Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 6690/IXL

HU1

A tudnivalók weboldalunkon is megtalálhatók: www.whirlpool.hu

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be.

Minden biztonsági figyelmeztetés pontosan ismerteti a potenciálisan

fennálló kockázatot, és bemutatja, hogyan kell a készülék helytelen

használatából eredő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni.

Szigorúan tartsa be a következő utasításokat:

- Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében.

- Használjon védőkesztyűt a kicsomagolás és a beszerelés során.

- A készülék mozgatását és üzembe helyezését két vagy több

személy végezze.

- A készüléket le kell választani az elektromos hálózatról bármilyen

szerelési munka előtt.

- A készülék beszerelését és karbantartását szakembernek kell

végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal

összhangban. Ne javítsa meg, illetve ne cserélje ki a készülék

semmilyen alkatrészét, ha az adott művelet nem szerepel

kifejezetten a felhasználói kézikönyvben.

- A tápkábel cseréjét szakembernek kell végeznie. Vegye fel a

kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal.

- A készüléket az előírásoknak megfelelően földelni kell.

- A tápkábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a helyére

beszerelt készülék csatlakozni tudjon a hálózati aljzathoz.

- A beszereléshez az érvényes biztonsági előírások betartása

érdekében egy többpólusú, legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú

megszakító kapcsolót kell használni.

- Ne használjon hosszabbítókat és/vagy elosztókat.

- Ne csatlakoztassa a készüléket távvezérléssel vagy időzítővel

működtethető aljzathoz.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez egy biztonsággal kapcsolatos veszélyszimbólum, amely figyelmezteti a felhasználót az őt és másokat fenyegető

lehetséges kockázatokra.

Minden biztonsági figyelmeztetés előtt fel van tüntetve a veszélyt jelző szimbólum és a következő kifejezések egyike:

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
A tudnivalók weboldalunkon is megtalálhatók: www.whirlpool.hu FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. Ez egy biztonsággal kapcsolatos veszélyszimbólum, amely figyelmezteti a felhasználót az őt és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
PAGE 2
- Ne húzza meg a tápkábelt. - Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. - Ha az indukciós főzőlap felszíne sérült, ne használja, és az esetleges áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket (csak az indukciós funkcióval rendelkező modellekre vonatkozik). - Ne érjen a készülékhez nedves testrésszel, és ne használja a készüléket, ha mezítláb van. - A készülék kizárólag háztartási használatra, ételek elkészítésére készült.
PAGE 3
- A sütés végén óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja, hogy a forró levegő vagy gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe nyúlna. Amikor a készülék ajtaja zárva van, forró levegő távozik a kezelőpanel feletti rácson keresztül. Ne akadályozza a szellőzőrács szellőzését. - Az edények és tartozékok kivételéhez használjon sütőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a fűtőszálakhoz.
PAGE 4
- Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a felületét, ami az üveg töréséhez vezethet. - Mielőtt kicserélné a sütővilágítás izzóját, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mert így elkerülheti az áramütés veszélyét. - Ne használjon alufóliát az edényben lévő ételek lefedésére (ez csak azokra a sütőkre vonatkozik, amelyekhez edény is jár).
PAGE 5
- Ügyeljen arra, hogy más készülékek elektromos vezetékei ne érintkezzenek a sütő forró részeivel, és ne szoruljanak be a sütő ajtaja mögé. Ne tegye ki a sütőt légkörbe került anyagok hatásának. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A csomagolóanyag ártalmatlanítása A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A csomagolás különféle részeinek ártalmatlanítását felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.
PAGE 6
VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: 1. Ellenőrizze, hátha meg tudja oldani saját maga a problémát a „Hibaelhárítási útmutató” fejezetben adott javaslatok segítségével. 2. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket, és ellenőrizze, hogy a hiba továbbra is fennáll-e. Ha a fenti ellenőrzések után a hiba még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi vevőszolgálattal.
PAGE 7
A sütő öntisztítási ciklusa pirolízis funkcióval (ha van): A pirolízisciklus közben tilos a sütőhöz nyúlni. A pirolízisciklus közben tartsa távol a gyermekeket a sütőtől. Ez a funkció a sütő belsejében a sütés közben keletkező fröccsenések nyomait kb. 500 °C hőmérsékleten leégeti. Ilyen hőmérsékleten a lerakódások könnyű hamuvá alakulnak át, amely a sütő kihűlése után nedves ruhával könnyen eltávolítható.
PAGE 8
A FELSŐ FŰTŐELEM MOZGATÁSA (CSAK ADOTT MODELLEK ESETÉN) 1. 2. 3. Vegye ki az oldalsó tartozéktartó rácsokat (3 ábra). Húzza ki enyhén a fűtőelemet (4 ábra), majd engedje le (5 ábra). A fűtőelem visszahelyezéséhez emelje azt fel, közben kissé húzza maga felé, közben pedig győződjön meg arról, hogy az az oldalsó tartóelemekre kerül. 3 ábra 4 ábra 5 ábra A SÜTŐVILÁGÍTÁS IZZÓJÁNAK CSERÉJE A hátsó sütővilágítás izzójának cseréjéhez (ha van): 1. Válassza le a sütőt az áramforrásról. 2.
PAGE 9
A SÜTŐ HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSRA VONATKOZÓAN LÁSD AZ ÜZEMBE HELYEZÉST ISMERTETŐ RÉSZT 3 1 6 2 7 5 12 4 8 11 5 10 9 1. Kezelőpanel 2. Felső fűtőelem/grill 3. Hűtőventilátor (nem látható) 4. Adattábla (nem távolítható el) 5. Világítás 6. Kör alakú fűtőelem (nem látható) 7. Ventilátor 8. Forgónyárs (ha van) 9. Alsó fűtőelem (nem látható) 10. Ajtó 11. A szintek elhelyezkedése (a szintszám a sütő előlapján van feltüntetve) 12.
PAGE 10
A RÁCSOK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE A SÜTŐBE 1. 2. A rácsot vízszintesen helyezze be úgy, hogy a magasabb „A” rész felfelé nézzen (1 ábra). Az egyéb tartozékokat (pl. a zsírfogó tálcát és a sütőtepsit) úgy helyezze be, hogy a „B” jelű lapos oldal magasabb része nézzen felfelé (2 ábra). 1 ábra 2 ábra A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA Cooking finished at 19:10 DISPLAY ÉRINTŐGOMBOK: használatukhoz elég egyszerűen megnyomni az adott szimbólumot (nem szükséges erős nyomást alkalmazni).
PAGE 11
ELSŐ HASZNÁLAT - NYELVVÁLASZTÁS ÉS ÓRABEÁLLÍTÁS A sütő zavartalan használata érdekében az első bekapcsoláskor szükség van a nyelv kiválasztására és az óra beállítására. Ezt a következők szerint végezze: 1. Nyomja meg a gombot: a kijelzőn megjelenik a rendelkezésre álló első három nyelv listája. 2. A lista lefelé görgetéséhez használja a és gombokat. 3. A kívánt nyelv kiválasztása után nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz. A nyelv kiválasztását követően villogó 12:00 jelenik meg a kijelzőn. 4.
PAGE 12
GYORS ELŐMELEGÍTÉS 180°C - 00:02 180°C - 00:02 180°C TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE INSERT IN TEMPERATURE Fast Preheating Preheating - 00:02 INSERT IN Oven is Hot! Ha a sütő gyors előmelegítése szükséges, az alábbiak szerint járjon el: 1. Válassza ki a gyors előmelegítés funkciót a gombok segítségével. 2. Erősítse meg a gombbal: a kijelzőn megjelennek a beállítások. 3.
