Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 655/IX/01

HU64

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindig figyelembe

kell venni.

Minden biztonsági figyelmeztetés specifikusan részletezi a meglévő

potenciális kockázatot, és jelzi, hogyan kell a készülék helytelen

használatából eredő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni.

Gondosan tartsa be a következő utasításokat:

- A készüléket le kell választani az elektromos hálózatról bármilyen

üzembe helyezési munka elvégzése előtt.

- A készülék üzembe helyezését és karbantartását szakembernek kell

végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal

összhangban. Ne javítsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék

semmilyen alkatrészét, hacsak az a művelet nem szerepel

kifejezetten a felhasználói kézikönyvben.

- A hálózati kábel cseréjét szakképzett villanyszerelő végezze. Vegye

fel a kapcsolatot egy hivatalos vevőszolgálattal.

- A készülék földelése kötelező.

- Az elektromos kábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a

helyére beszerelt készülék csatlakozni tudjon a hálózati aljzathoz.

- Az érvényes biztonsági előírások betartása érdekében a

beszereléshez fel kell használni egy összpólusú, legalább 3 mm-es

érintkezőtávolságú megszakító kapcsolót.

- Ha a sütő csatlakozóval rendelkezik, ne használjon többdugaszos

elosztót.

- Ne használjon hosszabbítókat.

- Ne húzza meg a tápkábelt.

- A üzembe helyezést követően az elektromos alkatrészeknek

hozzáférhetetleneknek kell lenniük a felhasználó számára.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és a másokat fenyegető

lehetséges kockázatokra.

Minden biztonsági figyelmeztetést megelőz a veszély szimbólum és a következő kifejezések egyike:

VESZÉLY

Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okoz.

VIGYÁZAT

Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okozhat.

