Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 6690/IXL

CZ1

Tento návod je k dispozici také na stránkách: www.whirlpool.eu

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti

možném nebezpečí a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění,

poškození a

úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným

použitím trouby. Pozorně dodržujte následující pokyny:

- Ponechejte si tyto instrukce při ruce pro další použití.

- Při rozbalování a montáži noste ochranné rukavice.

-Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě

osoby.

-Před každou činností v rámci instalace je nutné spotřebič odpojit

od elektrické sítě.

-Montáž a údržbu musí provádět kvalifikovaný technik podle

pokynů výrobce a

v souladu s platnými místními bezpečnostními

předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče,

pokud to není výslovně uvedeno v

návodu k použití.

- Výměnu napájecího kabelu musí provádět oprávněný elektrikář.

Obraťte se na autorizované servisní středisko.

- Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné.

- Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení

spotřebiče zabudovaného do skříňky do elektrické sítě.

- Spotřebič musí splňovat platné bezpečnostní předpisy a k instalaci

musí být proto použit vícepólový odpojovač s

minimální

vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené zásuvky.

- Nepřipojujte zařízení do zásuvky, kterou je možné ovládat pomocí

dálkového ovládání nebo časovače.

- Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí a následující slova:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba předejít. V opačném případě povede

vážnému poranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít, jinak by mohla způsobit

vážné poranění.

