Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Эти инструкции будут также доступны на вебсайте: www.whirlpool.eu ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ В настоящем руководстве и на самом приборе приведены важные указания по технике безопасности, которые необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности, относящийся к технике безопасности, указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя прибора и других людей.
- Согласно действующим правилам техники безопасности при монтаже прибора необходимо использовать многополюсный размыкатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. - Включая духовку в электросеть, не используйте переходники. - Не пользуйтесь удлинителями. - Не тяните за кабель электропитания. - После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
- Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверхностей прибора во время его использования и после. Не допускайте контакта прибора с тканями или иными воспламеняющимися материалами, пока все детали прибора не остынут до безопасной температуры. - По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью, обеспечив постепенный выпуск горячего воздуха или пара перед извлечением приготовленного блюда.
- Не прикасайтесь к духовке в ходе цикла пиролиза. Не разрешайте детям подходить близко к духовке в ходе цикла пиролиза. Перед началом цикла пиролиза необходимо очистить внутреннюю часть духовки от избытка разлитых продуктов (только для духовок с функцией пиролиза). - Пользуйтесь только температурным датчиком, рекомендуемым для данной духовки. - Не пользуйтесь для чистки стекла дверцы духовки абразивными чистящими средствами и острыми скребками, т.к.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Перед использованием: - Удалите с принадлежностей защитные картонные прокладки, защитную пленку и наклейки. Выньте принадлежности из духовки и разогрейте ее до 200°C и оставьте при этой температуре на час, чтобы устранить запах и дым, выделяемые изоляционным материалом и защитной смазкой. В процессе эксплуатации: - Не ставьте тяжелые предметы на дверцу – это может привести к ее повреждению. Не опирайтесь на дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ее ручку.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Духовка не работает: • • Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки. Выключите и снова включите духовку, чтобы проверить, продолжаются ли неполадки. Не работает электронное программирующее устройство: • Если на дисплей выводится буква “ ”, за которой следует какое-либо число, обратитесь в ближайший сервисный центр. При этом сообщите число, следующее за буквой “ ”. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем обратиться в сервисный центр: 1.
• Пользуйтесь чистящими средствами, предназначенными специально для духовок, и строго придерживайтесь указаний изготовителя. • Для мытья стекла дверцы духовки пользуйтесь специальными жидкими моющими средствами. Для удобства очистки духовки можно снять дверцу (см. раздел “ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”). • Для удобства очистки верхней панели камеры духовки можно опустить верхний нагревательный элемент гриля (см. раздел “ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ”, только в некоторых моделях).
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ТОЛЬКО НА НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ) 1. 2. 3. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3). Слегка вытяните нагревательный элемент (Рис. 4) и опустите его (Рис. 5). Для установки нагревательного элемента на место приподнимите его и слегка потяните на себя, следя за тем, чтобы он лежал на соответствующих боковых держателях. Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ Замена задней лампы (если имеется): 1.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ МОНТАЖУ ДУХОВКИ 13 1. Панель управления 2. Верхний нагревательный элемент/гриль 3. Вентилятор охлаждения (не виден) 4. Паспортная табличка (не снимать) 5. Лампочка 6. Кольцевой нагревательный элемент (не виден) 7. Вентилятор 8. Вертел (если имеется) 9. Нижний нагревательный элемент (не виден) 10. Дверца 11. Положение полок (номер уровня указан с передней стороны духовки) 12. Задняя стенка 13.
УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ 1. 2. Вставьте решетку горизонтально, так, чтобы выступ “А” был сверху (Рис. 1). Остальные принадлежности, такие как поддон и противень, вставляются выступом на плоской поверхности “B” кверху (Рис. 2). Рис. 1 Рис.
НАЧАЛО РАБОТЫ С ДУХОВКОЙ: НАСТРОЙКА ЯЗЫКА При первом включении духовки на дисплее отображается надпись: ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) Поверните ручку просмотра/регулировки, чтобы найти нужный язык, после чего нажмите кнопку чтобы подтвердить выбор. , НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА После настройки языка можно настроить время на часах. На дисплее мигают две цифры, соответствующие значению часов. 1. Поворачивайте ручку установки, пока не отобразится правильное время в часах. 2. Подтвердите нажатием кнопки .
ЗАДАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Эта функция позволяет задавать определенную продолжительность приготовления, от 1 минуты до максимального значения, предусматриваемого выбранным режимом; по истечении этого времени духовка автоматически выключается. 1. 2. 3. После подтверждения выбранной температуры начинает мигать символ . Поворачивайте ручку просмотра/регулировки до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное значение продолжительности времени приготовления.
БЛОКИРОВКА Эта функция служит для блокировки кнопок и ручек на панели управления Чтобы активировать ее, нажмите одновременно и и придержите примерно 3 секунды. После активации этой функции все кнопки блокируются, а на дисплее отображается символ ключа. Эту функцию можно также активировать в процессе приготовления пищи. Чтобы деактивировать ее, повторите вышеописанную процедуру. Если активирована функция блокировки, духовку можно выключить поворотом ручки в положение 0 (нуль).
