Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAKZM 829/IX

CZ1

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí

a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem

způsobené nesprávným použitím trouby. Pečlivě dodržujte následující pokyny:

- Před každou činností instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

- Instalaci nebo údržbu musí provádět kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce

a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani

nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně požadováno v návodu k

použití.

- Výměnu napájecího kabelu smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Obraťte se na

autorizované servisní středisko.

- Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné.

- Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného

do skříňky k síti.

- Instalace musí být v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutné

použít všepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

- Nepoužívejte sdružené zásuvky a prodlužovací šňůry.

- Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, netahejte za napájecí kabel spotřebiče.

- Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

- Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte jej bosi.

- Tento spotřebič je určen výlučně k přípravě jídel v domácnosti. Není přípustné

používat ho jiným způsobem (např. k vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli

odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pokud na jejich bezpečnost dohlížejí jiné osoby, nebo jim byly poskytnuty příslušné

informace o použití spotřebiče a souvisejícím riziku. Nedovolte dětem, aby si se

spotřebičem hrály. Údržbu a čištění nesmějí děti provádět bez dozoru.

- Přístupné části spotřebiče se při použití mohou zahřát na velmi vysokou teplotu. Malé

děti se nesmí ke spotřebiči přibližovat, a je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem

nehrály.

- Spotřebič a jeho přístupné části se při pečení zahřívají na velmi vysokou teplotu.

Dbejte na to, abyste se nedotkli topných těles. Ke spotřebiči se nesmí bez dozoru

přibližovat děti mladší 8 let.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Toto je symbol nebezpečí týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit

jim nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí a následující slova:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážné poranění.

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla způsobit vážné

poranění.