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Tento návod je k dispozici také na stránkách: www.whirlpool.eu DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
PAGE 2
- Po provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. - Je-li povrch indukční desky prasklý, nepoužívejte ji a vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem (pouze u modelů s indukční funkcí). - Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte jej bosí. - Tento spotřebič je určen výlučně k pečení jídel v domácnosti. Není přípustné používat jej jiným způsobem (např. k vytápění místností).
PAGE 3
- Ve spotřebiči neohřívejte ani nepřipravujte jídla v uzavřených sklenicích nebo nádobách. Sklenice by mohla kvůli vnitřnímu přetlaku explodovat a spotřebič poškodit. - Nepoužívejte nádoby vyrobené z umělých materiálů. - Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku nebo oleje spotřebič pečlivě sledujte. - Při sušení jídla neponechávejte spotřebič bez dozoru. - Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např.
PAGE 4
INSTALACE Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba nebyla při dopravě poškozena a že se dveře dobře zavírají. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při montáži. Děti by neměly provádět úkony související s instalací. Během instalace zařízení držte děti v bezpečné vzdálenosti. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrenové části apod.
PAGE 5
- Používejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pečení, které mnohem lépe pohlcují teplo. Troubu vypněte 10–15 minut před koncem doby pečení. Jídlo, které vyžaduje delší pečení, se bude dál péct i po vypnutí trouby. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S PŘEDPISY - - Tato trouba, která je určena ke kontaktu s potravinami, splňuje evropské nařízení ( ) č.
PAGE 6
ČIŠTĚNÍ POZOR! - Nikdy nepoužívejte parní čistič. Troubu čistěte, až když je chladná na dotek. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Vnější plochy trouby DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na spotřebič dostanou, ihned je otřete vlhkým hadříkem z mikrovlákna. • Povrch čistěte vlhkým hadříkem z mikrovlákna. Je-li velmi znečištěný, omyjte jej roztokem vody s několika kapkami mycího prostředku na nádobí.
PAGE 7
ÚDRŽBA - POZOR! Používejte ochranné rukavice. Před dalším postupem zkontrolujte, zda je trouba studená. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. ODSTRANĚNÍ DVEŘÍ Odstranění dveří: 1. 2. 3. Dvířka úplně otevřete. Zdvihněte blokovací páčky závěsů a vyklopte je dopředu až na doraz (obr. 1/ obr.1). Dovřete dveře až na doraz (A), nazdvihněte je (B) a otáčejte jimi (C), dokud se neuvolní (D) (obr. 2/ obr.2). Nasazení dveří trouby: 1. 2. 3. 4. Zasaďte závěsy na místo. Dvířka úplně otevřete.
PAGE 8
VÝMĚNA ŽÁROVKY V OSVĚTLENÍ TROUBY Výměna zadní žárovky (je-li jí model vybaven): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odšroubujte kryt žárovky (obr.6 - Obr. 6) , vyměňte žárovku (viz poznámku o typu žárovky) a našroubujte kryt osvětlení zpět. 3. Znovu připojte troubu k elektrické síti. Pro výměnu boční žárovky (je-li u modelu): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odstraňte případně také boční drážky na příslušenství (obr.3 - Obr. 3). 3. Pomocí šroubováku sejměte kryt žárovky (obr.7 - Obr. 7). 4.
PAGE 9
NÁVOD K POUŽITÍ TROUBY POKYNY K ELEKTRICKÉMU PŘIPOJENÍ NAJDETE V ČÁSTI O INSTALACI 3 1 6 2 7 5 12 4 8 11 5 10 9 1. Ovládací panel 2. Horní topné těleso / gril 3. Chladicí ventilátor (není vidět) 4. Typový štítek (neodstraňujte jej) 5. Světlo 6. Kruhové topné těleso (není vidět) 7. Ventilátor 8. Otočný rožeň (je-li jím model vybaven) 9. Dolní topné těleso (není vidět) 10. Dveře 11. Umístění roštů (číslo roštu je uvedeno na přední straně trouby) 12.
PAGE 10
ZASUNUTÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY 1. 2. Zasuňte rošt vodorovně, aby vyvýšená část „A“ směřovala nahoru (obr.1 - Obr. 1). Ostatní příslušenství, jako je hluboký plech či plech na pečení, se zasunuje tak, aby vyvýšená část na rovné hraně „B“ byla otočená nahoru (obr.2 - Obr. 2). obr.1 obr.2 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Cooking finished at 19:10 DISPLAY DOTYKOVÁ TLAČÍTKA: stačí lehký dotek příslušného symbolu (není nutné silně tisknout).
PAGE 11
PRVNÍ POUŽITÍ – VOLBA JAZYKA A NASTAVENÍ HODIN Aby trouba správně fungovala, je třeba při prvním zapnutí zvolit požadovaný jazyk a nastavit správný čas. Postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko : na displeji se zobrazí seznam prvních tří dostupných jazyků. 2. K procházení seznamem použijte tlačítka a . 3. Je-li položka s požadovanou volbou jazyka zvýrazněna, stisknutím tlačítka výběr potvrďte. Po zvolení jazyka se na displeji zobrazí blikající hodnota 12:00. 4.
PAGE 12
RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ 180°C - 00:02 180°C - 00:02 180°C TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE Fast Preheating Preheating - 00:02 INSERT IN Oven is Hot! Pokud chcete troubu rychle předehřát, postupujte následujícím způsobem: 1. Pomocí tlačítek zvolte funkci rychlého předehřevu. 2. Potvrďte tlačítkem : Na displeji se zobrazí nastavení. 3. Pokud vám navrhovaná teplota vyhovuje, stiskněte tlačítko , v opačném případě ji můžete změnit podle výše uvedeného postupu.