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindig figyelembe kell venni. Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és a másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
PAGE 2
- Ha az indukciós főzőlap felszíne sérült, ne használja, és az esetleges áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket (csak az indukciós funkcióval rendelkező modellek esetén). - Ne érjen a készülékhez semmilyen nedves testrészével, és ne használja mezítláb. - A készülék kizárólag háztartási ételkészítő berendezésként történő használatra készült. Minden más típusú felhasználása tilos (pl. helyiségek fűtése).
PAGE 3
- Az edények és tartozékok kivételéhez használjon konyhai kesztyűt és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőelemekhez. - Ne tegyen gyúlékony anyagokat a készülékbe vagy annak közelébe, ez ugyanis a készülék véletlen bekapcsolása esetén meggyulladhat. - A készülékben ne használjon melegítéshez vagy sütéshez zárt tartályokat. A zárt edény belsejében fejlődő nyomás hatására az edény felrobbanhat, és kárt tehet a készülékben. - Ne használjon műanyagból készült edényeket.
PAGE 4
ÜZEMBE HELYEZÉS A sütő kicsomagolását követően ellenőrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a sütő, és hogy a sütő ajtaja jól záródik-e. Problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. A károsodás megelőzése érdekében csak az üzembe helyezéskor vegye le a sütőt a hungarocell védőalapzatról. A BEFOGLALÓ EGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE • • A sütővel érintkező konyhabútor-elemeknek hőállóknak kell lenniük (min. 90 °C).
PAGE 5
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - Ez a sütő, amely arra készült, hogy élelmiszerekkel érintkezzen, megfelel a ( ) 1935/2004 sz. európai rendeletnek, és a következőkkel összhangban került kialakításra, előállításra és forgalmazásra: a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK sz. irányelv biztonsági előírásai (amely felváltja a 73/23/EGK sz. irányelvet és annak módosításait), a 2004/108/EK sz. „EMC” irányelv védelmi előírásai.
PAGE 6
• Tisztítsa meg az ajtó üvegét megfelelő folyékony mosószerrel. A sütő ajtaját a tisztítás megkönnyítése érdekében el lehet távolítani (lásd KARBANTARTÁS). • A grill felső fűtőeleme (lásd KARBANTARTÁS) leereszthető (csak egyes modelleknél) a sütő mennyezetének megtisztítása érdekében. Megjegyzés: Nagy víztartalmú ételek hosszú időtartamú sütése esetén (pl. pizza, zöldségek stb.) az ajtó belsején és körben a tömítésen páralecsapódás keletkezhet.
PAGE 7
1. ábra 2. ábra A FELSŐ FŰTŐELEM MOZGATÁSA (CSAK BIZONYOS MODELLEKNÉL) 1. 2. 3. Távolítsa el az oldalsó tartozéktartó rácsokat (3. ábra). Húzza ki egy kicsit a fűtőelemet (4. ábra), és engedje le (5. ábra). A fűtőelem visszahelyezéséhez emelje azt fel, miközben kissé maga felé húzza, meggyőződve arról, hogy az oldalsó tartóelemekre kerül. 3. ábra 4. ábra 5. ábra A SÜTŐVILÁGÍTÁS IZZÓJÁNAK CSERÉJE A hátsó sütővilágítás izzójának cseréje (ha van): 1. Válassza le a sütőt az áramforrásról. 2.
PAGE 8
SÜTŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSRA VONATKOZÓAN LÁSD AZ ÜZEMBE HELYEZÉS C. RÉSZT 1. Kezelőpanel 2. Felső fűtőelem/grill 3. Hűtőventillátor (nem látható) 4. Adattábla (nem távolítható el) 5. Jelzőlámpa 6. Kör alakú fűtőelem (nem látható) 7. Ventillátor 8. Forgónyárs (ha van) 9. Alsó fűtőelem (nem látható) 10. Ajtó 11. A polcok elhelyezkedése (a szintszám a sütő előlapján van feltüntetve) 12.
PAGE 9
A RÁCSOK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE A SÜTŐBE A rács és az egyéb tartozékok olyan blokkoló megoldással készültek, amely megakadályozza azt, hogy véletlenül kihúzhatók legyenek. 1 ábra 1. 2. A magasabb „A” részt felfelé fordítva, vízszintesen helyezze be a rácsot (1 ábra). Döntse a rácsot a „B” blokk helyzetének megfelelően (2 ábra). 2 ábra 3 ábra 3. Tegye ismét vízszintes helyzetbe, majd a teljes illeszkedésig lökje be a rácsot „C” (3 ábra). 4.
PAGE 10
A FUNKCIÓK RÉSZLETEI A kívánt funkció kiválasztása után a kijelzőn a funkcióhoz kapcsolódó további opciók és részletek jelennek meg --:-- 180°C 3 zóna HŐMÉRSÉKLET SÜTÉSI IDŐ Légkeveréses sütés Igen 2 zóna Indítás ELŐMELEGÍTÉS Kurzor --:-BEFEJEZÉSI IDŐ 4 zóna 5 zóna 1 zóna Az egyes zónák közötti lépegetéshez forgassa el a „Navigáció” gombot: a kurzor a fenti sorrendet követve ugrik a módosítható értékek mellé.
PAGE 11
4. 5. A kijelzőn javaslat jelenik meg, hogy melyik szintre kell tenni az ételt. Végezze el a műveletet, majd a sütés elindításához nyomja meg a gombot. Ugyanezzel a módszerrel a beállított hőmérsékleten sütés közben is lehet változtatni. A sütés végén megjelenik a sütés vége üzenet. Ekkor lehetőség van a sütő kikapcsolására a „Funkciók” gomb 0 (nulla) helyzetbe forgatásával, vagy meghosszabbítani a sütést a „Navigáció” gomb jobbra forgatásával.
PAGE 12
