Instruction for Use
AR1
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺍ
ً
ﺪﺟ ﻢﻬﻣ
ٌ
ﺮﻣﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻢﻜﺘﻣﻼﺳ
.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻥﺍﺩﻭﺰﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ
ﺮﻄﺧ
.ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ -
ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ -
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ
ً
ﺍﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﻮﺠﻓ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ﻪﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻊﻃﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ -
.ﻢﻣ 3 ﻦﻋ
ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﺷﺎﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺸﻨﻤﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ّ
ﺪﺸﺗ ﻻ -
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
.ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺣ ﺖﻧﺃﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺘﺒﻣ ءﺍﺰﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ (ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻞﺜﻣ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﻲﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ -
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺟ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺈﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ
ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ -
.ﻪﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ – ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ -
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺝﺮﺨﻳ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ -
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺐﺒﺳ ﻱﻷﻭ ﺪﺴﺗ ﻻ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﺮﻔﻟﺍ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -
ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻃﺮﺒﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺕﻮﻳﺰﻟﺍﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ
ً
ﺎﻬﺒﺘﻨﻣ ﻞﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ -
.ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -
ﺪﻨﻋ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ (ﺦﻟﺍ...ﺬﻴﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺎﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻟﻮﺤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -
.ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﻄﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻓﻼﺗﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ -
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﻢﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺔﻣﺪﺧ