Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 655/IX/01

HU64

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és

mindenkor figyelembe kell venni.

Minden biztonsági figyelmeztetés specifikusan részletezi a meglévő potenciális

kockázatot, és jelzi, hogyan kell a készülék helytelen használatából eredő

sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni. Gondosan tartsa be a

következő utasításokat:

- A készüléket minden üzembe helyezési munka előtt áramtalanítani kell.

- A készülék üzembe helyezését és karbantartását szakembernek kell

végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal

összhangban. Ne javítsa meg vagy cserélje ki a készülék semmilyen

alkatrészét, hacsak ezt a használati útmutató kifejezetten nem jelzi.

- A hálózati zsinór cseréjét csak villanyszerelő szakember végezheti. Vegye fel

a kapcsolatot egy hivatalos vevőszolgálattal.

- Az előírások értelmében a készüléket földelni kell.

- A hálózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a már helyére

tett készüléket csatlakoztatni lehessen a hálózati konnektorba.

- Az érvényes biztonsági előírások betartása érdekében a beszereléshez fel

kell használni egy összpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú

megszakító kapcsolót.

- Ne használjon többdugaszos elosztót, illetve hosszabbítót.

- Tilos a készülék villásdugóját a hálózati zsinórt húzva eltávolítani az

aljzatból.

- A beszerelést követően az elektromos alkatrészek ne legyenek a felhasználó

számára hozzáférhetők.

- Ne érjen a készülékhez nedves testrésszel, és ne használja a készüléket

mezítláb.

- Ezt a készüléket kizárólag háztartási gépként való használatra, ételek

készítésére tervezték. Egyéb használat (pl. különböző terek fűtése) nem

megengedett. A gyártó a kezelőszervek helytelen vagy szabálytalan

használatból származó károkért felelősséget nem vállal.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és

másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.

Minden biztonsági figyelmeztetést megelőz a veszély szimbólum és a következő kifejezések egyike:

VESZÉLY

Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okozhat.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkor figyelembe kell venni. Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
PAGE 2
- - - - - - - - 8 évesnél nagyobb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára a készülék használata csak úgy lehetséges, ha felügyelet mellett vannak, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel is. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem felügyelik őket felnőttek.
PAGE 3
- - - A pirolízis ciklus közben tilos a sütőhöz nyúlni. A pirolízis alatt a gyermekeket távol kell tartani a sütőtől (csak a Pirolízis funkcióval rendelkező sütők esetén). Csak a sütőhöz ajánlott vagy tartozékként adott hőmérsékletszondát szabad használni. Tilos agresszív dörzshatású tisztítószereket vagy éles fémeszközöket használni a sütőajtó üvegének tisztításához, mert ezek összekarcolhatják a felületet vagy betörhetik az üveget.
PAGE 4
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A csomagolóanyag hulladékba helyezése A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A csomagolóanyagokkal ne szennyezze a környezetet, hanem a helyi hatóságok utasításai szerint járjon el. A termék kiselejtezése - A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.
PAGE 5
TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS - Soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. Csak akkor végezze a sütő tisztítását, ha annyira lehűlt, hogy megérinthető. Válassza le a készüléket az áramforrásról. A sütő külseje FONTOS: ne használjon dörzshatású vagy korrozív mosószereket. H bármilyen ilyen termék véletlenül érintkezésbe kerül a készülékkel, nedves ruhával azonnal törölje le. • Egy nedves törlőkendővel tisztítsa meg a felületeket. Ha nagyon piszkos, adjon néhány csepp mosogatószert a vízhez.
PAGE 6
A FELSŐ FŰTŐELEM MOZGATÁSA (CSAK BIZONYOS MODELLEKNÉL) 1. 2. 3. Távolítsa el az oldalsó tartozéktartó rácsokat (3. ábra). Húzza ki egy kicsit a fűtőelemet (4. ábra), és engedje le (5. ábra). A fűtőelem visszahelyezéséhez emelje azt fel, miközben kissé maga felé húzza, meggyőződve arról, hogy az oldalsó tartóelemekre kerül. 3. ábra 4. ábra 5. ábra A SÜTŐVILÁGÍTÁS IZZÓJÁNAK CSERÉJE A hátsó sütővilágítás (ha van) izzójának cseréje: 1. Válassza le a sütőt az áramforrásról. 2. Csavarja le a lámpafedelet (6.
PAGE 7
SÜTŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSRA VONATKOZÓAN LÁSD AZ ÜZEMBE HELYEZÉS C. RÉSZT 1. Kezelőpanel 2. Felső fűtőelem/grill 3. Hűtőventillátor (nem látható) 4. Adattábla (nem távolítható el) 5. Jelzőlámpa 6. Kör alakú fűtőelem (nem látható) 7. Ventillátor 8. Forgónyárs (ha van) 9. Alsó fűtőelem (nem látható) 10. Ajtó 11. A polcok elhelyezkedése (a szintszám a sütő előlapján van feltüntetve) 12.
PAGE 8
A RÁCSOK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE A SÜTŐBE A rács és az egyéb tartozékok olyan blokkoló megoldással készültek, amely megakadályozza azt, hogy véletlenül kihúzhatók legyenek. 1 ábra 1. 2. A magasabb “A” részt felfelé fordítva, vízszintesen helyezze be a rácsot (1 ábra). Döntse a rácsot a “B” blokk helyzetének megfelelően (2 ábra). 2 ábra 3 ábra 3. Tegye ismét vízszintes helyzetbe, majd a teljes illeszkedésig lökje be a rácsot “C” (3 ábra). 4.
PAGE 9
A FUNKCIÓK RÉSZLETEI A kívánt funkció kiválasztása után a kijelzőn a funkcióhoz kapcsolódó további opciók és részletek jelennek meg 3 zóna 2 zóna --:-- 180°C HŐMÉRSÉKLET SÜTÉSI IDŐ Légkeveréses sütés Igen Indítás ELŐMELEGÍTÉS Kurzor --:-BEFEJEZÉSI IDŐ 4 zóna 5 zóna 1 zóna Az egyes zónák közötti lépegetéshez forgassa el a “Navigáció” gombot: a kurzor a fenti sorrendet követve ugrik a módosítható értékek mellé.
PAGE 10
A GRILLEZÉSI HŐMÉRSÉKLET/TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA --:-- 180°C HŐMÉRSÉKLET Nem ELŐMELEGÍTÉS Alsó és felső sütés Indítás HŐMÉRSÉKLET Nem ELŐMELEGÍTÉS HŐMÉRSÉKLET --:-- Nem ELŐMELEGÍTÉS BEFEJEZÉSI IDŐ --:-- 200°C Indítás SÜTÉSI IDŐ Alsó és felső sütés Indítás HŐMÉRSÉKLET --:-- Nem ELŐMELEGÍTÉS BEFEJEZÉSI IDŐ --:-BEFEJEZÉSI IDŐ --:-- 200°C SÜTÉSI IDŐ Alsó és felső sütés --:-- 180°C SÜTÉSI IDŐ SÜTÉSI IDŐ Alsó és felső sütés Indítás --:-BEFEJEZÉSI IDŐ A grillezési hőmérséklet vagy
PAGE 11
A SÜTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA --:-- 180°C HŐMÉRSÉKLET Nem ELŐMELEGÍTÉS SÜTÉSI IDŐ Alsó és felső sütés Indítás 00:01 180°C HŐMÉRSÉKLET Nem ELŐMELEGÍTÉS --:-BEFEJEZÉSI IDŐ ÓÓ:PP Alsó és felső sütés Indítás 19:01 BEFEJEZÉSI IDŐ - 00:30 180°C HŐMÉRSÉKLET Nem ELŐMELEGÍTÉS ÓÓ:PP Alsó és felső sütés Indítás 19:01 BEFEJEZÉSI IDŐ 180°C - 00:30 HŐMÉRSÉKLET SÜTÉSI IDŐ Nem ELŐMELEGÍTÉS Alsó és felső sütés Indítás 19:20 BEFEJEZÉSI IDŐ Ezzel a funkcióval meghatározott időtartamon át lehet sütni - m
PAGE 12