PAGE 13
A beállított értékek (hőmérséklet, grillfokozat, sütési idő) sütés közben bármikor módosíthatók a gombok és a gomb segítségével. fentiekben leírt módon, a IDŐZÍTÉS 00 : 00 : 00 (HH) Press (MM) 01 : 10 : 00 (SS) (HH) to set Timer, ✓ to Start Press (MM) 01 : 09 : 00 (SS) to set Timer, ✓ to Start Timer Ez a funkció csak a sütő kikapcsolt állapotában használható, és például a tésztafőzés idejének ellenőrzésénél hasznos. A maximálisan beállítható időtartam 1 óra 30 perc. 1.
PAGE 14
BEÁLLÍTÁSOK 1. A kijelző egyes beállításainak módosításához a gombok segítségével válassza ki a „BEÁLLÍTÁSOK” lehetőséget a főmenüben. 2. Erősítse meg a gombbal: a kijelzőn megjelennek a módosítható paraméterek (nyelv, hangjelzés erőssége, kijelző fényereje, pontos idő, energiatakarékosság). 3. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást a gombokkal. 4. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. 5. A paraméter módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. 6.
PAGE 15
AUTOMATIKUS SÜTŐTISZTÍTÁS A funkció leírása a TISZTÍTÁS részben és a funkciótáblázatban található (16 oldal). Specials Pyro Express Cleaning Pyro - 03:00 TIME Settings Cleaning Step-by-step guidance 3 hours high temperature cleaning 15:00 END TIME A sütő automatikus tisztítási ciklusának (pirolitikus tisztítás) elindítását a következők szerint végezze: 1. Válassza a „Tisztítás” funkciót a főmenüben a és gombok segítségével. 2.
PAGE 16
A FUNKCIÓK BEMUTATÁSA FŐMENÜ BEÁLLÍTÁSOK RECEPTEK AUTOMATIKUS SÜTŐTISZTÍTÁS A kijelzőn beállítása (nyelv, pontos idő, fényerő, hangjelzés erőssége, energiatakarékosság). Választás az előre beprogramozott 30 receptből (lásd a mellékelt receptgyűjteményt). A sütő automatikusan beállítja az optimális sütési hőmérsékletet, funkciót és időtartamot. Pontosan be kell tartani a receptgyűjtemény előírásait az elkészítésre, tartozékokra és szintekre vonatkozóan.
PAGE 17
SPECIÁLIS FUNKCIÓK KIOLVASZTÁS Az ételek kiolvasztásának gyorsítására. Az ételt a középső szintre helyezze. Hagyja az ételt a csomagolásban, így nem szárad ki a külseje. A frissen elkészült ételek meleg és ropogós állapotban tartása (pl. húsok, MELEGEN TARTÁS rántott ételek, felfújtak). Az ételt a középső szintre helyezze. Ez a funkció nem indul el, ha a sütőtér hőmérséklete 65 °C felett van. Sós vagy édes tészták optimális mértékű kelesztése.
PAGE 18
SÜTÉSI TÁBLÁZAT Recept Funkció ElőmeSütési legítés szint (alulról számítva) Hőmérs.
PAGE 19
Recept Sós sütemények (zöldséges pite, quiche lorraine) Vols-au-vent/sós leveles tészták Lasagne/tepsis tészta/ cannelloni/felfújtak Bárány / Borjú / Marha / Sertés 1 kg Csirke / Nyúl / Kacsa 1 kg Pulyka / Liba 3 kg Tepsis/fóliás hal (filé, egész) Töltött zöldség (paradicsom, cukkini, padlizsán) Pirítós Funkció ElőmeSütési legítés szint (alulról számítva) Hőmérs.
PAGE 20
Recept Funkció ElőmeSütési legítés szint (alulról számítva) Hőmérs. (°C) Idő (perc) Tartozékok és megjegyzések - 2 Közepes 55–70 - 2 Magas 60–80 Marhasült angolosan, 1 kg - 3 Közepes 35–50 Báránycomb/csülök - 3 Közepes 60–90 Tepsis burgonya - 3 Közepes 45–55 Rakott zöldség - 3 Magas 10–25 Lasagne és húsok - 1-4 200 50–100* Húsok és burgonya - 1-4 200 45–100* Hal és zöldségek - 1-4 180 30–50* Teljes fogás: Lepény (5. szint)/ Lasagne (3. szint)/Hús (1.
PAGE 21
Recept Funkció ElőmeSütési legítés szint (alulról számítva) Hőmérs. (°C) Idő (perc) Tartozékok és megjegyzések 3. szint: Zsírfogó tálca/ 10–15 süteményes tepsi vagy rács 4. szint: serpenyő rácson 15–20 1. szint: zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi 4. szint: süteményes tepsi 20–30 2. szint: serpenyő rácson 1. szint: zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi 4. szint: süteményes tepsi 3. szint: serpenyő rácson 20–30 2. szint: serpenyő rácson 1.
PAGE 22
A TESZTELT RECEPTEK TÁBLÁZATA (az IEC 60350-1:2011-12 és a DIN 3360‐12:07:07 szabványokkal összhangban) Recept Funkció Előmele- Sütési szint Hőmér Idő Tartozékok és megjegyzések s. (perc) gítés (alulról szá(°C) mítva) IEC 60350-1:2011-12 7.5.2. § Zsírfogó tálca/süteményes tepsi 4. szint: süteményes tepsi 25–40 1. szint: zsírfogó tálca vagy süteményes tepsi - 3 170 - 1-4 150 - 3 170 - 1-4 160 - 2 170 - 1-4 160 - 2/3 185 - 1-4 175 - 5 Magas - 5 5.
PAGE 23
Energiahatékonysági osztály (az EN 60350-1:2013-07 szabvány szerint) A teszt elvégzéséhez használja az erre szolgáló táblázatot. Energiafogyasztás és előmelegítési idő Válassza ki a funkciót, és végezze el a tesztet, amikor az „Előmelegítés" funkció be van kapcsolva („Előmelegítés igen”).
PAGE 24
Forgónyárs (csak adott modellek esetén) Ezt a tartozékot nagy húsdarabok és szárnyasok egyenletes sütéséhez használja. Helyezze a húst a nyársrúdra, kötözze meg a csirkét spárgával, és ellenőrizze, hogy jól rögzítve van-e, mielőtt a rudat a sütő elülső falán lévő foglalatba illesztené, és a megfelelő tartóra fektetné. A füstképződés megelőzése érdekében és a sütés közben keletkező szaft felfogásához ajánlott a fél liter vízzel megtöltött zsírfogó tálcát az első tartószintre helyezni.