládací panel 2. Horný ohrevný článok/gril 3. Chladiaci ventilátor (nevidno ho) 4. Výrobný štítok (neodstraňujte ho) 5. Osvetlenie 6. Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho) 7. Ventilátor 8. Otočný ražeň (ak je k dispozícii) 9. Spodný ohrevný článok (nevidno ho) 10. Dvierka 11. Poloha roštov (číslo úrovne je uvedené na prednej strane rúry) 12.
PAGE 9
VLOŽENIE ROŠTOV A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA DO RÚRY 1. 2. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou časťou „A“ smerujúcou hore (Obr. 1). Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie alebo plech na pečenie sa vkladajú zvýšenou časťou na plochú časť „B“ smerom nahor (Obr. 2). obr. 1 obr. 2 POPIS OVLÁDACIEHO PANELA ELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTOR Mrazené potraviny Rozmrazovanie Udržiavanie v teple Špeciálne funkcie: Na rozmrazovanie potravín 1 3 DISPLEJ 4 2 1.
PAGE 10
PRVÉ POUŽITIE - NASTAVENIE JAZYKA A ČASU Aby sa dala rúra správne používať, bude nevyhnutné nastaviť želaný jazyk a presný čas. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Otočte ovládací gombík „Funkcie“ do ľubovoľnej polohy: na displeji sa zobrazí zoznam prvých troch jazykov, ktoré sú k dispozícii. 2. Otáčaním ovládacieho gombíka „Navigácia“ sa posúvajte po zozname. 3. Po zvýraznení želaného jazyka stlačte , aby ste jazyk nastavili. Po nastavení jazyka sa na displeji zobrazí blikajúci čas 12:00. 4.
PAGE 11
PREDOHREV VNÚTRA 200°C TEPLOTA Nie PREDOHREV Statický ohrev Štart TEPLOTA PREDOHREV 200°C --:-- Nie --:-- 200°C --:-- Áno PREDOHREV DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- TEPLOTA ČAS UKONČENIA 200°C Áno --:-- DOBA PEČENIA DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- TEPLOTA PREDOHREV ČAS UKONČENIA --:-- ČAS UKONČENIA DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- ČAS UKONČENIA Ak by ste chceli rúru pred vložením potravín predohriať, bude nevyhnutné zmeniť nastavenie rúry nasledujú
PAGE 12
NASTAVENIE ČASU UKONČENIA PEČENIA / POSUNUTÉHO ŠTARTU Čas ukončenia pečenia sa dá nastaviť posunutím času zapnutia rúry, a to až o maximálne 23 hodín a 59 minút od presného aktuálneho času. Toto sa dá urobiť až po nastavení doby pečenia. Toto nastavenie je k dispozícii iba v tom prípade, že pri zvolenej funkcii sa rúra nemusí predohrievať.
PAGE 13
RECEPTY Vďaka technológii „Senzor“ sa dá použiť 30 funkcií s už vopred nastavenými ideálnymi funkciami a dobami pečenia. Podľa receptov treba postupovať iba pri voľbe surovín a príprave jedla. Čo sa týka zvyšku, dodržiavajte nasledujúce pokyny: Zákusky Zákusky Mäso Mäso Ryby Ryby 6. zmysel: Stlačte ✓ na zobrazenie receptov 6. zmysel: Stlačte ✓ na zobrazenie receptov Kebab Kebab Bravčové kotlety Bravčové kotlety Bravčové koleno Bravčové koleno 6.
PAGE 14
TABUĽKA S POPISOM FUNKCIÍ OVLÁDACÍ GOMBÍK FUNKCIÍ VYP ŽIAROVKA RÝCHLY PREDOHREV STATICKÝ OHREV GRIL TURBO GRIL HORÚCI VZDUCH KONVENČNÉ PEČENIE ŠPECIÁLNE FUNKCIE NASTAVENIA RECEPTY OBĽÚBENÉ RECEPTY Na prerušenie pečenia a vypnutie rúry. Na zapnutie/vypnutie žiarovky vnútri rúry. Na rýchly predohrev rúry. Na pečenie ľubovoľného jedla iba na jednej úrovni. Použite 3. úroveň. Na pečenie pizze, slaných a sladkých tort s tekutou plnkou používajte naopak 1. alebo 2. úroveň. Rúru netreba predohriať.
PAGE 15
ROZMRAZOVANIE UDRŽIAVANIE V TEPLE KYSNUTIE KONVENČNÝ OHREV MAXI PEČENIE ŠPECIÁLNE FUNKCIE Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre. Odporúčame nechať potraviny v svojom obale, aby sa zamedzilo dehydratácii povrchu. Na udržiavanie chrumkavosti a teploty práve upečených jedál (napr.: mäso, smažené jedlá, nákypy). Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre. Funkcia sa nedá zapnúť, ak teplota vnútri rúry presahuje 65 °C.
PAGE 16
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDLA Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (odspodu) Teplota (°C) - 2/3 160-180 Kysnuté koláče Plnené koláče (tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový koláč) - 1-4 160-180 - 3 160-200 - 1-4 160-200 - 3 170-180 - 1-4 160-170 - 1-3-5 160-170 - 3 180-200 - 1-4 180-190 - 1-3-5 180-190 Sušienky/košíčky Odpaľované cesto SK59 Čas Príslušenstvo a poznámky prípravy (min.
PAGE 17
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (odspodu) - 3 - 1-4 - 1-3-5 - 1/2 - 1-4 - 1-3-5 - 2/3 Snehové sušienky Chlieb/pizza/ posúch Teplota (°C) Nádoba na odkvapkávanie alebo plech na pečenie Úroveň 4: panvica na pečenie na podstavci 90 140-160 Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie alebo plech na pečenie Úroveň 5: panvica na pečenie na podstavci Úroveň 3: panvica na pečenie 90 140-160* na podstavci Úroveň 1: nádoba na odkvapkávanie alebo plech na pečenie Nádoba na odkvapkávanie 190-250 15-50
PAGE 18
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (odspodu) Teplota (°C) Čas Príslušenstvo a poznámky prípravy (min.
PAGE 19
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (odspodu) Teplota (°C) Čas Príslušenstvo a poznámky prípravy (min.
PAGE 20
Recept Predohrev Úroveň v rúre (odspodu) - 3 - 1-4 - 1-2-4 - 1-2-3-4 Plnené mäsá - 3 Kusy mäsa (králik, kurča, jahňa) - 3 Mrazená pizza * Funkcia Teplota (°C) Čas Príslušenstvo a poznámky prípravy (min.
PAGE 21
TESTOVANÉ RECEPTY sú v súlade s normami IEC 60350-1:2011-12 a DIN 3360-12:07:07 Recept Funkcia Predohrev Úroveň Teplota Čas Príslušenstvo a poznámky v rúre (°C) prípravy (odspodu) (min.) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
PAGE 22
DIN 3360-12:07 príloha C - 3 170 - 1-4 160 Nízka torta Nádoba na odkvapkávanie/ plech na pečenie zákuskov Úroveň 4: plech na pečenie Úroveň 1: nádoba na 40-50 odkvapkávanie/plech na pečenie zákuskov 35-45 V tabuľke na pečenie sú uvedené ideálne funkcie a teploty na dosiahnutie čo najlepších výsledkov pre každý druh receptu.
PAGE 23
ODPORÚČANIA A RADY Ako čítať tabuľku prípravy jedla Tabuľka indikuje najvhodnejšiu funkciu na použitie pre dané jedlo, na prípravu na jednej alebo viacerých úrovniach súčasne. Doba pečenia sa začína vložením potravín do rúry, bez zarátania doby predohrevu (keď sa vyžaduje). Teploty pečenia a doby sú iba približné a závisia od množstva a druhu jedla, ako aj od použitého príslušenstva. Na začiatku použite najnišie odporúčaní hodnoty a ak jedlo nie je hotové, potom hodnoty zvýšte.