Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 7540/S

KK50

Бұл нұсқаулар, сондай-ақ, келесі веб-сайтта қолжетімді болуы керек: www.whirlpool.eu

СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Бұл нұсқаулық жəне құрылғының өзі оқылып, барлық кезде сақталуы тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулерін

қамтиды.

- Барлық қауіпсіздік ескертулері бар ықтимал қатер туралы

арнайы толы мəлімет береді жəне құрылғыны дұрыс

пайдаланбау нəтижесінде орын алатын жарақаттану,

зақымдалу жəне электр тогының соғу қатерін азайту жолын

көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқият қадағалаңыз:

- Барлық қаптамадан шығару жəне орнату əрекеттерін

орындау үшін қорғағыш қолғаптарды пайдаланыңыз.

- Кез келген орнату жұмыстарын орындаудан бұрын

құрылғы

қуат көзінен ажыратылуы тиіс.

- Орнату жəне техникалық күтім өндірушінің нұсқаулары мен

жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техник

маман тарапынан жүзеге асырылуы тиіс. Пайдаланушы

нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының

ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

- Қуат кабелін ауыстыру білікті электрші маман арқылы

орындалу қажет. Өкілетті қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

- Ереже

бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап етіледі.

- Құрылғы негізгі қуат көзіне қосылуы үшін розеткаға

салынатындай қуат кабелінің ұзындығы жеткілікті болуы тиіс.

- Ағымдағы қауіпсіздік ережелеріне сəйкес орнату үшін,

минималды 3 мм контактілі саңылау бар полюсті ажырату

қосқышын қолдану керек.

- Пеш айырмен жабдықталған болса, бірнеше айырды

адаптерлерді пайдаланбаңыз.

- Ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.

- Қуат кабелін

тартпаңыз.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл - пайдаланушыларды өздеріне жəне басқаларға төнетін ықтимал қауіптер туралы ескертетін

қауіпсіздікке қатысты қауіп белгісі.

Барлық қауіпсіздік ескертулеріне қауіп белгісі мен келесі шарттар арқылы алдын ала шолу жасалады:

ҚАУІП

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатты тудыратын қауіпті жағдайды

білдіреді.

ЕСКЕРТУ

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатты тудыратын қауіпті жағдайды

