AKZM 655 Návod k použití a údržbě Návod na používanie a údržbu Felhasználói és karbantartási kézikönyv
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol nebezpečí týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
INSTALACE Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba nebyla při dopravě poškozena a že se dveře dobře zavírají. V případě problémů se obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrénový podstavec až před instalací. PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ TROUBY • • Kuchyňský nábytek, který je v přímém kontaktu s troubou, musí být odolný vůči vysokým teplotám (min 90 °C).
JAK ODSTRANIT PORUCHU Trouba nefunguje: • • Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je trouba elektricky připojená. Vypněte a opět zapněte troubu, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. Elektronický programátor nefunguje: • Jestliže se na displeji objeví “ “ a po něm následuje číslo, obraťte se nejbližší poprodejní servis. V tomto případě sdělte číslo, které následuje za písmenem “ “. SERVIS Než zavoláte do servisu: 1.
ÚDRŽBA - VAROVÁNÍ Použijte ochranné rukavice. Před dalším postupem zkontrolujte, zda už je trouba studená. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. ODSTRANĚNÍ DVEŘÍ Odstranění dveří: 1. 2. 3. Otevřete úplně dveře. Zdvihněte blokovací páčky závěsů a zatlačte je dopředu až na doraz (obr. 1). Zavřete co nejvíce dveře (A), zvedněte je nahoru (B) a otočte je (C), až se uvolní (D) (obr. 2). Nasazení dveří trouby 1. 2. 3. 4. Zasaďte závěsy do jejich umístění. Otevřete úplně dveře. Obě blokovací páčky sklopte.
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY Výměna zadní žárovky (je-li u modelu): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odšroubujte kryt žárovky (obr. 6), vyměňte žárovku (viz poznámku o typu žárovky) a našroubujte kryt osvětlení zpět. 3. Znovu připojte troubu k elektrické síti. Výměna zadní žárovky (je-li u modelu): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odstraňte boční drážky na příslušenství, je-li jimi trouba vybavena (obr. 3). 3. Tenkým šroubovákem je nutné vypáčit kryt žárovky (obr. 7). 4.
NÁVOD K POUŽITÍ TROUBY U ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ SE ŘIĎTE POKYNY V ČÁSTI O INSTALACI 1. Ovládací panel 2. Horní topné těleso/gril 3. Chladicí ventilátor (není vidět) 4. Typový štítek (nesmí se odstranit) 5. Osvětlení 6. Kruhové topné těleso (není vidět) 7. Ventilátor 8. Otočný rožeň (je-li u modelu) 9. Dolní topné těleso (není vidět) 10. Dveře 11. Umístění polic (číslo úrovně je uvedeno na přední straně trouby) 12.
ZASUNUTÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY Rošt i další příslušenství má pojistku, která brání jeho neúmyslnému vytažení. Obr. 1 1. 2. Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou částí “A” směrem nahoru (Obr. 1). V místě pojistky “B” rošt nakloňte (Obr. 2). Obr. 2 Obr. 3 3. Opět ho vyrovnejte do vodorovné polohy a úplně ho zasuňte “C” (Obr. 3). 4. Při vytahování roštu postupujte opačně. Ostatní příslušenství jako hluboký plech a plech na moučníky se zasunuje stejným způsobem.
PODROBNOSTI FUNKCE Po zvolení požadované funkce se na displeji zobrazí další možnosti a podrobnosti, které s ní souvisejí. Kurzor --:-- Střední Zona 1 VÝKON GRILU Gril Ne Zona 2 PŘEDOHŘEV DOBA PEČENÍ Zona 3 --:-- Zona 4 ČAS UKONČENÍ Různými zónami můžete procházet otáčením ovladače “NAVIGACE”: kurzor se nastaví u upravitelných hodnot podle výše uvedeného pořadí. Stiskněte tlačítko k volbě hodnoty, upravte ji otáčením ovladače “Navigace” a potvrďte tlačítkem .
PŘEDOHŘEV TROUBY 200°C --:-- 200°C --:-- TEPLOTA DOBA PEČENÍ TEPLOTA DOBA PEČENÍ Ne PŘEDOHŘEV Tradiční Spustit --:-- Ne PŘEDOHŘEV ČAS UKONČENÍ Tradiční --:-- Spustit ČAS UKONČENÍ 200°C --:-- 200°C --:-- TEPLOTA DOBA PEČENÍ TEPLOTA DOBA PEČENÍ Ano PŘEDOHŘEV Tradiční Spustit --:-- Ano PŘEDOHŘEV ČAS UKONČENÍ Tradiční --:-- Spustit ČAS UKONČENÍ Chcete-li troubu před vložením jídla předehřát, je nutné změnit předvolbu trouby takto: 1.
