Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 655/IX/01

UK86

ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ ВАЖИТЬ ПОНАД УСЕ

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід

прочитати і завжди виконувати.

Усі повідомлення відносно безпеки вказують на існуючу потенційну

небезпеку і надають поради, як уникнути ризику травмувань, збитків і

враження електричним струмом внаслідок некоректного використання

приладу. Необхідно ретельно дотримуватися таких інструкцій:

- Перш ніж виконувати будь-які операції з встановлення, прилад має бути

від'єднаний від мережі електричного живлення.

- Встановлення або технічне обслуговування повинні виконуватися

фахівцем відповідно до інструкцій виробника і норм чинного

законодавства з питань безпеки. Забороняється ремонтувати або

виконувати заміну будь-яких частин приладу, якщо про це чітко не

вказується у посібнику користувача.

- Заміну шнуру живлення має виконувати кваліфікований електрик.

Звернутися в авторизовані сервісні центри.

- Заземлення приладу є обов'язковим відповідно до чинного

законодавства.

- Шнур живлення повинен мати достатню довжину, щоб під'єднати

прилад до розетки електричного живлення, попередньо вставивши

роз'єм шнуру у гніздо приладу.

- Щоб встановлення виконувалося згідно з чинними нормами безпеки,

необхідно передбачити двополюсний перемикач з мінімальною

відстанню між контактами у 3 мм.

-Не використовувати трійники або подовжувачі.

- Не тягнути за шнур живлення, щоб вийняти вилку з електричної

розетки.

- Після встановлення електричні компоненти мають залишатися

недоступними для користувача.

- Запобігати контакту мокрих частин тілу з приладом; не користуватися

приладом босоніж.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.

Усім попередженням про небезпеку передує символ небезпеки та наступний термін:

НЕБЕЗПЕЧНО

Вказує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо

не запобігти їй.

