Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 655/IX/01

SK44

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ

Tento návod a samotný spotrebič poskytujú bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy

dodržiavať.

Vo všetkých bezpečnostných varovaniach sa uvádzajú podrobnosti týkajúce sa

potenciálneho rizika, ako aj odporúčania, ako predchádzať riziku poranenia,

poškodenia majetku a riziku zasiahnutia elektrickým prúdom v dôsledku

nesprávneho používania spotrebiča. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce

pokyny:

- Pred vykonávaním akéhokoľvek úkonu montáže musíte spotrebič odpojiť

od elektrickej siete.

- Inštaláciu a údržbu musí vykonávať kvalifikovaný technik, v súlade s

pokynmi výrobcu a vnútroštátnymi predpismi. Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je špecificky uvedené v

návode na obsluhu.

- Výmenu prívodného elektrického kábla musí vykonať kvalifikovaný

elektrikár. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

- Podľa platných predpisov musí byť spotrebič uzemnený.

- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý na zapojenie spotrebiča

po jeho umiestnení do výklenku, aby dosiahol až k napájacej elektrickej

zásuvke.

- Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte na dostupné

miesto vypínač, ktorý dokáže vypnúť všetky póly, so vzdialenosťou medzi

kontaktmi aspoň 3 mm.

- Nepoužívajte zásuvkové lišty ani predlžovacie káble.

- Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte za napájací elektrický kábel.

- Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické komponenty prístupné

používateľom.

- Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými časťami tela, ani ho nepoužívajte, ak

máte bosé nohy.

- Spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti na prípravu jedál. Nie je

povolené žiadne iné použitie (napr.: na vykurovanie miestností). Výrobca

odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody v prípade nesprávneho

používania alebo nesprávneho nastavenia ovládacích prvkov.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné

riziká hroziace ich osobe a iným.

Všetky bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi

termínmi:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečné situácie, ktoré, ak sa im nepredíde, spôsobia vážne

zranenia.

VAROVANIE

Označuje nebezpečné situácie, ktoré, ak sa im nepredíde, by mohli

spôsobiť vážne zranenia.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ OSTATNÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ Tento návod a samotný spotrebič poskytujú bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva, týkajúci sa bezpečnosti, ktorý používateľov upozorňuje na možné riziká hroziace ich osobe a iným.
PAGE 2
- - - - - - - - Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo rozumovou spôsobilosťou, a osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak sú pod dozorom skúsenej osoby alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak pochopili súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani údržbu spotrebiča. Prístupné časti sa počas používania môžu veľmi zohriať.
PAGE 3
- Dbajte, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, čím sa vylúči možnosť úrazu elektrickým prúdom. Likvidácia domácich spotrebičov - - Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných materiálov. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy o likvidácii odpadov. Pred odovzdaním do zberu odrežte napájacie káble, aby sa spotrebiče nedali pripojiť k elektrickej sieti.
PAGE 4
Likvidácia spotrebiča - Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zabezpečením správneho postupu pri jeho likvidácii užívateľ prispieva k tomu, že likvidácia nebude mať negatívny dopad na životné prostredie a zdravie obyvateľov.
PAGE 5
ČISTENIE - VAROVANIE Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru. Čistite iba rúru chladnú na dotyk. Odpojte spotrebič od elektrického napájania. Povrch rúry DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: nepoužívajte korozívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa niektorý z uvedených prostriedkov dostane do kontaktu so spotrebičom, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou. • Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek umývacieho prostriedku na riad.
PAGE 6
PRESUNUTIE HORNÉHO OHREVNÉHO ČLÁNKU (IBA NA NIEKTORÝCH MODELOCH) 1. 2. 3. Vyberte bočné mriežky na upevnenie príslušenstva (Obr. 3). Ohrevný článok trošku vytiahnite (Obr. 4) a spusťte (Obr. 5). Pri opätovnej montáži ohrevného článku ho nadvihnite, mierne potiahnite k sebe, pričom sa uistite, že sa opiera o bočné držiaky. Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA RÚRY Výmena zadnej žiarovky (ak je k dispozícii): 1. Odpojte rúru od elektrického napájania. 2. Odskrutkujte kryt žiarovky (Obr.
PAGE 7
POKYNY NA POUŽÍVANIE RÚRY INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM ZAPOJENÍ NÁJDETE V ODSEKU O INŠTALÁCII 1. Ovládací panel 2. Horný ohrevný článok/gril 3. Chladiaci ventilátor (nevidno ho) 4. Výrobný štítok (neodstraňujte ho) 5. Osvetlenie 6. Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho) 7. Ventilátor 8. Otočný ražeň (ak je k dispozícii) 9. Spodný ohrevný článok (nevidno ho) 10. Dvierka 11. Poloha roštov (číslo úrovne je uvedené na prednej strane rúry) 12.
PAGE 8
VLOŽENIE ROŠTOV A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA DO RÚRY Rošt a ostatné príslušenstvo sú vybavené blokovacím systémom, ktorý bráni ich neželanému vysunutiu z rúry. Obr. 1 1. 2. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou časťou “A” smerujúcou hore (Obr. 1). Rošt v blízkosti polohy zablokovania “B” nakloňte (Obr. 2). Obr. 2 Obr. 3 3. Vráťte rošt do vodorovnej polohy a zatlačte ho, až kým sa úplne nevsunie “C” (Obr. 3). 4. Pri vyberaní roštu postupujte v opačnom poradí.
PAGE 9
PODROBNOSTI O FUNKCII Po zvolení želanej funkcie sa na displeji zobrazia ďalšie možnosti a pridružené podrobnosti --:-- 180°C Zóna 3 TEPLOTA Konvenčné pečenie Áno Zóna 2 Štart PREDOHREV Posúvač DOBA PEČENIA Zóna 4 --:-- Zóna 5 ČAS UKONČENIA Zona 1 Pri posune medzi jednotlivými zónami otáčajte gombíkom “Navigácia”: posúvač sa posúva vedľa meniteľných hodnôt podľa hore popísaného poriadku. Stlačením tlačidla zvoľte hodnotu, zmeňte ju otáčaním gombíka “Navigácia” a potvrďte ju tlačidlom .
PAGE 10
PREDOHREV VNÚTRA 200°C TEPLOTA Nie PREDOHREV Statický ohrev Štart 200°C TEPLOTA Áno PREDOHREV --:-- 200°C --:-- Nie --:-- 200°C --:-- Áno DOBA PEČENIA PREDOHREV ČAS UKONČENIA DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- TEPLOTA DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- TEPLOTA PREDOHREV ČAS UKONČENIA --:-- ČAS UKONČENIA DOBA PEČENIA Statický ohrev Štart --:-- ČAS UKONČENIA Ak by ste chceli rúru pred vložením potravín predohriať, bude nevyhnutné zmeniť nastavenie rúry nasledujú