білдіреді.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Бұл нұсқаулар, сондай-ақ, келесі веб-сайтта қолжетімді болуы керек: www.whirlpool.eu СІЗДІҢ ҚАУІПСІЗДІГІҢІЗ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ Бұл нұсқаулық жəне құрылғының өзі оқылып, барлық кезде сақталуы тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтиды. Бұл - пайдаланушыларды өздеріне жəне басқаларға төнетін ықтимал қауіптер туралы ескертетін қауіпсіздікке қатысты қауіп белгісі.
PAGE 2
- Орнатудан кейін пайдаланушы электр құрамдастарына қатынаса алмауы тиіс. - Индукциялық тақтаның беті жарылған болса, оны пайдаланбаңыз жəне электрлік ток соғудың мүмкіндігіне жол бермеу үшін құрылғыны өшіріңіз (тек индукция функциясы бар үлгілер үшін). - Құрылғыны денеңіз су болған кезде ұстамаңыз немесе жалаң аяқ болғанда пайдаланбаңыз. - Осы құрылғы тағам əзірлеу үшін тек тұрмыстық қолданыста пайдалануға арналған. Пайдаланудың басқа түрлері рұқсат етілмейді (мысалы: бөлмелерді жылыту).
PAGE 3
- Қыздыру элементтеріне тиіп кетпей, табаларды жəне керекжарақтарды алу үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғының ішіне немесе қасына жанғыш материалдарды қоймаңыз: құрылғы байқаусызда қосылған жағдайда өрт лап етуі мүмкін. - Құрылғыда жабық құтыларды немесе контейнерлерді жылытпаңыз немесе дайындамаңыз. Ішінде қалыптасатын қысым құрылғыны зақымдай отыра банканың жарылуына алып келуі ықтимал. - Синтетикалық материалдардан жасалған контейнерлерді пайдаланбаңыз. - Қыздырылған майлар отқа оңай жанады.
PAGE 4
Тұрмыстық құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне өткізу - Осы құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдаланылатын материалдармен өндірілді. Құрылғыны жергілікті қоқысқа тастау ережелеріне сəйкес тастаңыз. Қайта өңдеу пунктіне өткізбес бұрын қуат көзінің кабелін кесіп тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын өңдеу, қалпына келтіру жəне қоқысқа тастау бойынша қосымша ақпарат алу үшін, құзыретті жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.
PAGE 5
Қуатты үнемдеу - Тағам дайындау кестесінде немесе сіздің рецептіңізде көрсетілген жағдайда ғана пешті алдын ала жылытыңыз. Жылуды жақсырақ сіңіретіндіктен, күңгірт сырланған немесе жылтыр пісіру қалыптарын пайдаланыңыз. Тағам дайындау уақытын орнатпас бұрын пешті 10/15 минут өшіріп қойыңыз. Ұзақ дайындау уақытын қажет ететін тағам пеш өшірілген кезде де дайындала береді. СƏЙКЕСТІЛІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ - - Азық-түлік үшін пайдалануға арналған осы пеш n.
PAGE 6
Пештің ішкі жағы МАҢЫЗДЫ: ысқыш құралдарды немесе металл қырғыштарды не металл жөкелерді пайдаланбаңыз. Уақыт өте олар жылтыр беттерді жəне пеш есігінің əйнегін бүлдіреді. • Əрбір пайдаланғаннан кейін пешті суытыңыз, содан кейін тағам қалдықтарының нəтижесінде жиналған кір мен дақтарды кетіру үшін пеш əлі жылы күйде болған кезде тазалаған жөн. • Патенттелген пеш тазалағыштарды пайдаланыңыз жəне өндіруші нұсқауларын нақты ұстаныңыз. • Есіктің əйнегін сəйкес сұйық тазалағышпен тазалаңыз.
PAGE 7
ЖОҒАРҒЫ ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ЖЫЛЖЫТУ (ТЕК КЕЙБІР ҮЛГІЛЕРДЕ) 1. 2. 3. Бүйірлік керек-жарақты ұстағыш торларды алыңыз (3-сурет). Қыздыру элементін кішкене тартыңыз (4-сурет) жəне оны төмендетіңіз (5-сурет). Қыздыру элементін қайта орналастыру үшін, өзіңізге қарай сəл тарта отыра оны көтеріңіз, бүйірлік тіректерге тірелгеніне көз жеткізіңіз. 3-сурет 4-сурет 5-сурет ПЕШ ШАМЫН АУЫСТЫРУ Артқы шамды ауыстыру үшін (егер болса): 1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз. 2.
PAGE 8
ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСЫ ҮШІН ОРНАТУ МАҚАЛАСЫН ҚАРАҢЫЗ 1. Басқару панелі 2. Жоғарғы қыздыру элементі/гриль 3. Cуыту желдеткіші (көрінбейді) 4. Деректер кестесі (алып тастамау қажет) 5. Шамдар 6. Дөңгелек қыздыру элементі (көрінбейді) 7. Желдеткіш 8. Шанышқы (бар болса) 9. Төменгі қыздыру элементі (көрінбейді) 10. Есік 11. Сөрелер орны (сөрелер саны пештің алдыңғы жағында көрсетілген) 12.
PAGE 9
ТОРЛЫ СӨРЕЛЕР МЕН БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПЕШКЕ ОРНАТУ 1. 2. Торлы сөрені көлденең күйінде, «A» көтеріңкі бөлігін жоғары қаратып орнатыңыз (1-сурет). Төгу науасы жəне қаңылтыр таба тəрізді басқа керек-жарақтар тегіс бөлімдегі «B» көтеріңкі бөлігін жоғары қаратып орнатыңыз (2-сурет). 1-сурет 2-сурет БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ ЭЛЕКТРОНДЫ БАҒДАРЛАМАЛАУ Frozen Food Defrosting Warm Keeping Speacials: For defrosting food 1 3 ДИСПЛЕЙ DISPLAY 4 2 1.
PAGE 10
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ - ТІЛДІ ТАҢДАУ ЖƏНЕ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Пешті тиісті түрде пайдалану үшін, оны алғаш рет қосқан кезде сіз қажетті тілді таңдап, дұрыс уақытты орнатуыңыз қажет. Келесі қадамдарды орындаңыз: 1. «Функциялар» тұтқасын кез келген күйге бұраңыз: дисплейде алғашқы үш қолжетімді тілдің тізімі көрсетіледі. 2. Тізімді қарау үшін «Қарау» тұтқасын бұраңыз. 3. Қажетті тіл бөлектелген кезде, оны таңдау үшін түймешігін басыңыз. Тіл таңдалғаннан кейін, дисплейде 12:00 белгісі жыпылықтайды. 4.
PAGE 11
ПЕШТІ АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ 200°C TEMPERATURE No PREHEAT Conventional Start 200°C TEMPERATURE Yes PREHEAT --:-- 200°C --:-- No --:-- 200°C --:-- Yes COOK TIME PREHEAT END TIME COOK TIME Conventional Start --:-- TEMPERATURE COOK TIME Conventional Start --:-- TEMPERATURE PREHEAT END TIME --:-- END TIME COOK TIME Conventional Start --:-- END TIME Тағамды ішіне салмас бұрын пешті алдын ала қыздыру қажет болса, пештің əдепкі таңдалымын келесідей өзгертіңіз: 1.
PAGE 12
БІРКЕЛКІ ҚУЫРУ Белгілі функциялардың көмегімен дайындау соңында дисплейде тағамның бетін біркелкі қуыру мүмкіндігі көрсетіледі. Бұл функцияны тек дайындау уақыты орнатылғанда пайдалануға болады. - 00:05 COOK TIME Browning Cooking finished at 20:00 +/- to prolong, ✓ to brown 20:05 Browning finished at 20:05 END TIME Дайындау уақытының соңында дисплейде «+/- to prolong, to brown» (ұзарту үшін +/- белгісі, біркелкі қуыру үшін белгісі) көрсетіледі.
PAGE 13
ТАЙМЕР 00 : 00 : 00 (HH) (MM) 00 : 30 : 00 (SS) (HH) Turn +/- to set Timer, ✓ to Start (MM) 01 : 09 : 00 (SS) Turn +/- to set Timer, ✓ to Start Timer Бұл функцияны тек пеш өшіп тұрған кезде пайдалануға болады жəне, мысалы пастаның дайындалу уақытын бақылау үшін қажетті. Орнатуға болатын максмалды уақыт - 1 сағат 30 минут. 1. Пеш өшірілген күйде түймешігін басыңыз: дисплейде «00:00:00» белгісі көрсетіледі. 2. Қажетті мəнді көрсету үшін «Қарау» тұтқасын бұраңыз. 3.
PAGE 14
SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР) 1. Кейбір дисплей параметрлерін өзгерту үшін, «Функциялар» тұтқасын бұрау арқылы негізгі мəзірден «SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР) тармағын таңдаңыз. 2. түймешігін басу арқылы растаңыз: дисплейде өзгертуге болатын параметрлер көрсетіледі (тіл, дыбыстық сигналдың деңгейі, дисплей жарықтығы, уақыт, қуат үнемдеу функциясы). 3. «Қарау» тұтқасын бұрау арқылы өзгертуге болатын параметрді таңдаңыз. 4. Растау үшін түймешігін басыңыз. 5. Параметрлерді өзгерту үшін дисплей нұсқауларын орындаңыз. 6.
PAGE 15
ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫНЫҢ КЕСТЕСІ ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫ OFF (ӨШІРУ) Дайындауды тоқтату жəне пешті өшіру үшін. LAMP (ШАМ) Пеш шамын қосу/өшіру үшін. FAST PREHEATING (АЛДЫН Пешті жылдам алдын ала қыздыруға арналған. АЛА ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ) Тағамдардың кез келген түрін тек бір сөреде дайындау үшін. 3-ші сөрені пайдаланыңыз. Пицца, ащы бəліштер CONVENTIONAL (ҚАЛЫПТЫ) жəне құйғыштармен тəттілер дайындау үшін 1-ші жəне 2-ші сөрелерді пайдаланыңыз. Пешті алдын ала қыздыру қажет емес.
