OVN FOR INNBYGGING KALUSTEISIIN SIJOITETTAVA UUNI INDBYGGET OVN INBYGGD UGN INBOUWOVEN EINBAU-BACKOFEN NO Bruks- og vedlikeholdsveiledning FI Käyttö- ja huolto-ohje DA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning SV Manual för användning och underhåll NL Handleiding voor gebruik en onderhoud DE Bedienungs- und Wartungsanleitung
I 1 2 3 4 5 6
II 7 345 540 595 537 572 538 8 KUN for ovner med PYROLYSEFUNKSJON VAIN uunit, joissa on PYROLYYSITOIMINTO angår KUN ovne med PYROLYSEFUNKTION ENDAST ugnar med PYROLYSFUNKTION UITSLUITEND voor ovens met PYROLYSEFUNCTIE NUR für Öfen mit PYROLYSEFUNKTION 595 20
III 9 Min 550 mm Max 30 mm 500 mm 600 mm Min 550 mm Min 560 mm 583 + 2 mm Min 560 mm 500 mm Max 30 mm 10
IV 11 = =
NEDERLANDS TALEN NO PAGINA 1 FI PAGINA 27 DA PAGINA 53 SV PAGINA 79 NL PAGINA 105 DE PAGINA 131 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..... 106 SNEL VOORVERWARMEN............................................117 CONFORMITEITSVERKLARING..................................109 AUTOMATISCHE REINIGING VAN DE OVEN ..........118 MILIEUTIPS........................................................................109 PYRO-REINIGINGSCYCLUS .........................................
NL106 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze instructies vindt u tevens op de volgende website: www.whirlpool.eu UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden gelezen en opgevolgd. Dit is het waarschuwingssymbool waarmee mogelijke risico’s voor de gebruiker en voor anderen worden aangegeven.
VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN NL107 -- Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat met een afstandsbediening kan worden bediend. -- Trek niet aan het netsnoer. -- Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. -- Wanneer het oppervlak is gebarsten, schakel dan het apparaat uit om het risico op een elektrische schok te voorkomen (uitsluitend voor modellen met inductiefunctie).
NL108 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN -- Verwarm of bereid geen voedsel in gesloten potten of blikken in het apparaat. De druk in het blik of de pot kan door de warmte hoog oplopen, waardoor het explodeert en het apparaat beschadigt. -- Gebruik geen schalen of houders van synthetisch materiaal. -- Oververhit vet of oververhitte olie vat gemakkelijk vlam. Houd de bereiding van gerechten met veel vet of olie in de gaten. -- Laat het apparaat nooit onbewaakt achter tijdens het droogproces van gerechten.
VOOR HET GEBRUIK NL109 CONFORMITEITSVERKLARING Deze oven is bedoeld om in aanraking te komen met voedingsmiddelen en is in overeenstemming met de Europese Richtlijn ( ) nr. 1935/2004 en is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die 73/23/EEG en daaropvolgende amendementen vervangt), de beschermingsvoorschriften van de “EMC”richtlijn 2004/108/EG.
VOOR HET GEBRUIK NL110 INSTALLATIE Controleer na het uitpakken van de oven of het apparaat tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen en of de ovendeur goed sluit. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumenten Service. Om eventuele schade te voorkomen, wordt geadviseerd om de oven pas voor de installatie van de piepschuim bodem te halen.
DE OVEN GEBRUIKEN NL111 HET APPARAAT 1 2 11 3 10 9 8 7 4 5 6 1. 2. 3. 4. Bedieningspaneel Ventilator Circulair verwarmingselement (niet zichtbaar) Laterale roosterelementen (het aantal roosters staat op de voorzijde van de oven) 5. Deur 6. Onderste verwarmingselement (niet zichtbaar) 7. Draaispit (indien bijgeleverd) 8. Punt voor aanbrengen van gaarthermometer (indien bijgeleverd) 9. Gegevensplaatje (mag niet verwijderd worden) 10. Licht 11.
DE OVEN GEBRUIKEN NL112 PLAATSEN VAN DE ROOSTERS EN ANDERE ACCESSOIRES IN DE OVEN 1. Schuif het rooster horizontaal in de oven, met het verhoogde gedeelte “A” omhoog gericht (Fig.1). A Fig. 1 2. Andere accessoires, zoals de opvangbak en de bakplaat, worden op dezelfde wijze als het rooster in de oven geschoven (Fig. 2). Fig. 2 VERWIJDEREN VAN LATERALE ROOSTERELEMENTEN Verwijder alle accessoires uit de oven alvorens de automatische ovenreiniging uit te voeren (zie paragraaf 11).
