Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 6690/IXL

SK1

Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: www.whirlpool.eu

VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ

V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy

dodržiavať.

Všetky bezpečnostné upozornenia špecifikujú potenciálne

nebezpečenstvo a

uvádzajú, ako znížiť riziká poranenia, škody

a elektrického šoku, ktoré vzniknú nesprávnym používaním spotrebiča.

Dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Pokyny si odložte, aby boli poruke na budúce použitie.

- Pri rozbaľovaní a inštalačných prácach používajte ochranné

rukavice.

- So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať ho minimálne dve

osoby.

- Pred vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od

elektrického napájania.

- Inštaláciu a údržbu smie vykonávať iba kvalifikovaný technik,

súlade s pokynmi výrobcu a platnými miestnymi bezpečnostnými

predpismi. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je uvedené v

návode na používanie.

- Výmenu napájacieho kábla musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

- Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné.

- Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa

spotrebič, zabudovaný do kuchynskej linky, dal zapojiť do

elektrickej siete.

-V súlade s platnými bezpečnostnými predpismi musí byť pri

inštalácii použitý vypínač, ktorý dokáže vypnúť všetky póly, so

vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3

mm.

- Nepoužívajte predlžovacie šnúry, adaptéry s viacerými zásuvkami.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto je symbol nebezpečenstva upozorňujúci používateľov na možné riziká, ktoré im a iným osobám hrozia.

Všetky bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi výrazmi:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí vážne poranenia, ak sa jej nepredíde.

VAROVANIE

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej môže dôjsť k vážnemu poraneniu, ak sa jej

