ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Эти инструкции будут также доступны на вебсайте: www.whirlpool.eu ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ В настоящем руководстве и на самом приборе приведены важные указания по технике безопасности, которые необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности, относящийся к технике безопасности, указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя прибора и других людей.
- Согласно действующим правилам техники безопасности при монтаже прибора необходимо использовать многополюсный размыкатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. - Включая духовку в электросеть, не используйте переходники. - Не пользуйтесь удлинителями. - Не тяните за кабель электропитания. - После завершения монтажа электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
- Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверхностей прибора во время его использования и после. Не допускайте контакта прибора с тканями или иными воспламеняющимися материалами, пока все детали прибора не остынут до безопасной температуры. - По окончании приготовления дверцу прибора следует открывать с особой осторожностью, обеспечив постепенный выпуск горячего воздуха или пара перед извлечением приготовленного блюда.
- Не прикасайтесь к духовке в ходе цикла пиролиза. Не разрешайте детям подходить близко к духовке в ходе цикла пиролиза. Перед началом цикла пиролиза необходимо очистить внутреннюю часть духовки от избытка разлитых продуктов (только для духовок с функцией пиролиза). - Пользуйтесь только температурным датчиком, рекомендуемым для данной духовки. - Не пользуйтесь для чистки стекла дверцы духовки абразивными чистящими средствами и острыми скребками, т.к.
В процессе эксплуатации: - - Не ставьте тяжелые предметы на дверцу – это может привести к ее повреждению. Не опирайтесь на дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ее ручку. Не закрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой фольгой. Не лейте воду в горячую духовку – это может привести к повреждению эмалированного покрытия. Не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки, чтобы не поцарапать эмалированное покрытие.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Прежде чем обратиться в сервисный центр: 1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе “Поиск и устранение неисправностей”. 2. Выключите и включите прибор, чтобы проверить, прекратились ли неполадки. Если после выполнения вышеописанных действий неполадки не прекращаются, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Очистка задней стенки и боковых каталитических панелей (если предусмотрены): ВАЖНО: для очистки каталитических панелей нельзя пользоваться абразивными средствами, жесткими щетками, губками для кастрюль или аэрозолями для духовок, так как это может привести к повреждению покрытия панелей и нарушению их способности к самоочищению. • Включите пустую духовку в режиме конвекции и оставьте ее при температуре 200°C примерно на один час. • После того как духовка остынет, удалите остатки продуктов губкой.
Замена боковой лампы (если имеется): 1. Отключите духовку от электрической сети. 2. Снимите боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис. 3), если они предусмотрены. 3. Подденьте крышку лампы (Рис. 7) отверткой. 4. Замените лампу (тип лампы см. в примечании) (Рис. 8). 5. Поставьте на место и прижмите крышку, чтобы она защелкнулась (Рис. 9). 6. Установите на место боковые решетки, на которые устанавливаются принадлежности. 7. Подключите духовку к электрической сети. Рис. 6 Рис. 7 Рис.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ УСТАНОВКЕ ДУХОВКИ 1. Панель управления 2. Верхний нагревательный элемент/гриль 3. Охлаждающий вентилятор (не виден) 4. Паспортная табличка (не снимать) 5. Лампочки 6. Кольцевой нагревательный элемент (не виден) 7. Вентилятор 8. Вертел (если предусмотрен) 9. Нижний нагревательный элемент (не виден) 10. Дверца 11. Положение полок (номер уровня указан с передней стороны духовки) 12.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ДУХОВКОЙ Дополнительные принадлежности можно приобрести отдельно в сервисном центре. УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ 1. 2. Вставьте решетку горизонтально, так, чтобы выступ А был сверху (Рис. 1). Остальные принадлежности, такие как поддон и противень, вставляются выступом на плоской поверхности B кверху (Рис. 2). Рис. 1 Рис. 2 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Пpигoтoвл. зaвepш.
ПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ/РЕЖИМА После выбора нужной функции/режима при нажатии кнопки сведения, касающиеся этой функции/режима на дисплей выводятся все Курсор Зона 1 Cpeдняя --:-- MOЩH ГPИЛЯ BPEMЯ ПPИГOTOB Гpиль Heт Зона 2 ПPOГPEB Зона 3 --:-- Зона 4 BPEMЯ KOHЦA Для перемещения между различными зонами экрана следует поворачивать кнопки и : при этом происходит перемещение курсора (в последовательности, показанной на рисунке выше) на значения, которые могут быть изменены.