УВАГА

Вказує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної

травми, якщо не запобігти їй.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ ВАЖИТЬ ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших. Усім попередженням про небезпеку передує символ небезпеки та наступний термін: НЕБЕЗПЕЧНО Вказує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
PAGE 2
- - - - - - - - - - Цей прилад призначений виключно для використання в якості електропобутового приладу для готування їжі. Інші типи використання забороняються (напр., опалення приміщень). Виробник відхиляє будьяку відповідальність ц випадку використання приладу не за призначенням або неправильного завдання команд.
PAGE 3
- - - - Нагріті жири й олія легко займаються. Тому під час готування необхідно спостерігати за продуктами з великим вмістом жирів і олії. Ні в якому разі не залишати прилад без нагляду. Якщо у процесі готування використовуються алкогольні напої (напр., ром, коньяк, вино), слід взяти до уваги, що алкоголь випаровується при високих температурах. Тому не виключено, що утворена пара може спалахнути при контакті з нагрівальним елементом. Суворо забороняється використання апаратів для очищення парою.
PAGE 4
ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ До використання: - Зніміть із аксесуарів елементи захисту, захисну плівку та наліпки. Вийміть аксесуари з духової шафи і прогрійте її при температурі 200° протягом приблизно години, щоб видалити запахи та пари від ізоляційних матеріалів та захисної змазки. Під час використання: - Не ставте важкі предмети на дверцята, оскільки вони можуть зламатися. Не вішайте нічого на дверцята або ручку приладу. Не накривайте внутрішню поверхню приладу алюмінієвою фольгою.
PAGE 5
Електронний програматор не працює: • Якщо на дисплеї з'являється літера “ ”, за якою стоїть цифра, зверніться до найближчого центру обслуговування після продажу. У такому разі назвіть цифру, яка стоїть після літери “ ”. ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ Перш ніж телефонувати у центр обслуговування після продажу: 1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у “Посібнику з усунення несправностей”. 2.
PAGE 6
Аксесуари: • • Замочуйте аксесуари у воді з миючим засобом відразу після використання, тримаючи їх за допомогою прихватки, якщо вони все ще гарячі. Рештки їжі легко видаляються за допомогою щітки або губки. Чищення задньої стінки та каталітичних панелей духової шафи (якщо є): ВАЖЛИВО: не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби, щітки для грубого чищення, мочалки для каструль або спреї для духових шаф, які можуть пошкодити каталітичну поверхню і зіпсувати її самоочисні властивості.
PAGE 7
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Щоб замінити лампочку на задній стінці (якщо є): 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 2. Викрутіть плафон (Мал. 6), замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) і закрутіть плафон назад. 3. Знову підключіть духову шафу до електромережі. Щоб замінити лампочку на боковій стінці (якщо є): 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 2. Зніміть бокові решітки для кріплення аксесуарів, якщо є (Мал. 3). 3. За допомогою викрутки підважте плафон (Мал. 7). 4.
PAGE 8
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ ЯК ВИКОНАТИ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ДИВ. У РОЗДІЛІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Панель керування 2. Верхній нагрівальний елемент/гриль 3. Охолоджувальний вентилятор (не видно) 4. Табличка з технічними даними (не знімати) 5. Лампочки 6. Кільцевий нагрівальний елемент (не видно) 7. Вентилятор 8. Рожен (якщо є) 9. Нижній нагрівальний елемент (не видно) 10. Дверцята 11. Положення поличок (число поличок вказане на передній частині духової шафи). 12. Задня стінка N.B.
PAGE 9
ЯК ВСТАВЛЯТИ РЕШІТКИ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ У ДУХОВУ ШАФУ Решітка та інші аксесуари оснащені механізмом блокування від ненавмисного виймання. Мал. 1 1. 2. Вставте решітку горизонтально, піднявши частину “A” вгору (Мал. 1). Поставте решітку під кутом, коли вона досягне положення фіксації “B” (Мал. 2). Мал. 2 Мал. 3 3. Поверніть решітку у горизонтальне положення і повністю притисніть її до “C” (Мал. 3). 4. Щоб зняти решітку, виконайте ті ж самі дії у зворотньому порядку.
PAGE 10
ВІДОМОСТІ ПРО ФУНКЦІЮ Після вибору потрібної функції на дисплеї відображаються подальші опції та відповідні відомості. --:-- 180°C Зона 3 ТЕМПЕРАТУРА Випікання з конвекцією Так Зона 2 Початок ПРОГРІВАННЯ Курсор ЧАС ГОТУВАННЯ Зона 4 --:-- Зона 5 ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ Зона 1 Для переходу від однієї зони до іншої поверніть ручку “Навігація”: курсор перейде до значень, які можна відкоригувати, у вищеописаному порядку.
PAGE 11
ПРОГРІВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ 200°C ТЕМПЕРАТУРА Традиційний режим Ні ПРОГРІВАННЯ Початок 200°C ТЕМПЕРАТУРА Так ПРОГРІВАННЯ --:-- 200°C --:-- Ні --:-- 200°C --:-- Так ЧАС ГОТУВАННЯ ПРОГРІВАННЯ ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ЧАС ГОТУВАННЯ Традиційний режим Початок --:-- ТЕМПЕРАТУРА ЧАС ГОТУВАННЯ Традиційний режим Початок --:-- ТЕМПЕРАТУРА ПРОГРІВАННЯ ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ --:-- ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ЧАС ГОТУВАННЯ Традиційний режим Початок --:-- ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ Якщо ви хочете прогріти духову шафу до того,