A SÜTŐ BELSEJÉBEN LEVŐ MARADÉKHŐ KIJELZÉSE 168° 19:42 Maradékhő A sütés végén, illetve a sütő kikapcsolásakor - ha a sütőtérben uralkodó hőmérséklet 50°C felett van - a kijelzőn megjelenik az adott pillanatban mért hőmérséklet és a folyamatos hűlést jelző csík. Amikor a maradékhő eléri az 50°C értéket, a kijelzőn megjelenik a pontos idő.
PAGE 13
BEÁLLÍTÁSOK 1. A kijelző egyes paramétereinek módosításához a “Funkciók” gomb elforgatásával válassza ki a “BEÁLLÍTÁSOK” pontot a főmenüből. 2. Erősítse meg a gombbal: a kijelzőn megjelennek a módosítható paraméterek (nyelv, hangjelzés erőssége, kijelző fényereje, pontos idő, energiatakarékosság). 3. A “Navigáció” gomb elforgatásával válassza ki a módosítandó beállítást. 4. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. 5. A paraméter módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. 6.
PAGE 14
A FUNKCIÓK BEMUTATÁSA FUNKCIÓK GOMB OFF VILÁGÍTÁS GYORS ELŐMELEGÍTÉS ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS GRILLFŰTŐTEST TURBOGRILL HŐLÉGBEFÚVÁS LÉGKEVERÉSES SÜTÉS SPECIÁLIS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSOK RECEPTEK KEDVENCEK A sütés megszakítása és a sütő kikapcsolása. A sütőtérben található lámpa bekapcsolása/kikapcsolása. A sütő gyors előmelegítéséhez. Bármilyen típusú étel egy szinten történő sütése. Használja a 3. szintet. Pizzákhoz, illetve folyékony töltelékű édes vagy sós pitékhez viszont használja az 1. vagy 2.
PAGE 15
KIOLVASZTÁS MELEGEN TARTÁS KELESZTÉS SÜTÉS, TÖBB SZINTEN XXL MÉRETŰ HÚSOK Lasagna Pizza Rétes FAGYASZTOTT Sültburgonya ÉTEL Kenyér Egyéni SPECIÁLIS FUNKCIÓK Az ételek kiolvasztásának gyorsítására. Javasoljuk, hogy az ételt a középső szinten helyezze el. Javasoljuk, hogy a felületi kiszáradás elkerülése érdekében az élelmiszert hagyja benne a csomagolásában. A frissen elkészült ételek meleg és ropogós állapotban tartása (pl. húsok, kirántott ételek, pudingok).
PAGE 16
ÉTELKÉSZÍTÉSI TÁBLÁZAT Recept Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Hőm.
PAGE 17
Recept Sós torták (zöldségtorta, quiche) Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Hőm. (°C) Idő Tartozékok és (perc) megjegyzések - 2/3 190-200 35-55 Tortasütő rácson - 1-4 180-190 45-70 - 1-3-5 180-190 - 3 190-200 4. szint: tortasütő rácson 1. szint: tortasütő rácson 5. szint: tortasütő rácson 3. szint: tortasütő rácson 45-70 1. szint: zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi + tortasütő 20-30 Tepsi vagy süteményes tepsi 4. szint: sütőforma rácson 20-40 1. szint: tepsi vagy süteményes tepsi 5.
PAGE 18
Recept Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Hőm. (°C) Idő Tartozékok és (perc) megjegyzések Zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi (szükség esetén a Közepes 45-55 sütési idő kétharmadánál fordítsa meg az ételt) Sült burgonya - 3 Rakott zöldség - 3 Magas Lasagna & Húsok - 1-4 200 Húsok & Burgonya - 1-4 200 Hal & Zöldség - 1-4 180 Teljes menü: Crostata (5. szint) / Lasagna (3. szint) / Hús (1.
PAGE 19
RECEPT FEJLÉCEK - az IEC 50304 / 60350:2009-03 és a DIN 3360-12:07:07 szabványok szerint Recept Funkció Előme- Szint Hőm. Idő Tartozékok és megjegyzések legítés (alulról) (°C) (perc) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 3 170 15-30 Tepsi / süteményes tepsi Omlós keksz (Shortbread) 4. szint: süteményes tepsi 1-4 160 20-35 1. szint: zsírfogó tálca IEC 60350:2009-03 § 8.4.2 3 170 25-35 Tepsi / süteményes tepsi 4. szint: süteményes tepsi 1-4 160 30-40 Kis édes sütemények 1. szint: zsírfogó tálca (Small cakes) 5.
PAGE 20
Áramfogyasztás és előmelegítési idő Válassza ki a funkciót, és csak az „Előmelegítés” bekapcsolásával végezze el a tesztelést („Előmelegítés igen”). A vezérlési pontosság tesztelése Válassza ki a funkciót, és csak az „Előmelegítés” kikapcsolásával végezze el a tesztelést (az előmelegítés bekapcsolt állapotában a sütővezérlés szándékosan ingadoztatja a hőmérsékletet).
PAGE 21
ALKALMAZÁSI TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK A sütési táblázat használatának módja A táblázat a legjobb funkciót jelzi, amelyet bármely adott ételhez kell használni, amely egyszerre egy vagy több szinten kerül elkészítésre. A sütési idő attól a pillanattól kezdődik, amikor az ételt a sütőbe helyezik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez szükséges). A sütési hőmérsékletek és időtartamok csupán útmutatásul szolgálnak, és ezek az étel mennyiségétől és a használt tartozék típusától függnek.
PAGE 22
Pizza Enyhén zsírozza meg a tepsiket, hogy a pizza lapja ropogós legyen. A sütés kétharmadánál szórja a mozzarellát a pizzára. Kelesztés funkció Mindig az a legjobb, ha egy nedves ruhával letakarja a tésztát, mielőtt a sütőbe helyezné. A tésztakelesztés időtartama ennek a funkciónak az alkalmazásával körülbelül az egyharmadával csökken a szobahőmérsékleten (20-25°C) történő kelesztéssel összehasonlítva. A kelesztési idő 1 kg pizzatészta esetén körülbelül egy óra.