PAGE 16
Ең жиі пайдаланылатын 10 функцияға тікелей қатысу үшін. Қажетті функцияның параметрін өзгерту үшін, «ДАЙЫНДАУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ТАҢДАУ» мақаласын қараңыз. АРНАЙЫ РЕЖИМ Тағамның ерітілуін жылдамдатуға арналған. Тағамды ортаңғы сөреге салыңыз. Тағамның сыртта кеуіп DEFROST (ЕРІТУ) қалуын болдырмау үшін тағамды қаптамасында қалдырыңыз. Жаңа дайындалған тағамды ыстық жəне қытырлақ күйінде сақтау үшін (мысалы: ет, қуырылған тағам KEEP WARM немесе флан). Тағамды ортаңғы сөреге салыңыз.
PAGE 17
ДАЙЫНДАУ КЕСТЕСІ Рецепт Функция Алдын Сөре ала (төменнен қыздыру санағанда) Leavened cakes (Ашытқы қосылған торт) Filled pies (cheesecake, strudel, apple pie) (Салмасы бар бəліштер (чизкейк, штрудель, алма бəліші)) Biscuits/Tartlets (Бисквиттер/ тарталеткалар) Choux buns (Тəтті тоқаштар) Meringues (Меренга) Bread / Pizza / Focaccia (Нан / Пицца / Фокачча) 2/3 Темп. (°C) Уақыт (мин.
PAGE 18
Рецепт Функция Алдын Сөре ала (төменнен қыздыру санағанда) - Savoury pies (vegetable pie, quiche lorraine) (Ащы бəліштер (көкөніс бəліші, киш)) Vols-au-vent / Puff pastry savouries (Волован / Қатпарлы бəліштер) Lasagna / Baked pasta / Cannelloni / Flans (Лазанья / Паста / Каннелони / Флан) Lamb / Veal / Beef / Pork 1 kg (Қозы / Бұзау / Сиыр / Шошқа еті 1 кг) Chicken / Rabbit / Duck 1 kg (Тауық / Қоян / Үйрек еті 1 кг) Turkey / Goose 3 kg (Күркетауық / Қаз еті 3 кг) Baked fish / en papillote (fillet, wh
PAGE 19
Рецепт Toast (Тост) Fish fillets / steaks (Балық сүлесі / стейк) Функция Алдын Сөре ала (төменнен қыздыру санағанда) - Уақыт (мин.
PAGE 20
Рецепт Функция Алдын Сөре ала (төменнен қыздыру санағанда) Темп. (°C) Уақыт (мин.
PAGE 21
IEC 60350-1:2011-12 жəне DIN 3360-12:07:07 нормаларына сəйкес ТЕКСЕРІЛГЕН РЕЦЕПТІЛЕР Рецепт Функция Алдын Сөре ала (төменнен қыздыру санағанда) Темп. (°C) Уақыт Керек-жарақтар жəне (мин.) ескертпелер IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Shortbread (Үгілмелі печенье) - 3 170 - 1-4 150 - 3 170 - 1-4 160 - 2 170 - 1-4 160 - 2/3 185 - 1-4 175 - 5 Жоғары Төгу науасы / қаңылтыр таба 4-деңгей: қаңылтыр таба 25-40 1-деңгей: төгу науасы / қаңылтыр таба 15-30 IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
PAGE 22
Дайындау кестесі барлық рецептілердің үздік нəтижелеріне қол жеткізу үшін сəйкес функциялар мен температураларды ұсынады. Бір сөреде тек желдеткішті функция көмегімен дайындағыңыз келсе, тағамды екінші сөреге қойып, бірнеше сөредегі «КҮШЕЙТІЛГЕН ВЕНТИЛЯЦИЯ» функциясы үшін ұсынылған температураны таңдаңыз. Кестедегі көрсеткіштер бағыттаушы жылжыма тетіктерсіз пайдалануға арналған.
PAGE 23
ҰСЫНЫСТАР ЖƏНЕ КЕҢЕСТЕР Тағам дайындау кестесін оқу əдісі Кестеде бір немесе бірнеше сөреде бір уақытта дайындалатын əрбір берілген тағамға арналған үздік функция көрсетілген. Дайындау уақыты алдын ала қыздыруды қоспағандағы (қажет болғанда), тағамның пешке салынған уақытынан басталады. Дайындау температуралары жəне уақыттары тек нұсқау ретінде көрсетілген жəне тағамның мөлшері мен пайдаланылатын керек-жараққа байланысты өзгереді.
PAGE 24
Пицца Пиццаның қытырлақ негізін жасау үшін науаларды сəл майлаңыз. Дайындаудың үштен екі бөлік уақыты өткен кезінде пицца бетіне моцарелла ірімшігін себіңіз. Қамырды ашыту функциясы (тек кейбір үлгілерде) Қамырды пешке салудан бұрын бетін ылғал матамен жабу ұсынылады. Осы функция көмегімен қамырды ашытуға бөлме температурасында (20-25°C) ашытуға кететін уақыттың үштен бір бөлігі кетеді. 1 кг мөлшеріндегі пицца қамырын көтеруге шамамен бір сағат кетеді.