DE OVEN GEBRUIKEN NL113 BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL LINKERDISPLAY AANRAAKTOETSEN KNOP AANRAAKTOETSEN RECHTERDISPLAY KNOPPEN EN TOETSEN DRAAIKNOP Draai de draaiknop rond om de functies te doorlopen en alle bereidingsparameters in te stellen. 6TH SENSE TOETS Druk op de toets om functies of parameters te selecteren, in te stellen, toegang ertoe te krijgen en te bevestigen en ook om vervolgens het bereidingsprogramma te starten. VERLICHTING om de lamp in/uit te schakelen.
DE OVEN GEBRUIKEN NL114 1.1 INSTELLEN VAN DE KLOK Wanneer de oven de eerste maal AANgezet wordt, moet de klok worden ingesteld. 1.3 AAN/UIT Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt alleen de 24-uursklok weergegeven. Draai Druk op om de oven IN te schakelen (houd ½ sec ingedrukt). Wanneer de oven AAN staat, zijn beide displays geactiveerd. De knop en alle toetsen zijn volledig functioneel. Druk op Draai rond om de uren in te stellen. om te bevestigen. rond om de minuten in te stellen.
DE OVEN GEBRUIKEN NL115 3 SNEL AAN DE SLAG Om de wizard voor modusinstelling over te slaan en snel een bereidingsprogramma te starten. Druk op 4.1 INSTELLEN VAN HET GRILLNIVEAU Om het vermogensniveau van de bereidingsfuncties Grill en Turbo Grill in te stellen. Er zijn 3 vermogensniveaus voor grillen vastgelegd: -1- (laag), -2- (midden), -3- (hoog). Het rechterdisplay geeft de voorgeprogrammeerde waarde weer tussen twee knipperende "- -". om snel elke functie te starten.
DE OVEN GEBRUIKEN NL116 5 INSTELLEN VAN DE DUUR Om de duur van een functie in te stellen na de instelling van de temperatuur. Het icoontje knippert. Druk op of om een bereidingsprogramma zonder tijdinstelling (5.1) in te stellen. Draai 5.2 BEREIDINGSPROGRAMMA MET TIJDINSTELLING Tijdens een bereidingsprogramma met tijdinstelling geeft het rechterdisplay de verstreken tijd in minuten weer en “:” knippert. Druk op om het bereidingsprogramma uit te zetten wanneer u het gewenst acht.
DE OVEN GEBRUIKEN NL117 7 6TH SENSE FUNCTIES Om te kiezen uit 6 verschillende specifieke bereidingsprogramma's met vooraf ingestelde waarden. Zie voor het volledige overzicht en de beschrijving van de functies de specifieke tabel op pagina 121. 8 SPECIALE FUNCTIES Om te kiezen uit verschillende specifieke bereidingsprogramma's. Zie voor het volledige overzicht en de beschrijving van de functies de tabel op pagina 122. Draai rond om de 6th Sense functie te selecteren.
DE OVEN GEBRUIKEN NL118 9 AUTOMATISCHE REINIGING VAN DE OVEN (ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN) De automatische reinigingsfunctie, indien aanwezig, kan variëren afhankelijk van het model dat u heeft gekocht. PYRO-REINIGINGSCYCLUS (indien aanwezig) Zie voor de beschrijving van deze functie ook de functietabel op pagina 122en het hoofdstuk "Reiniging" op pagina 128. . Open de speciale functies Draai rond om te selecteren.
DE OVEN GEBRUIKEN NL119 GAARTHERMOMETER (ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN) De bijgeleverde gaarthermometer dient om de exacte temperatuur in het voedsel te meten tijdens de bereiding. De gaarthermometer kan alleen in bepaalde , bereidingsfuncties worden gebruikt (Statisch Hete lucht , Turbo hete lucht , Turbo Grill , th th 6 Sense Vlees en 6 Sense Maxicooking ). De correcte plaatsing van de thermometer is belangrijk om het gewenste bereidingsresultaat te kunnen bereiken.
DE OVEN GEBRUIKEN NL120 9 OVENVERLICHTING om het ovenlicht IN of UIT te Druk op schakelen. Tijdens de functie Eco Hete lucht lamp na 1 minuut uitgeschakeld. 10 TOETSENBLOKKERING Om de bedieningspaneeltoetsen te blokkeren. Houd tenminste 5 seconden lang ingedrukt. wordt de Tijdens de pyrolysecyclus (indien aanwezig) kan de ovenlamp niet ingeschakeld worden. Tijdens een bereidingsprogramma met gaarthermometer (indien aanwezig) is het altijd ingeschakeld. Om uit te schakelen.
DE OVEN GEBRUIKEN NL121 TABEL MET FUNCTIEBESCHRIJVINGEN Traditionele functie STATISCH GRILLEN HETE LUCHT TURBO HETE LUCHT Voor het bereiden van gerechten op één steunhoogte. Gebruik steunhoogte 3 x . Gebruik voor het bereiden van pizza's, hartige taarten en zoete taarten met een vloeibare vulling de 1e of 2e steunhoogte. Verwarm de oven voor alvorens de te bereiden gerechten erin te plaatsen. Voor het grillen van karbonades, spiezen en worstjes; het gratineren van groente en om brood te roosteren.