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol nebezpečí týkající se bezpečnosti, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.
PAGE 2
- - - - Během použití a po něm se nedotýkejte topných těles spotřebiče, protože byste se mohli popálit. Spotřebič nesmí přijít do styku s utěrkami ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny jeho součásti dostatečně nevychladnou. Po upečení jídla otvírejte opatrně dveře, aby mohl postupně uniknout horký vzduch nebo horká pára. Jestliže jsou dveře zavřené, horký vzduch se odvádí ven otvorem nad ovládacím panelem. Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.
PAGE 3
OBECNÁ DOPORUČENÍ Před použitím: - Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z příslušenství. Vyjměte z trouby příslušenství a zahřejte ji asi na jednu hodinu na 200 °C, abyste odstranili pach a výpary z ochranného tuku a izolačních materiálů. Během použití: - Na troubu nepokládejte žádné těžké předměty, které by ji mohly poškodit. Nezavěšujte nic na dveře ani držadlo. Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
PAGE 4
POPRODEJNÍ SERVIS Než zavoláte do poprodejního servisu: 1. Pokuste se poruchu odstranit sami podle pokynů v části „Jak odstranit poruchu“. 2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. Jestliže porucha trvá i po uvedení výše uvedených kroků, zavolejte do nejbližšího servisu.
PAGE 5
• Příslušenství je před zapnutím funkce pyrolýzy nutné vytáhnout. Trouba je vybavena 2 pyrolytickými funkcemi: 1. Úsporný cyklus (PYRO EXPRESS/ECO): spotřeba je snížena asi o 25 % ve srovnání se standardním pyrolytickým cyklem. Zapínejte ho v pravidelných intervalech (po nejméně 2-3 pečeních masa za sebou). 2. Standardní cyklus (PYRO): zajišťuje účinné vyčistění velmi znečištěné trouby.
PAGE 6
VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ Výměna zadní žárovky (je-li u modelu): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odšroubujte kryt žárovky (obr. 6), vyměňte žárovku (viz poznámku o typu žárovky) a našroubujte zpět kryt osvětlení. 3. Znovu připojte troubu k elektrické síti. Výměna zadní žárovky (je-li u modelu): 1. Odpojte troubu od elektrické sítě. 2. Odstraňte boční drážky na příslušenství, je-li jimi trouba vybavena ( obr. 3). 3. Tenkým šroubovákem je nutné vypáčit kryt žárovky (obr. 7). 4.
PAGE 7
NÁVOD K POUŽITÍ TROUBY POKYNY K ELEKTRICKÉMU PŘIPOJENÍ NAJDETE V ČÁSTI O INSTALACI. 1. Ovládací panel 2. Horní topné těleso / gril 3. Chladicí ventilátor (není vidět) 4. Typový štítek (neodstraňujte jej) 5. Kontrolka 6. Kruhové topné těleso (není vidět) 7. Ventilátor 8. Otočný rožeň (je-li u modelu) 9. Dolní topné těleso (není vidět) 10. Dvířka 11. Umístění roštů (číslo roštu je uvedeno na přední straně trouby) 12.
PAGE 8
ZASUNUTÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY Rošt i další příslušenství má pojistku, která brání jeho neúmyslnému vytažení. Obr. 1 1. 2. Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou částí „A“ směrem nahoru (obr. 1). V místě pojistky „B“ rošt nakloňte (obr. 2). Obr. 2 Obr. 3 3. Opět jej vyrovnejte do vodorovné polohy a úplně zasuňte do části „C“ (obr. 3). 4. Při vytahování roštu postupujte opačně. Ostatní příslušenství jako hluboký plech a plech na pečení se zasunuje stejným způsobem.
PAGE 9
PODROBNOSTI FUNKCE Jakmile zvolíte požadovanou funkci, zobrazí se na displeji další možnosti a podrobnosti, které s ní souvisejí. --:-- 180°C Zóna Zone 33 TEMPERATURE Zóna Zone 2 2 Convection Bake Yes Start PREHEAT Kurzor Cursor COOK TIME Zóna Zone44 --:-- Zóna Zone55 END TIME Zóna Zone 1 1 Různými zónami můžete procházet otáčením ovladače „Navigace“: kurzor přechází mezi upravitelnými hodnotami podle výše uvedeného pořadí.
PAGE 10
PŘEDEHŘEV TROUBY 200°C TEMPERATURE No PREHEAT Conventional Start 200°C TEMPERATURE Yes PREHEAT --:-- 200°C --:-- No --:-- 200°C --:-- Yes COOK TIME PREHEAT END TIME COOK TIME Conventional Start --:-- TEMPERATURE COOK TIME Conventional Start --:-- TEMPERATURE PREHEAT END TIME --:-- END TIME COOK TIME Conventional Start --:-- END TIME Chcete-li troubu před vložením jídla předehřát, je nutné změnit předvolbu trouby takto: 1.
PAGE 11
NASTAVENÍ KONCE PEČENÍ / ODLOŽENÉHO STARTU Máte možnost nastavit požadovaný čas konce pečení a odložit spuštění pečení až o 23 hodin a 59 minut počínaje danou hodinou. Tento postup je možný pouze po nastavení doby pečení. Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, když zvolená funkce nevyžaduje předehřev trouby.
PAGE 12