PAGE 11
NASTAVENIE ČASU UKONČENIA PEČENIA / POSUNUTÉHO ŠTARTU Čas ukončenia pečenia sa dá nastaviť posunutím času zapnutia rúry, a to až o maximálne 23 hodín a 59 minút od presného aktuálneho času. Toto sa dá urobiť až po nastavení doby pečenia. Toto nastavenie je k dispozícii iba v tom prípade, že pri zvolenej funkcii sa rúra nemusí predohrievať.
PAGE 12
RECEPTY Vďaka technológii “Senzor” sa dá použiť 30 funkcií s už vopred nastavenými ideálnymi funkciami a dobami pečenia. Podľa receptov treba postupovať iba pri voľbe surovín a príprave jedla. Čo sa týka zvyšku, dodržiavajte nasledujúce pokyny: Zákusky Zákusky Mäso Mäso Ryby Ryby 6. zmysel: Stlačte ✓ na zobrazenie receptov 6. zmysel: Stlačte ✓ na zobrazenie receptov Kebab Kebab Bravčové kotlety Bravčové kotlety Bravčové koleno Bravčové koleno 6.
PAGE 13
TABUĽKA S POPISOM FUNKCIÍ OVLÁDACÍ GOMBÍK FUNKCIÍ OFF ŽIAROVKA RÝCHLY PREDOHREV STATICKÝ OHREV GRIL TURBO GRIL HORÚCI VZDUCH KONVENČNÉ PEČENIE ŠPECIÁLNE FUNKCIE NASTAVENIA RECEPTY OBĽÚBENÉ RECEPTY Na prerušenie pečenia a vypnutie rúry. Na zapnutie/vypnutie žiarovky vnútri rúry. Na rýchly predohrev rúry. Na pečenie ľubovoľného jedla iba na jednej úrovni. Použite 3. úroveň. Na pečenie pizze, slaných a sladkých tort s tekutou plnkou používajte naopak 1. alebo 2. úroveň. Rúru netreba predohriať.
PAGE 14
ROZMRAZOVANIE UDRŽIAVANIE V TEPLE KYSNUTIE KONVENČNÝ OHREV MAXI PEČENIE ŠPECIÁLNE FUNKCIE Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre. Odporúčame nechať potraviny v svojom obale, aby sa zamedzilo dehydratácii povrchu. Na udržiavanie chrumkavosti a teploty práve upečených jedál (napr.: mäso, smažené jedlá, nákypy). Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy v rúre. Funkcia sa nedá zapnúť, ak teplota vnútri rúry presahuje 65°C.
PAGE 15
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDLA Recept Funkcia PreÚroveň Teplota dohrev (od spodu) (°C) Doba Príslušenstvo a poznámky (min) - 2/3 160-180 30-90 Forma na tortu na rošte - 1-4 160-180 30-90 - 2 160-200 35-90 - 1-4 160-200 40-90 - 3 170-180 20-45 - 1-4 160-170 20-45 - 1-3-5 160-170 20-45 - 3 180-200 30-40 - 1-4 180-190 35-45 - 1-3-5 180-190 35-45 - 3 90 110-150 - 1-4 90 140-160 - 1-3-5 90 140-160 - 1/2 190-250 15-50 - 1-4 190-250 20-50 - 1-3-5 190-250 2
PAGE 16
Recept Slané plnené torty (zeleninové torty, slané plnené torty) Slané a sladké odpaľované cesto Lasagne / Zapečené cestoviny / Cannelloni / Nákypy Jahňacie / Teľacie / Hovädzie / Bravčové 1kg Kurča / Králik / Kačica 1kg Moriak / Hus 3kg Pečené ryby / ryby pečené v alobale (filé, vcelku) Plnená zelenina (paradajky, cukety, baklažány) Hrianky Funkcia PreÚroveň Teplota dohrev (od spodu) (°C) Doba Príslušenstvo a poznámky (min) - 2/3 190-200 35-55 Forma na tortu na rošte - 1-4 180-190 45-70 - 1
PAGE 17
Recept Funkcia PreÚroveň Teplota dohrev (od spodu) (°C) - 2 Stredná - 2 Vysoká Krvavý rozbíf 1kg - 3 Stredná Jahňacie stehno / koleno - 3 Stredná Pečené zemiaky - 3 Stredná Gratinovaná zelenina - 3 Vysoká Pečené kurča 1-1,3 kg Lasagne a Mäso - 1-4 200 Mäso a zemiaky - 1-4 200 Ryby a zelenina - 1-4 180 Kompletné jedlo: Koláč z krehkého cesta (Úr. 5) / Lasagne (Úr. 3) / Mäso (Úr.
PAGE 18
TESTOVANÉ RECEPTY v súlade s normami IEC 50304/60350:2009-03 a DIN 3360-12:07:07 Recept Funkcia PreÚroveň Teplota Doba Príslušenstvo a poznámky dohrev (od spodu) (°C) (min) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 Sušienky z treného cesta (Shortbread) Nádoba na odkvapkávanie / plech na pečenie zákuskov Úr. 4: plech na pečenie zákuskov 20-35 Úr.
PAGE 19
Recept Funkcia PreÚroveň Teplota Doba Príslušenstvo a poznámky dohrev (od spodu) (°C) (min) DIN 3360-12:07 príloha C - 3 170 - 1-4 160 Nízky koláč (Flat cake) Nádoba na odkvapkávanie / plech na pečenie zákuskov Úr. 4: plech na pečenie zákuskov 45-55 Úr. 1: nádoba na odkvapkávanie 40-50 V tabuľke na pečenie sú uvedené ideálne funkcie a teploty na dosiahnutie čo najlepších výsledkov pre každý druh receptu.
PAGE 20
ODPORÚČANIA A RADY Ako čítať tabuľku prípravy jedla Tabuľka indikuje najvhodnejšiu funkciu na použitie pre dané jedlo, na prípravu na jednej alebo viacerých úrovniach súčasne. Doba pečenia sa začína vložením potravín do rúry, bez zarátania doby predohrevu (keď sa vyžaduje). Teploty pečenia a doby sú iba približné a závisia od množstva a druhu jedla, ako aj od použitého príslušenstva. Na začiatku použite najnišie odporúčaní hodnoty a ak jedlo nie je hotové, potom hodnoty zvýšte.