NASTAVENÍ KONCE PEČENÍ / ODLOŽENÉHO STARTU Máte možnost nastavit požadovaný čas konce pečení a odložit spuštění pečení až o 23 hodin a 59 minut počínaje danou hodinou. Tento postup je možný pouze po nastavení délky pečení. Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, jestliže zvolená funkce nevyžaduje předohřev trouby.
RECEPTY Díky technologii “Šestý smysl” je možné využít 30 již nastavených receptů s ideální funkcí a teplotou pečení pro dané jídlo. Podle přiloženého receptáře si zjistíte pouze nezbytné přísady a způsob přípravy jídla.) Pak už jen postupujete následujícím způsobem: Dezerty Dezerty Maso Maso Ryba Ryba 6. smysl: Stiskněte ✓ k zobrazení receptů 6. smysl: Stiskněte ✓ k zobrazení receptů Kebaby Kebaby Vepřové kotlety Vepřové kotlety Vepřová nožička Vepřová nožička 6.
TABULKA FUNKCÍ OVLADAČ FUNKCE OFF OSVÌTLENÍ RYCHLÝ PŘEDOHŘEV K přerušení pečení a vypnutí trouby. K zapnutí/vypnutí žárovky uvnitř trouby. K rychlému zahřátí trouby. TRADIČNÍ K pečení jakéhokoli jídla na jedné úrovni. Používejte 3. úroveň pečení. K pečení pizzy, slaných koláčů a moučníků s tekutou náplní použijte ale 1. nebo 2. úroveň drážek. Troubu nemusíte předehřívat. GRIL Ke grilování kotlet, ražniči a klobás, zapékání zeleniny nebo osmažení chleba dozlatova. Doporučujeme vložit jídlo na 4.
SPECIÁLNÍ FUNKCE ROZMRAZENÍ K urychlení rozmrazování potravin. Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby se povrch příliš nevysušil. K udržení právě upečených jídel teplých a hezky křupavých (např. pečených nebo UDRŽOVÁNÍ JÍDLA V TEPLE smažených mas nebo nákypů). Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby nad 65 °C. KYNUTÍ K dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta.
TABULKA PEČENÍ Recept Funkce Předohřev Úroveň pečení (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství - 2/3 160-180 30-90 pekáč na roštu - 1-4 160-180 30-90 - 3 160-200 35-90 - 1-4 160-200 40-90 - 3 170-180 20-45 - 1-4 160-170 20-45 Kynuté koláče Plněné koláče (tvarohový koláč, závin, ovocný koláč) Úrov. 4: pekáč na roštu Úrov. 1: pekáč na roštu hluboký plech/plech na moučníky nebo pekáč na roštu Úrov. 4: pekáč na roštu Úrov.
Recept Funkce Předohřev Úroveň pečení (zdola) Teplota (°C) Čas (min) - 1/2 190-250 20-50 - 1-4 190-250 25-50 Chléb/pizza/plochý chléb focaccia Příslušenství hluboký plech nebo plech na moučníky Úrov. 4: talíř na pečení na roštu Úrov. 1: hluboký plech nebo plech na moučníky Úrov. 5: talíř na pečení na roštu - 1-3-5 190-250 25-50 Úrov. 3: talíř na pečení na roštu Úrov.
Recept Klobásy / kebaby / žebírka / hamburgery Funkce Předohřev - Úroveň pečení (zdola) 4-5 Teplota (°C) střední-vysoká Čas (min) 15-30 Příslušenství Úrov. 5: rošt (v polovině pečení obraťte) Úrov. 4: hluboký plech s vodou Úrov.
Tabulka s recepty (otestovanými podle norem IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 a DIN 3360-12:07:07) Recept Funkce Předohřev Úroveň (zdola) Teplota (°C) Čas (min) - 3 170 20-30 - 1-4 160 20-30 - 3 170 25-35 - 1-4 160 30-40 - 1-3-5 160 35-45 Příslušenství a poznámky IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1 Sušenky z listového těsta (Shortbread) hluboký plech / plech na moučníky Úrov. 4: plech na moučníky Úrov. 1: hluboký plech IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.
RADY K POUŽÍVÁNÍ A DOPORUČENÍ Jak používat tabulku pečení Tabulka udává nejlepší funkci pro pečení daného jídla na jedné nebo více úrovních drážek současně. Doby pečení se počítají od okamžiku vložení jídel do trouby bez předehátí (které je u některých receptů). Teploty a doby pečení jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla a použitého příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty, a jestliže jídlo nebude dostatečně propečené, zvyšte hodnoty nastavení.