3. 4. 5. Нажмите кнопку для подтверждения, затем нажмите . На дисплей будет выведено значение уровня, на котором следует готовить блюдо. Нажмите кнопку для начала приготовления. Заданную температуру можно изменить и во время приготовления блюда, выполнив те же действия. Когда приготовление закончится, на дисплей выводится сообщение о завершении приготовления. После этого можно выключить духовку, нажав кнопку , или продолжить приготовление, нажав кнопку .
ПOДPУMЯHИBAHИE В конце приготовления на дисплей выводится предложение подрумянить корочку (для тех режимов, которые это допускают). Эта функция доступна только в том случае, если была задана продолжительность приготовления. - 00:05 BPEMЯ ПPИГOTOB Пoдpyмянивaниe Пpигoтoвл. зaвepш. в 20:00 ^ для пpoдл., ✓ для пoдpyмян. 20:05 Пoдpyмян. зaвepш. в 20:05 BPEMЯ KOHЦA По завершении времени приготовлении на дисплей выводится надпись “^ для пpoдл., для пoдpyмян.”.
3. Нажмите кнопку для включения обратного отсчета. По истечении заданного времени подается звуковой сигнал, а на дисплей выводится значение “0:00”. После этого можно или увеличить время, как описано выше, или выключить таймер, нажав кнопку (на дисплее снова будет отображаться текущее время суток) РЕЦЕПТЫ Благодаря технологии “Шестое чувство” в этой духовке можно использовать 30 уже предварительно занесенных в память рецептов, для которых выбраны оптимальные режим и температура приготовления.
НАСТРОЙКИ 1. Для того чтобы изменить параметры, отображаемые на дисплее, выберите в главном меню значок НАСТРОЙКИ, пользуясь кнопками . 2. Подтвердите выбор нажатием кнопки : на дисплее будут отображены параметры, которые можно изменить (язык, громкость звукового сигнала, яркость дисплея, время суток, экономия энергии). 3. Выберите параметр, который нужно изменить, пользуясь кнопками . 4. Нажмите кнопку для подтверждения выбора. 5. При изменении параметра следуйте указаниям на дисплее. 6.
Для включения цикла очистки духовки выполните следующие действия: 1. Выберите в главном меню STARCLEAN™ с помощью кнопок и . Starclean 35-минyтнaя чиcткa вoдoй 2. Нажмите кнопку , на дисплее появится: 02:59 1/1 BPEМЯ Чиcткa Пoлoж. влaж. гyбкy и нaжм. ✓ 15:00 BPEMЯ KOHЦA 3. Нажмите кнопку : на дисплее появится сообщение, для подтверждения нажмите кнопку , после чего начнется выполнение цмкла очистки. ВАЖНО: Во время выполнения цикла не открывайте дверцу во избежание выхода наружу горячего пара.
ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ ГЛАВНОЕ МЕНЮ HACТPOЙКИ PEЦEПТЫ STARCLEAN™ Настройки параметров дисплея (язык, время, яркость, уровень громкости звукового сигнала, экономия энергии). Доступ к 30 предварительно занесенным в память рецептам (см. прилагаемый сборник рецептов). При выборе рецепта автоматически задаются оптимальный режим приготовления, а также соответствующие значения температуры и продолжительности приготовления.
ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ (Продолжение) Для приготовления на нескольких (максимум трех) полках блюд, которые требуют одинаковой температуры приготовления (например, рыбы, овощей, тортов). Этот режим позволяет одновременно готовить разные продукты без переноса запахов с УСИЛЕННАЯ одного продукта на другой.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ/РЕЖИМЫ (Продолжение) Лaзaнья Пиццa В этом режиме автоматически выбираются оптимальная температура и способ приготовления для пяти различных Штpyдeль категорий замороженных полуфабрикатов. Рекомендуется Кapтoф. пользоваться 2-м или 3-м уровнем. Предварительный нагрев ЗAМOPOЖ. пo-фpaнц. духовки не требуется. ПPOДYКТЫ Xлeб В этом режиме можно задавать по собственному усмотрению Дpyroe значение температуры в интервале от 50 до 250°C для приготовления иных блюд.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД Блюдо Торты из дрож жевого теста Пироги с начинкой (чизкейк, штрудель, фруктовый пирог) Режим Предваритель- Уровень ный нагрев (считая снизу) Темп. (°C) - 2/3 160-180 - 1-4 160-180 - 3 160-200 - 1-4 160-200 - 3 170-180 - 1-4 160-170 - 1-3-5 160-170 - 3 180-200 - 1-4 180-190 - 1-3-5 180-190 Печенье, небольшие торты Эклеры RU40 Время Принадлежности и (мин) примечания Форма для тортов на решетке Ур. 4: форма для тортов на решетке 30-90 Ур.