Пицца 1. 2. 3. 4. 5. Установите ручку выбора режимов на символ : на дисплее отображается “BREAD” (ХЛЕБ). Для выбора режима “PIZZA” (ПИЦЦА) выполните следующие действия: Поверните ручку просмотра/регулировки на дисплей будет выведено слово “PIZZA” (ПИЦЦА). Нажмите кнопку для выбора этого режима. Поверните ручку просмотра/регулировки для задания нужной температуры (от 220°C до 250°C) и подтвердите свой выбор нажатием кнопки .
Поскольку окончание приготовления зависит от температуры, на которую настроен щуп, таймер не может начать обратный отсчет времени для установленной функции; поэтому запуск функции с отсрочкой начала невозможен. После выбора той или иной функции настройте температуру духовки (в верхнем правом углу дисплея) поворотом ручки +/- и последующим подтверждением выбора кнопкой 3 .
Яркость Чтобы изменить уровень яркости дисплея, выполните действия, описанные ниже. 1. Поворачивайте ручку установки, пока не отобразится “BRIGHTNESS” (Яркость). 2. При нажатии кнопки на дисплей будет выведено число 1. 3. Поверните ручку просмотра/регулировки для увеличения или уменьшения яркости и подтвердите свой выбор нажатием кнопки .
ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ OFF (ВЫКЛ) Прекращение приготовления пищи и выключение духовки. LAMP Включение/выключение внутреннего освещения духовки. (ОСВЕЩЕНИЕ) SPECIALS (CПEЦ. ФУНКЦИИ) Этот режим используется для ускорения размораживания продуктов. Рекомендуется класть продукты на средний уровень. Рекомендуется DEFRIST оставлять продукты в упаковке, чтобы предотвратить их обезвоживание (РАЗМОРА- снаружи.
РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ (продолжение) Для жарки отбивных, кебаба, колбасок; для обжаривания овощей и поджаривания хлеба. Рекомендуется класть продукты на 4-й или 5-й уровень. При жарке мяса рекомендуется пользоваться противнем для GRILL (ГРИЛЬ) сбора стекающего при приготовлении сока. Ставьте противень на 3-й или 4-й уровень, налив в него около полулитра воды. Предварительный разогрев духовки не требуется. В процессе приготовления блюд дверца духовки должна оставаться закрытой.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Рецепт Режим Предвари- Полка тельный (считая разогрев снизу) Темп.
Рецепт Пироги с мясной и картофельной начинкой (с овощами, запеканки с салом, беконом, киш) Слоеный пирог / слоеные кракерсы Лазанья / Макаронные изделия, запекаемые в духовке / Каннеллони / Пудинги Баранина, телятина, говядина, свинина – 1 кг Курица, кролик, утка – 1 кг Индейка, гусь – 3 кг Рыба, запекаемая в духовке / в фольге (филе, целиком) Фаршированные овощи (помидоры, кабачки, баклажаны) Тосты Режим Предвари- Полка тельный (считая разогрев снизу) Темп.
Рецепт Жареная курица 1-1,3 кг Режим Предвари- Полка тельный (считая разогрев снизу) Темп.
ПРОВЕРЕННЫЕ РЕЦЕПТЫ (в соответствии со стандартами IEC 60350/-1:2011-12 и DIN 3360-12:07:07) Рецепт Функция ПредПолка варитель- (считая ный снизу) разогрев IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Печенье из песочного теста Темп.
Табличные значения рассчитаны на отсутствие направляющих. Выполняйте проверки без направляющих. ** При приготовлении на решетке рекомендуется оставлять свободными 3-4 см от переднего края решетки, чтобы ее было легче вынимать. Класс эффективности использования энергии (в соответствии с EN 60350-1:2013-07) Для выполнения проверки используйте специальную таблицу.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указывается оптимальный режим для приготовления данного блюда на одной или нескольких полках одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку. Время предварительного нагрева (если предусмотрен) не учитывается.
Вертел (только в некоторых моделях) Вертел используется для равномерного прожаривания крупных кусков мяса и птицы. Сначала нужно нанизать мясо на вертел; в случае приготовления курицы обвяжите ее бечевкой; убедитесь, что мясо прочно насажено на вертел и вставьте вертел в гнездо на передней стенке духовки, установив его на соответствующую опору.
Printed in Italy 02/2012 5019 300 03079 RU КАССИНЕТТА Завод: Виерлпул Европа c.р.л. Адрес: Виа АюМоро 5 21024 Кассинетта ди Биандронно Варезе - Италия Сделано в Италии Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool, USA Для РФ: ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс» 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, дом 9, стр.1Б, 3 эт. Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31 Whirlpool Europe s.r.l. Viale Guido Borghi, 27 - 21025 Comerio (Varese) ITALY Виерлпул Европа с.р.л. Виале Г.