PAGE 13
Nastavené hodnoty (teplotu, nastavení grilu, dobu pečení) můžete kdykoli během pečení změnit a tlačítka podle popisu v předchozích odstavcích. pomocí tlačítek ČASOVAČ 00 : 00 : 00 (HH) Press (MM) 01 : 10 : 00 (SS) (HH) to set Timer, ✓ to Start Press (MM) 01 : 09 : 00 (SS) to set Timer, ✓ to Start Timer Tuto funkci lze použít pouze u vypnuté trouby a hodí se například ke sledování doby přípravy těstovin. Maximální nastavitelný čas je 1 hodina a 30 minut. 1.
PAGE 14
NASTAVENÍ 1. Chcete-li změnit některá nastavení displeje, vyberte pomocí tlačítek v hlavní nabídce možnost „NASTAVENÍ“. 2. Potvrďte tlačítkem : Na displeji se objeví parametry, které je možné změnit (jazyk, hlasitost, zvukový signál, jas displeje, denní čas, úspora energie). 3. Pomocí tlačítek vyberte nastavení, které chcete změnit. 4. Stisknutím tlačítka tuto hodnotu potvrďte. 5. Při změně nastavení postupujte podle pokynů na displeji. 6.
PAGE 15
TABULKA FUNKCÍ HLAVNÍ NABÍDKA NASTAVENÍ K nastavení displeje (jazyk, hodina, jas, hlasitost zvukového signálu, úsporu energie). K výběru 30 různých, již nastavených receptů (viz přiložený receptář). Trouba automaticky nastaví optimální teplotu, funkci a délku pečení. RECEPTY Dodržujte přesně rady k přípravě jídla, použití příslušenství a doporučenou úroveň drážek, které najdete v receptáři. Pro spálení rozstřiku vznikajícího při pečení u cyklů s extrémně vysokou teplotou (cca 500°).
PAGE 16
ROZMRAZOVÁNÍ UDRŽOV. JÍDLA V TEPLE KYNUTÍ VÍCEÚROVŇOVÉ PEČENÍ MAXI PEČENÍ SPECIÁLNÍ Slouží k urychlení rozmrazování potravin. Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby se povrch příliš nevysušil. Slouží k udržení právě upečených jídel teplých a křupavých (např. pečených nebo smažených mas či nákypů). Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby vyšší než 65 °C.
PAGE 17
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY Recept Funkce Předohřev Police (zdola) Teplota (°C) - 2/3 160-180 Čas (min) Příslušenství a poznámky 30-90 Kynuté koláče Plněné koláče (tvarohový koláč, závin, ovocný koláč) - 1-4 160-180 30-90 - 3 160-200 35-90 - 1-4 160-200 40-90 - 3 170-180 20-45 - 1-4 160–170 20-45 - 1-3-5 160–170 20-45* - 3 180-200 30-40 - 1-4 180-190 35-45 - 1-3-5 180-190 35-45* - 3 90 110-150 - 1-4 90 140-160 - 1-3-5 90 140-160* Sušenky/muffiny Odpalo
PAGE 18
Recept Funkce Předohřev Police (zdola) Teplota (°C) - 1/2 190-250 - 1-4 190-250 - 1-3-5 190-250 - 2/3 180-190 Chléb/pizza/focaccia Ryba pečená v troubě / v alobalu či papilotě (filety, celá ryba) Plněná zelenina (rajčata, cukety, lilky) 40-55 Dortová forma na mřížce Úroveň 4: dortová forma na mřížce 45-70 Úroveň 1: dortová forma na mřížce Úroveň 5: dortová forma na mřížce Úroveň 3: dortová forma 45-70* na mřížce Úroveň 1: hluboký plech nebo plech na pečení + pekáč Hluboký plech nebo 20-
PAGE 19
Recept Topinky Funkce Předohřev Police (zdola) Teplota (°C) - 5 vysoká Rybí filé / steaky - 4 Střední Klobásy / kebaby / žebírka / hamburgery - 5 Středně vysoká - 2 Střední - 2 vysoká Krvavý rostbíf o hmotnosti 1 kg - 3 Střední Jehněčí kýta / kýty - 3 Střední Pečené brambory - 3 Střední Zapékaná zelenina - 3 vysoká Lasagne a maso - 1-4 200 Maso a brambory - 1-4 200 Ryby a zelenina - 1-4 180 Pečené kuře o hmotnosti 1–1,3 kg CZ19 Čas (min) Příslušenství a p
PAGE 20
Recept Kompletní jídlo: koláč (úroveň 5) / lasagne (úroveň 3) / maso (úroveň 1) Funkce Předohřev Police (zdola) - 1-3-5 - 3 - 1-4 - 1-2-4 - 1-2-3-4 Plněná pečeně - 3 Porce masa (králičí, kuřecí, jehněčí) - 3 Zmražená pizza * Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství a poznámky Úroveň 5: pekáč na mřížce Úroveň 3: pekáč na 190 40-120* mřížce Úroveň 1: hluboký plech nebo pánev na mřížce Úroveň 3: hluboký Automatická 10-15 plech / plech na pečení nebo mřížka Úroveň 4: pekáč na mřížce Automat
PAGE 21
OVĚŘENÉ RECEPTY podle norem IEC 60350-1:2011-12 a DIN 3360‐12:07:07 Recept Funkce Předohřev Police (zdola) Teplota (°C) Čas (min) - 3 170 15-30 - 1-4 150 - 3 170 - 1-4 160 - 2 170 - 1-4 160 - 2/3 185 - 1-4 175 - 5 vysoká Příslušenství a poznámky IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Pečivo z lineckého těsta Hluboký plech / plech na pečení Úroveň 4: plech na pečení 25-40 Úroveň 1: hluboký plech / plech na pečení IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
PAGE 22
Třída energetické úspornosti (dle normy EN 60350-1:2013-07) Test proveďte dle příslušné tabulky. Spotřeba energie a doba předehřátí Zvolte funkci a otestujte ji, pouze pokud bude aktivována možnost „Předehřátí“ („Předehřátí ano“). Test kontroly přesnosti Zvolte funkci a otestujte ji, pouze pokud bude deaktivována možnost „Předehřátí“ (při aktivaci předehřátí trouba záměrně nechává teplotní profil kolísat).
PAGE 23
Pizza Plech lehce vymažte tukem, aby byl spodek pizzy křupavý. Ve dvou třetinách pečení posypte pizzu mozzarellou. Funkce kynutí Než vložíte těsto do trouby, vždy je raději zakryjte vlhkou utěrkou. Čas potřebný k vykynutí těsta pomocí této funkce je přibližně o třetinu kratší než kynutí při pokojové teplotě (20–25 °C). 1 kg těsta na pizzu vykyne asi za jednu hodinu.