nevyhnete.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: www.whirlpool.eu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva upozorňujúci používateľov na možné riziká, ktoré im a iným osobám hrozia.
PAGE 2
- Nezapájajte spotrebič do zásuvky, ktorú možno ovládať diaľkovým ovládačom alebo časovačom. - Za prívodný elektrický kábel neťahajte. - Po inštalácii spotrebiča nesmie mať používateľ prístup k jeho elektrickým častiam. - Ak je povrch indukčnej platne prasknutý, spotrebič nepoužívajte a vypnite ho, aby ste predišli možnému zraneniu elektrickým prúdom (len pre modely s indukčnou funkciou). - Nedotýkajte sa varnej dosky vlhkými časťami tela a nepoužívajte rúru, ak ste naboso.
PAGE 3
- Na odloženie hrncov a príslušenstva používajte rukavice alebo chňapky a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných článkov. - Do spotrebiča ani do jej blízkosti neumiestňujte horľavé materiály: V prípade náhodného zapnutia spotrebiča by mohlo dôjsť k požiaru. - Na spotrebiči neohrievajte ani nevarte jedlo v tesne uzatvorených zaváracích pohároch alebo nádobách. Tlak vytvorený teplom vo vnútri nádoby by mohol spôsobiť, že nádoba vybuchne a poškodí spotrebič.
PAGE 4
Likvidácia domácich spotrebičov - - Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. Pred likvidáciou odrežte prívodný elektrický kábel. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii tohto spotrebiča dostanete na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.
PAGE 5
- Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho odovzdať v zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia. Tipy na úsporu energie - Predohrev rúry používajte, iba ak je to uvedené v tabuľke na prípravu jedál. Používajte tmavé lakované alebo smaltované formy na pečenie, pretože oveľa lepšie pohlcujú teplo. Rúru vypnite 10/15 minút pred uplynutím nastavenej doby.
PAGE 6
ČISTENIE VAROVANIE - Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenie využívajúce paru. Rúru čistite len vtedy, ak je na dotyk studená. Odpojte rúru od elektrického napájania. Povrch rúry DÔLEŽITÉ: nepoužívajte korozívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa niektorý z týchto produktov dostane náhodne do styku so spotrebičom, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou z mikrovlákna. • Povrchy čistite vlhkou utierkou z mikrovlákna.
PAGE 7
POZNÁMKA: počas funkcie pyrolýzy sa dvierka rúry nebudú dať otvoriť; ostanú zablokované, až kým teplota vnútri rúry nedosiahne opäť prijateľnú úroveň. ÚDRŽBA - VAROVANIE Používajte ochranné rukavice. Pred vykonaním nasledujúcich úkonov sa uistite, že rúra vychladla. Odpojte rúru od elektrického napájania. VYBRATIE DVIEROK Pri vyberaní dvierok: 1. 2. 3. Dvierka úplne otvorte. Nadvihnite úchytky a čo najviac ich potlačte dopredu (Obr.1).
PAGE 8
VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA RÚRY Výmena zadnej žiarovky (ak je k dispozícii): 1. Odpojte rúru od elektrického napájania. 2. Odskrutkujte kryt žiarovky (Obr.6), vymeňte žiarovku (údaje o type sú v poznámke) a opäť zaskrutkujte kryt žiarovky. 3. Rúru opäť zapojte k elektrickému napájaniu. Výmena bočnej žiarovky (ak je k dispozícii): 1. Odpojte rúru od elektrického napájania. 2. Vyberte bočné mriežky na zasunutie príslušenstva, ak sú k dispozícii (Obr.3). 3. Pomocou skrutkovača vypáčte kryt svietidla (Obr.7).
PAGE 9
POKYNY NA POUŽÍVANIE RÚRY INFORMÁCIE O ELEKTRICKOM ZAPOJENÍ NÁJDETE V ČASTI O INŠTALÁCII 3 1 6 2 7 5 12 4 8 11 5 10 9 1. Ovládací panel 2. Horný ohrevný článok/gril 3. Chladiaci ventilátor (nie je viditeľný) 4. Výrobný štítok (neodstraňujte ho) 5. Osvetlenie 6. Okrúhly ohrevný článok (nie je viditeľný) 7. Ventilátor 8. Otočný ražeň (ak je k dispozícii) 9. Spodný ohrevný článok (nie je viditeľný) 10. Dvierka 11. Poloha roštov (číslo úrovne je uvedené na prednej strane rúry) 12.
PAGE 10
VLOŽENIE ROŠTOV A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA DO RÚRY 1. 2. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou časťou „A“ smerujúcou nahor (Obr.1). Ostatné príslušenstvo ako nádoba na odkvapkávanie a plech na pečenie sú vsunuté zvýšenou časťou na rovnom úseku „B“ smerom nahor (Obr.2). Obr.1 Obr.2 OPIS OVLÁDACIEHO PANELA Cooking finished at 19:10 DISPLAY DOTYKOVÉ KLÁVESY: pri ich použití sa stačí dotknúť príslušného symbolu (netreba silno stláčať).
PAGE 11
PRVÉ POUŽITIE – NASTAVENIE JAZYKA A ČASU Aby sa dala rúra správne používať, bude nevyhnutné nastaviť želaný jazyk a presný čas. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Stlačte tlačidlo : na displeji sa zobrazí zoznam prvých troch jazykov, ktoré sú k dispozícii. 2. Stlačte tlačidlá a posúvajte sa v zozname nadol. 3. Po zvýraznení želaného jazyka stlačte , aby ste jazyk nastavili. Po nastavení jazyka sa na displeji zobrazí blikajúci čas 12:00. 4. Pomocou tlačidiel a nastavte čas.
PAGE 12
RÝCHLY PREDOHREV 180°C - 00:02 180°C - 00:02 180°C TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE Fast Preheating Preheating - 00:02 INSERT IN Oven is Hot! Ak by ste rúru chceli rýchlo predohriať, postupujte podľa nasledujúceho postupu: 1. Pomocou tlačidiel vyberte funkciu rýchleho predohrevu. 2. Potvrďte tlačidlom : nastavenia sa zobrazia na displeji. 3. Ak sa navrhnutá teplota zhoduje so želanou, stlačte , inak ju môžete zmeniť podľa postupu opísaného v predchádzajúcich odsekoch.
PAGE 13
Kedykoľvek počas pečenia môžete upraviť nastavené hodnoty (teplota, úroveň grilu, doba pečenia) a tlačidlom podľa postupu v predchádzajúcich odsekoch. tlačidlami ČASOVAČ 00 : 00 : 00 (HH) Press (MM) 01 : 10 : 00 (SS) (HH) to set Timer, ✓ to Start Press (MM) 01 : 09 : 00 (SS) to set Timer, ✓ to Start Timer Táto funkcia sa dá použiť, iba ak je rúra vypnutá a je užitočná, napríklad, na kontrolu doby varenia cestovín. Maximálna doba, ktorá sa dá nastaviť, je 1 hodina a 30 minút. 1.
PAGE 14
2. Potvrďte tlačidlom : na displeji sa zobrazia parametre, ktoré sa dajú upraviť (jazyk, hlasitosť zvukového znamenia, jas displeja, presný čas, úspora energie). 3. Pomocou tlačidiel si vyberte parametre, ktoré chcete upraviť. 4. Stlačte tlačidlo na potvrdenie. 5. Pri úprave parametra dodržiavajte pokyny na displeji. 6. Stlačte tlačidlo ; na displeji sa zobrazí správa potvrdenia.
PAGE 15
TABUĽKA S OPISOM FUNKCIÍ HLAVNÁ PONUKA NASTAVENIA Na nastavenie displeja (jazyk, čas, jas, hlasitosť zvukového znamenia, úspora energie). Na výber z 30 rôznych vopred nastavených receptov (pozrite priložený receptár). Rúra automaticky nastaví optimálnu teplotu, funkciu a dobu RECEPTY pečenia. Je veľmi dôležité presne dodržiavať pokyny pri príprave, pri výbere pomôcok a úrovní uvedené v recepte.
PAGE 16
ŠPECIÁLNE FUNKCIE Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť jedlo do strednej ROZMRAZOVANIE polohy v rúre. Odporúčame nechať potraviny v svojom obale, aby sa zamedzilo vysušovaniu povrchu. Na udržiavanie chrumkavosti a teploty práve upečených jedál (napr.: UDRŽIAVANIE mäso, smažené jedlá, nákypy). Odporúča sa vložiť jedlo do strednej polohy V TEPLE v rúre. Funkcia sa nedá zapnúť, ak teplota vnútri rúry presahuje 65 °C. Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného cesta.
PAGE 17
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) - 2/3 160 – 180 Čas (min) Príslušenstvo a poznámky 30 – 90 Forma na tortu na rošte Kysnuté koláče - 1–4 160 – 180 30 – 90 - 3 160 – 200 35 – 90 - 1–4 160 – 200 40 – 90 - 3 170 – 180 20 – 45 - 1–4 160 – 170 20 – 45 - 1–3–5 160 – 170 20 – 45* - 3 180 – 200 30 – 40 - 1–4 180 – 190 35 – 45 - 1–3–5 180 – 190 35 – 45* Plnené koláče (tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový koláč) Sušienky/ko
PAGE 18
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) - 3 90 - 1–4 90 - 1–3–5 90 - 1/2 190 – 250 - 1–4 190 – 250 - 1–3–5 190 – 250 - 2/3 180 – 190 Snehové sušienky Chlieb/pizza/posúch - 1–4 180 – 190 - 1–3–5 180 – 190 Slané plnené koláče (zeleninové koláče, kiš) SK18 Čas (min) Príslušenstvo a poznámky Nádoba na odkvapkávanie alebo plech na pečenie Úroveň 4: panvica na pečenie na podstavci 140 – Úroveň 1: nádoba na 160 odkvapkávanie alebo plech na pečenie Úroveň 5:
PAGE 19
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) - 3 190 – 200 - 1–4 180 – 190 - 1–3–5 180 – 190 Lasagne/zapečené cestoviny/cannelloni/ nákypy - 3 190 – 200 Jahňacie/Teľacie/Hovädzie/Bravčové 1 kg - 3 190 – 200 Kurča/Králik/Kačica 1 kg - 3 200 – 230 Moriak/Hus 3 kg - 2 190 – 200 Pečené ryby/ryby pečené v alobale (filé, vcelku) - 3 180 – 200 Plnená zelenina (paradajky, cukety, baklažány) - 2 180 – 200 50 – 60 Hrianka - 5 Vysoká 3–6 Slané a sladké odpaľov
PAGE 20
Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Príslušenstvo a poznámky - 2 Stredná 55 – 70 - 2 Vysoká 60 – 80 Krvavý roastbeef 1 kg - 3 Stredná 35 – 50 Jahňacie stehno/ koleno - 3 Stredná 60 – 90 Pečené zemiaky - 3 Stredná 45 – 55 Gratinovaná zelenina - 3 Vysoká 10 – 25 Lazane a mäso - 1–4 200 50 – 100* Mäso a zemiaky - 1–4 200 45 – 100* Ryby a zelenina - 1–4 180 30 – 50* Pečené kurča 1 – 1,3 kg SK20 Úroveň 2: rošt (po uplynutí dvoch
PAGE 21
Recept Úplné jedlo: Ovocná torta (úroveň 5)/lasagne (úroveň 3)/ mäso (úroveň 1) Mrazená pizza Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) - 1–3–5 - 3 Automatická 10 – 15 - 1–4 Automatická 15 – 20 - 1–2–4 Automatická 20 – 30 - 190 Čas (min) Príslušenstvo a poznámky 40 – 120* 1–2–3–4 Automatická 20 – 30 Plnené mäsá - 3 200 80 – 120* Kusy mäsa (králik, kurča, jahňa) - 3 200 50 – 100* * Úroveň 5: panvica na pečenie na podstavci Úroveň 3: panvica na pečenie na podstavci
PAGE 22
TESTOVANÉ RECEPTY v súlade s normami IEC 60350-1:2011-12 a DIN 3360‐12:07:07 Recept Funkcia Predohrev Úroveň v rúre (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Príslušenstvo a poznámky - 3 170 - 1–4 150 - 3 170 - 1–4 160 - 2 170 - 1–4 160 - 2/3 185 - 1–4 175 - 5 Vysok á - 5 Úroveň 5: rošt (v polovici pečenia jedlo obrátiť) Vysok 18 – 30 á Úroveň 4: nádoba na odkvapkávanie s vodou - 3 180 - 1–4 160 - 2 170 - 3 170 - 1–4 160 IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
PAGE 23
Toto označenie v tabuľke je bez použitia koľajničiek. Testy vykonávajte bez koľajničiek. ** Pri grilovaní sa odporúča ponechať 3 – 4 cm od predného okraja grilu, aby ste uľahčili vyberanie Trieda úspornosti (podľa normy EN 60350-1:2013-07) Na vykonanie testu použite špeciálny stôl. Spotreba energie a doba predohrevu Vyberte funkciu a test vykonajte len s aktivovanou možnosťou „Predohrev“ („Predohrev áno“).
PAGE 24
Otočný ražeň (iba pri niektorých modeloch) Túto časť príslušenstva používajte na rovnomerné opečenie veľkých kusov mäsa a hydiny. Nasuňte mäso na ražeň, v prípade kurčaťa mäso zviažte a pred vsunutím ražňa na miesto v stene rúry a jeho opretím na držiak skontrolujte, či mäso nespadne. Aby ste predišli zadymeniu a na zachytenie unikajúcej šťavy sa odporúča vložiť na prvú úroveň v rúre nádobu, do ktorej ste vliali pol litra vody.