RECEPTY Díky technologii „6th Sense (Šestý smysl)“ je možné využít 30 již nastavených receptů s ideální teplotou pečení pro dané jídlo. Podle přiloženého receptu zjistíte nezbytné přísady a vhodný způsob přípravy jídla.
PAGE 13
CYKLUS ČIŠTĚNÍ STARCLEAN™ Aby trouba zůstala dlouhodobě v co nejlepším stavu, spusťte po každém použití cyklus čištění STARCLEAN™. Cyklus trvá 35 minut a zahrnuje fázi ochlazení. Postupujte následovně: Popis této funkce najdete v části ČIŠTĚNÍ a v tabulce funkcí, 14. 1. Pokračujte až po vychladnutí trouby. 2. Navlhčete plátno z celulózy pod tekoucí vodou a vyždímejte je. 3. Otevřete dvířka trouby a vyjměte smaltované příslušenství. 4. Zakryjte celou spodní plochu trouby plátnem z celulózy. 5.
PAGE 14
TABULKA FUNKCÍ OVLADAČ FUNKCE OFF K přerušení pečení a vypnutí trouby. RYCHLÝ PŘEDEHŘEV Rychlé předehřátí trouby. TRADIČNÍ GRIL TURBO GRILL HORKÝ VZDUCH STARCLEAN™ TRADIČNÍ PEČENÍ Pečení jakéhokoli jídla na jedné úrovni. Používejte 3. úroveň. K pečení pizzy, slaných koláčů a moučníků s tekutou náplní použijte ale 1. nebo 2. úroveň drážek. Troubu nemusíte předehřívat. Grilování steaků, kebabu a klobásek, gratinování zeleniny a opékání topinek. Doporučujeme vložit jídlo na 4. nebo 5. úroveň drážek.
PAGE 15
SPECIÁLNÍ FUNKCE Urychlení rozmrazování potravin. Doporučujeme vložit jídlo do střední ROZMRAZOVÁNÍ úrovně drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby se povrch příliš nevysušil. Udržení právě upečených jídel teplých a křupavých (např. pečených nebo UDRŽOVÁNÍ JÍDLA smažených mas či nákypů). Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně V TEPLE drážek. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby vyšší než 65 °C. Dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta.
PAGE 16
TABULKA PEČENÍ Recept Funkce Předehřátí Úroveň (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství a poznámky - 2/3 160-180 30-90 Dortová forma na roštu Kynuté koláče Plněné koláče (tvarohový koláč, závin, jablečný koláč) - 1-4 160-180 30-90 - 2 160-200 35-90 - 1-4 160-200 40-90 - 3 170-180 20-45 - 1-4 160-170 20-45 - 1-3-5 160-170 20-45* - 3 180-200 30-40 - 1-4 180-190 35-45 - 1-3-5 180-190 35-45* - 3 90 110-150 - 1-4 90 140-160 - 1-3-5 90 140160* Suše
PAGE 17
Recept Funkce Předehřátí Úroveň (zdola) Teplota (°C) - 1/2 190-250 - 1-4 190-250 - 1-3-5 190-250 - 2/3 190-200 Chléb / pizza / focaccia Příslušenství a poznámky Hluboký plech nebo plech na pečení Úroveň 4: plech na pečení na roštu 20-50 Úroveň 1: hluboký plech nebo plech na pečení Úroveň 5: plech na pečení na roštu Úroveň 3: plech na pečení na 25-50* roštu Úroveň 1: hluboký plech nebo plech na pečení 15-50 35-55 Dortová forma na roštu Úroveň 4: dortová forma na roštu 45-70 Úroveň 1: do
PAGE 18
Recept Funkce Předehřátí Úroveň (zdola) Teplota (°C) Čas (min) Příslušenství a poznámky Plněná zelenina (rajčata, cukety, lilky) - 2 170-190 30-60 Plech na pečení na roštu Topinka - 5 Vysoká 3-6 Rybí filé / steaky - 4 Klobásy / kebaby / žebírka / hamburgery - 5 - 2 - 2 Krvavý rostbíf o hmotnosti 1 kg - 3 Jehněčí kýta / kýty - 3 Pečené brambory - 3 Zapékaná zelenina - 3 Pečené kuře o hmotnosti 1 – 1,3 kg Rošt Úroveň 4: rošt (v polovině pečení obraťte) Střední 20-30 Ú
PAGE 19
Recept Funkce Předehřátí Úroveň (zdola) - 3 - 1-4 Automatický 15-20 - 1-3-5 Automatický 20-30 - 1-3-4-5 Automatický 20-30 Mražené pizzy * Teplota (°C) Automatický Čas (min) 10-15 Příslušenství a poznámky Hluboký plech / plech na pečení nebo rošt Úroveň 4: plech na pečení na roštu Úroveň 1: hluboký plech nebo plech na pečení Úroveň 5: plech na pečení na roštu Úroveň 3: hluboký plech nebo plech na pečení Úroveň 1: plech na pečení na roštu Úroveň 5: plech na pečení na roštu Úroveň 4: hlub
PAGE 20
Tabulka s ověřenými recepty (podle norem IEC 50304/60350:2009-03 a DIN 3360-12:07:07) Recept Funkce Předehřátí Úroveň (zdola) Teplota Čas Příslušenství a poznámky (°C) (min) - 3 170 - 1-4 160 - 3 170 - 1-4 160 - 2 170 30-40 Dortová forma na roštu - 2/3 185 - 1-4 175 70-90 Dortová forma na roštu Úroveň 4: dortová forma na roštu 75-95 Úroveň 1: dortová forma na roštu IEC 60350:2009-03 § 9.1.1 Topinka** IEC 60350:2009-03 § 9.2.
PAGE 21
RADY A DOPORUČENÍ K POUŽÍVÁNÍ Jak používat tabulku pečení Tabulka udává nejlepší funkci pro pečení daného jídla na jedné nebo více úrovních drážek současně. Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla do trouby bez předehřátí (které je u některých receptů nutné). Teploty a doby pečení jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla a použitého příslušenství. Nejprve nastavte nejnižší doporučené hodnoty. Jestliže jídlo nebude dostatečně propečené, zvyšte hodnoty nastavení.