BARNÍTÁS A sütés végén a kijelző felajánlja a lehetőséget - az ezt lehetővé tevő funkcióknál - az elkészült étel felületi barnítására. Ez a funkció csak akkor aktiválható, ha Ön elbb megadott egy sütési időtartamot. - 00:05 SÜTÉSI IDŐ Pirítás, barnítás Sütés befejezése: 20:00 Hosszabbítás: ^, barnítás: ✓ 20:05 Pirítás befejezése: 20:05 BEFEJEZÉSI IDŐ A sütés időtartamának végén a kijelzőn a következő olvasható: „Hosszabbítás: +/-, barnítás: ”.
PAGE 13
RECEPTEK A „Hatodik érzék” technológiának köszönhetően 30 olyan recept közül lehet választani, amelyek az ideális funkció és sütési hőmérséklet figyelembe vételével kerültek előzetes beprogramozásra. A sütőhöz járó receptek esetében Önnek csak a hozzávalókra és az elkészítés módjára kell figyelnie. Minden mást illetően kövesse az alábbi utasításokat: Desszert Desszert Hús Hús Hal Hal 6. Érzék: Nyomja meg a ✓ gombot a receptek megtekintéséhez 6.
PAGE 14
A FUNKCIÓK BEMUTATÁSA FUNKCIÓK GOMB OFF VILÁGÍTÁS GYORS ELŐMELEGÍTÉS ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS GRILLFŰTŐTEST TURBOGRILL HŐLÉGBEFÚVÁS LÉGKEVERÉSES SÜTÉS SPECIÁLIS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSOK RECEPTEK KEDVENCEK A sütés megszakítása és a sütő kikapcsolása. A sütőtérben található lámpa bekapcsolása/kikapcsolása. A sütő gyors előmelegítéséhez. Bármilyen típusú étel egy szinten történő sütése. Használja a 3. szintet. Pizzákhoz, illetve folyékony töltelékű édes vagy sós pitékhez viszont használja az 1. vagy 2. szintet.
PAGE 15
KIOLVASZTÁS MELEGEN TARTÁS KELESZTÉS SÜTÉS, TÖBB SZINTEN XXL MÉRETŰ HÚSOK Lasagna Pizza Rétes FAGYASZTOTT Sültburgonya ÉTEL Kenyér Egyéni ECO HŐLÉGBEFÚVÁS SPECIÁLIS FUNKCIÓK Az ételek kiolvasztásának gyorsítására. Javasoljuk, hogy az ételt a középső szinten helyezze el. Javasoljuk, hogy a felületi kiszáradás elkerülése érdekében az élelmiszert hagyja benne a csomagolásában. A frissen elkészült ételek meleg és ropogós állapotban tartása (pl. húsok, kirántott ételek, pudingok).
PAGE 16
ÉTELKÉSZÍTÉSI TÁBLÁZAT Recept Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Hőm. (°C) - 2/3 160-180 30-90 Tortasütő rácson - 1-4 160-180 30-90 - 3 160-200 - 1-4 160-200 - 3 170-180 Kelt tészták Töltött torták (sajttorta, rétes, gyümölcstorta) Kekszek / apró sütemények 1-4 - 1-3-5 - 3 180-200 - 1-4 180-190 - 1-3-5 - 3 90 - 1-4 90 - 1-3-5 90 - 1/2 190-250 - 1-4 - 1-3-5 HU79 20-45 Tepsi vagy süteményes tepsi 30-40 Tepsi vagy süteményes tepsi 4.
PAGE 17
Recept Sós torták (zöldségtorta, quiche) Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Hőm. (°C) Idő Tartozékok és (perc) megjegyzések - 3 180-190 - 1-4 180-190 45-70 - 1-3-5 - 3 190-200 20-30 Tepsi vagy süteményes tepsi 40-55 Tortasütő rácson 4. szint: tortasütő rácson 1. szint: tortasütő rácson 5. szint: tortasütő rácson 3. szint: tortasütő rácson 180-190 45-70* 1. szint: zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi + tortasütő 4. szint: sütőforma rácson 180-190 20-40 1.
PAGE 18
Recept Funkció Előme- Szint legítés (alulról) Sült burgonya - 3 Rakott zöldség - 3 Hőm. (°C) Idő Tartozékok és (perc) megjegyzések Zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi Közepes 45-55 (szükség esetén a sütési idő kétharmadánál fordítsa meg az ételt) Magas 10-15 Sütőforma rácson Lasagna & Húsok - 1-4 200 50-100* Húsok & Burgonya - 1-4 200 45-100* Hal & Zöldség - 1-4 180 30-50* Teljes menü: Crostata (5. szint) / Lasagna (3. szint) / Hús (1.
PAGE 19
RECEPT FEJLÉCEK - az IEC 50304 / 60350:2009-03 és a DIN 3360-12:07:07 szabványok szerint Recept Funkció Előme- Szint Hőm. Idő Tartozékok és megjegyzések legítés (alulról) (°C) (perc) IEC 60350:2009-03 § 8.4.1 3 170 15-30 Tepsi / süteményes tepsi Omlós keksz (Shortbread) 4. szint: süteményes tepsi 1-4 160 20-35 1. szint: zsírfogó tálca IEC 60350:2009-03 § 8.4.2 3 170 25-35 Tepsi / süteményes tepsi Kis édes sütemények 4. szint: süteményes tepsi (Small cakes) 1-4 160 30-40 1.
PAGE 20
ALKALMAZÁSI TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK A sütési táblázat használatának módja A táblázat a legjobb funkciót jelzi, amelyet bármely adott ételhez kell használni, amely egyszerre egy vagy több szinten kerül elkészítésre. A sütési idő attól a pillanattól kezdődik, amikor az ételt a sütőbe helyezik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez szükséges). A sütési hőmérsékletek és időtartamok csupán útmutatásul szolgálnak, és ezek az étel mennyiségétől és a használt tartozék típusától függnek.
PAGE 21
Pizza Enyhén zsírozza meg a tepsiket, hogy a pizza lapja ropogós legyen. A sütés kétharmadánál szórja a mozzarellát a pizzára. Kelesztés funkció Mindig az a legjobb, ha egy nedves ruhával letakarja a tésztát, mielőtt a sütőbe helyezné. A tésztakelesztés időtartama ennek a funkciónak az alkalmazásával körülbelül az egyharmadával csökken a szobahőmérsékleten (20-25 °C) történő kelesztéssel összehasonlítva. A kelesztési idő 1 kg pizzatészta esetén körülbelül egy óra.