DE OVEN GEBRUIKEN NL122 TABEL MET FUNCTIEBESCHRIJVINGEN SNEL VOORVERWARMEN Speciale functies TURBOGRILL ECO HETE LUCHT WARMHOUDEN LATEN RIJZEN AUTOMATISCHE PYROLYSEREINIGING VAN DE OVEN (indien aanwezig) SMARTCLEANTM OVENREINIGINGSCYCLUS (indien aanwezig) Om de oven snel voor te verwarmen. Op het eind van de voorverwarmingsfase selecteert de oven automatisch de statische functie. Wacht tot het einde van de voorverwarming alvorens het voedsel in de oven te plaatsen.
DE OVEN GEBRUIKEN NL123 BEREIDINGSTABEL Recept Voorver- Steunhoogte Functie warmen (van onder) Temp.
DE OVEN GEBRUIKEN NL124 BEREIDINGSTABEL Vol-au-vents/ hartige bladerdeeggebakjes Lasagne / ovenschotels / pasta uit de oven / cannelloni Lasagne/ Hartige taartjes Pasta uit de oven/ Cannelloni Lamsvlees/ Kalfsvlees/ Rundvlees/ Varkensvlees 1 kg Ja 3 190 - 200 20 - 30 Opvangbak/bakplaat Ja 1-4 180 - 190 20 - 40 Steunhoogte 4: Ovenschaal op rooster Steunhoogte 1: Opvangbak/bakplaat Ja 3 190 - 200 40 - 65 Opvangbak of ovenschaal op rooster - 3 190 - 200 40 - 65 Opvangbak of ovenschaal op
DE OVEN GEBRUIKEN NL125 BEREIDINGSTABEL Gegrilde kip 11,3 kg - 2 3 (hoog) Gebakken aardappelen - 3 2 (midden) Gegratineerde groenten - 3 3 (hoog) Lasagne & Vlees Ja 1-4 200 Vlees en aardappelen Ja 1-4 200 Vis en groente Ja 1-4 180 - 1-3-5 190 Complete maaltijd: Taart (steunhoogte 5) Lasagne (steunhoogte 3) Vlees (steunhoogte 1) Gevulde braadstukken Gesneden vlees (konijn, kip, lam) Gesneden vlees (konijn, kip, lam) * Steunhoogte 2: Draaispit (indien bijgeleverd) 60 - 80 Steunh
DE OVEN GEBRUIKEN NL126 GETESTE RECEPTEN (in overeenstemming met IEC 60350-1:2011-12) Voorver- Steunhoogte warmen (van onder) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Recept Functie ** Koekjes van kruimeldeeg (Shortbread) Temp.
DE OVEN GEBRUIKEN NL127 GEBRUIKSADVIEZEN EN -SUGGESTIES Lezen van de bereidingstabel De tabel geeft aan welke functie het best gebruikt kan worden voor een bepaald gerecht, dat op één of meerdere steunhoogtes tegelijk kan worden bereid. De bereidingstijden gelden vanaf het moment dat het gerecht in de oven wordt gezet, zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig). De temperaturen en de bereidingstijden zijn indicatief en hangen af van de hoeveelheid voedsel en het type schaal.
NA HET GEBRUIK NL128 REINIGING WAARSCHUWING -- Gebruik geen stoomreinigers. -- Maak de oven alleen schoon als hij afgekoeld is. -- Trek de stekker uit het stopcontact. Buitenkant van de oven • Reinig de oppervlakken met een vochtig microvezeldoekje. Als de buitenkant zeer vuil is, voeg dan een paar druppels afwasmiddel toe aan het water. Droog af met een droge doek. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen.
NA HET GEBRUIK NL129 ONDERHOUD WAARSCHUWING 1. 2. 3. -- Draag beschermende handschoenen. -- Voer de aangegeven werkzaamheden uit als het apparaat afgekoeld is. -- Trek de stekker uit het stopcontact. VERWIJDEREN VAN DE DEUR Open de deur helemaal. Til de twee vergrendelingen van de scharnieren omhoog en naar voren tot ze niet verder kunnen (Fig. 1). Sluit de deur tot de blokkering (A), til hem op (B) en draai hem (C) tot de deur loshaakt (D) (Fig. 2).
NA HET GEBRUIK NL130 OPSPOREN VAN STORINGEN De oven werkt niet • Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten. • Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is. De elektronische programmeerfunctie werkt niet • Als op het display een “F” met een nummer verschijnt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumenten Service. Vermeld in dat geval het nummer dat volgt op de letter “F”.
FI DA SV NL DE 400010787135 Printed in Italy Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico, Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (VA) ITALY Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.