PAGE 12
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАКІНЧЕННЯ ЧАСУ ГОТУВАННЯ/ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ Завершення готування можна встановити, відклавши запуск готування щонайбільше на 23 години 59 хвилин. Це можна зробити лише після встановлення часу готування. Це налаштування можливе лише в тому разі, коли для вибраної функції не вимагається прогрівання.
PAGE 13
РЕЦЕПТИ Завдяки технології “Шосте чуття” духова шафа пропонує 30 заданих рецептів з ідеальними температурами готування. Просто дотримуйтеся рецептів відносно інгредієнтів та способу готування. Тоді зробіть так: Десерт Десерт М'ясо М'ясо Риба Риба 6-те почуття: Натисніть ✓ для перегляду рецептів 6-те почуття: Натисніть ✓ для перегляду рецептів Кебаби Кебаби Відбивні зі свинини Відбивні зі свинини Свинина, гомілка Свинина, гомілка 6-те почуття: Опис див.
PAGE 14
ТАБЛИЦЯ ОПИСУ ФУНКЦІЙ РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ OFF ЛАМПОЧКА ШВИДКЕ ПРОГРІВАННЯ Для зупинення процесу готування і вимикання духової шафи. Для вмикання/вимикання внутрішнього освітлення духової шафи. Для швидкого прогрівання духової шафи. Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Для приготування піци, ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ пікантних пирогів і солодощів з рідкою начинкою використовуйте 1-шу або 2-гу полицю. Духову шафу не потрібно прогрівати.
PAGE 15
РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ (Продовження) Для прямого доступу до 10 функцій, які використовуються УЛЮБЛЕНІ найчастіше. Як змінити налаштування потрібної функції, див. у розділі “ВИБІР ФУНКЦІЙ ГОТУВАННЯ”. СПЕЦІАЛЬНІ Для прискорення розморожування продуктів. Поставте РОЗМОРОЖУВАННЯ продукти на середню полицю. Залиште продукти в упаковці, щоб запобігти їх висиханню іззовні. Для підтримання щойно приготовленої страви гарячою і хрусткою (наприклад, м’ясо, підсмажені страви або відкриті ПІДІГРІВАННЯ пироги).
PAGE 16
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ Рецепт Дріжджові пироги Пироги з начинками (чизкейки, струделі, фруктові торти) Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.
PAGE 17
Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.
PAGE 18
Рецепт Індик / Гуска 3 кг Запечена у духовці риба / риба у фользі (філе, тушка) Фаршировані овочі (помідори, кабачки, баклажани) Грінки Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.) - 2 190-200 80-130 Деко або форма на решітці - 3 180-200 40-60 Деко або форма на решітці - 2 170-190 30-60 Форма на решітці - 5 Висока Філе / порційні шматки риби - 4 Середня Домашні ковбаски / Шашлики / Порібрини / Гамбургери - 5 СередньоВисока 3-6 Решітка Рів.
PAGE 19
Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) Час (хв.) М'ясо з картоплею - 1-4 200 45-100* Риба з овочами - 1-4 180 30-50* Обід або вечеря з трьох страв: Пісочний пиріг (Рів. 5) / Лазан'я (Рів. 3) / М'ясо (Рів. 1) - 1-3-5 190 40-120* - 3 Автомат. 10-15 - 1-4 Автомат. 15-20 - 1-3-5 Автомат. 20-30 - 1-3-4-5 Автомат. 20-30 Заморожена піца * Аксесуари та примітки Рів. 4: форма на решітці Рів. 1: деко або форма на решітці Рів. 4: форма на решітці Рів.
PAGE 20
РЕЦЕПТИ ПРОТЕСТОВАНІ відповідно до вимог стандарту IEC 50304/60350:2009-03 і DIN 3360-12:07:07 Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 Пісочне печиво (Shortbread) - 3 170 - 1-4 160 - 3 170 - 1-4 160 - 1-3-5 160 Час (хв.) Аксесуари та примітки Деко / лист для кондвиробів Рів. 4: лист для 20-35 кондвиробів Рів. 1: деко 15-30 IEC 60350:2009-03 § 8.4.2 Тістечка (Small cakes) Деко / лист для кондвиробів Рів.
PAGE 21
Рецепт Функція Прогрівання Полиця Температура (рахуючи (°C) знизу) DIN 3360-12:07 annex C - 3 170 - 1-4 160 Корж (Flat cake) Час (хв.) Аксесуари та примітки Деко / лист для кондвиробів Рів. 4: лист для 45-55 кондвиробів Рів. 1: деко 40-50 У таблиці з готування надаються поради щодо функцій і ідеальних температур, які забезпечують оптимальні результати для рецептів всіх типів.
PAGE 22
РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ Як читати таблицю приготування В таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви, готувати її на одній або кількох полицях одночасно. Час готування починається з моменту, коли продукти поставили в духову шафу, без врахування часу прогрівання (якщо необхідно). Вказані температура та час готування є орієнтовними і залежать від кількості продуктів та типу аксесуарів, що застосовуються.
PAGE 23
Піца Трохи змащуйте деко, щоб піца мала хрустку основу. Потрусіть піцу сиром моцарела через дві третини часу готування. Функція вистоювання тіста Завжди краще накривати тісто вологою тканиною, перш ніж ставити його у духову шафу. Час вистоювання тіста при використанні цієї функції зменшується приблизно на одну третину у порівнянні з вистоюванням при кімнатній температурі (20-25°C). Час вистоювання 1 кг тіста для піци становить приблизно одну годину.