Блюдо Режим Предваритель- Уровень ный нагрев (считая снизу) Темп. (°C) - 3 90 - 1-4 90 - 1-3-5 90 - 1/2 190-250 - 1-4 190-250 - 1-3-5 190-250 - 2/3 180-190 - 1-4 180-190 - 1-3-5 180-190 Безе Хлеб, пицца, лепешки Пироги с несладкой начинкой (пироги с овощами, киш-лорен) RU41 Время Принадлежности и (мин) примечания Противень для сбора 110-150 жира или противень для сладкой выпечки Ур. 4: форма на решетке Ур.
Блюдо Волованы, соленое печенье из слоеного теста Лазанья, макаронные изделия, запекаемые в духовке, каннеллони (сорт макарон), запеканки, пудинги Баранина, телятина, говядина, свинина, 1 кг Режим Предваритель- Уровень ный нагрев (считая снизу) Темп.
Блюдо Режим Предваритель- Уровень ный нагрев (считая снизу) Темп. (°C) Рыба (филе, кусками) - 4 Средняя Колбаски, шашлыки, ребрышки, гамбургеры - 5 СредняяВысокая - 2 Средняя - 2 Высокая Ростбиф с кровью, 1 кг - 3 Средняя Баранья ножка, рулька - 3 Средняя Жареный карто фель - 3 Средняя Запеканка из овощей - 3 Высокая Лазанья и мясо - 1-4 200 Жареный цыпленок, 1-1,3 кг RU43 Время Принадлежности и (мин) примечания Ур.
Блюдо Режим Предваритель- Уровень ный нагрев (считая снизу) Темп. (°C) Время Принадлежности и (мин) примечания Мясо и картофель - 1-4 200 45-100* Рыба и овощи - 1-4 180 30-50* Обед из трех блюд: Открытый фруктовый пирог (ур. 5)/ Лазанья (ур. 3)/ Мясо (ур. 1) - 1-3-5 190 40 - 120* - 3 Авто 10-15 - 1-4 Авто 15-20 - 1-2-4 Авто 20-30 - 1-2-3-4 Авто 20-30 - 3 200 80-120* - 3 200 50-100* Замороженная пицца фаршированное жаркое вырезка (кролик, курятина, баранина) * Ур.
Рецепты проверены (в соответствии со стандартами IEC 60350/-1:2011-12 и DIN 3360-12:07:07) Рецепт Функция Предва рительный прогрев IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Печенье из песочного теста - Полка (считая снизу) Темп. Время Принадлежности (°C) (мин) и примечания 3 170 1-4 150 - 3 170 - 1-4 160 - 2 170 - 1-4 160 - 2/3 185 - 1-4 175 - 5 высокий IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.3 Маленькие пирожные IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.1 Нежирный бисквит IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.
В таблице приготовления блюд указаны оптимальные режимы и температура, необходимые для получения наилучших результатов для каждого типа блюд. Если вы хотите воспользоваться только одной полкой в режиме с вентилятором, разместите блюда на второй полке и выберите температуру, рекомендуемую для режима “УСИЛЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ” в том случае, если вы готовите на более чем одной полке. Табличные значения рассчитаны на отсутствие направляющих. Выполняйте проверки без направляющих.
- При приготовлении выпечки с начинкой сочной консистенции (пироги с сыром или фруктами) следует использовать режим “ПOДPYМЯНИВAНИE”. Если дно пирога оказывается слишком влажным, следует выбирать более низкий уровень и, прежде чем класть начинку, посыпать основание выпекаемого изделия панировочными сухарями или раскрошенным печеньем. Мясо - Пользуйтесь формами любого типа или емкостями из огнеупорного стекла, размеры которых соответствуют приготавливаемым кускам мяса.