ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Тези инструкции ще се налични и на уеб сайта: www.whirlpool.eu ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е ОТ НАЙ-ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се прочете и да се съблюдава винаги. Това е символът за опасност, отнасящ се до безопасността при работа, който предупреждава потребителите за потенциални рискове за самите тях и за другите.
- - - - - Не използвайте разклонители, ако фурната е снабдена с щепсел. Не използвайте удължители. Не дърпайте захранващия кабел. След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя. Ако повърхността на индукционната плоча е напукана, не я използвайте и изключете уреда за избягване на вероятността от токов удар (само за моделите с индукционна функция). Избягвайте да докосвате уреда с мокра част на тялото и не го използвайте, когато сте с боси крака.
- В края на готвенето бъдете внимателни при отваряне на вратата на уреда; оставете топлия въздух или парата да излязат постепенно, преди да отворите самата фурна. Когато вратата на уреда е затворена, от отвора над контролния панел излиза горещ въздух. Не покривайте вентилационните отвори. - Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и принадлежности, като внимавате да не докосвате нагревателните елементи.
- Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото. - Уверете се, че уредът е изключен преди смяна на крушката за избягване на възможността от токов удар. - Не използвайте алуминиево фолио за покриване на храните в съдовете за готвене (само за фурните с предоставени съдове за готвене).
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА (само при някои модели) Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на табелката с данни на уреда, е същото като напрежението на мрежата. Табелката с данни е поставена на предния край на фурната (видима, когато вратата е отворена). • Замяната на захранващия кабел (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм2) трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Свържете се с оторизиран сервизен център.
След употреба: - Оставете индукционната плоча да се охлади, преди да я почистите, ако е необходимо. Когато индукционната плоча е извадена от фурната, се уверете, че предоставеният капак за контакта е поставен, за да се избегне попадане на замърсявания в електрическия контакт (Фиг. 1). Фиг. 1 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Изхвърляне на опаковъчните материали Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране ( ).
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Фурната не работи: • • Проверете дали има напрежение в мрежата и дали фурната е с включено електрозахранване. Изключете и включете отново фурната, за да видите дали проблемът не е отстранен. Електронният програматор не работи: • Ако на дисплея се покаже буквата „ “, последвана от число, трябва да се свържете се с най-близкия отдел за следпродажбено обслужване. В този случай укажете номера, който е посочен след буквата „ “.
Вътрешността на фурната е покрита с емайл със специална формула (несъдържаща никел), позволяващ лесно почистване с използването само на вода и предоставената целулозна кърпа. Целулозната кърпа може да се пере и използва многократно, докато се износи, и може да се закупи от отдела за обслужване на клиенти. Не се препоръчва пране на кърпата в перална машина и сушене в сушилня.
ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Използвайте предпазни ръкавици. Уверете се, че фурната е студена преди извършването на следните операции. Изключете уреда от електрозахранването. СВАЛЯНЕ НА ВРАТАТА За да свалите врата: 1. 2. 3. Отворете напълно вратата. Повдигнете застопоряващите елементи и ги избутайте напред, докъдето те се движат (Фиг. 1). Затворете вратата докъдето се движи (А), повдигнете я нагоре (В) и я завъртете (С), докато тя се освободи (D) (Фиг. 2). За да поставите отново вратата: 1. 2. 3. 4.
СМЯНА НА КРУШКАТА НА ФУРНАТА За да смените задната крушка (ако има такава): 1. Изключете фурната от електрозахранването. 2. Развийте капака на крушката (Фиг. 7), сменете крушката (виж забележка за типа на крушката) и завийте обратно на място капака на крушката. 3. Свържете отново фурната към електрическата мрежа. За да смените страничната крушка (ако има такава): 1. Изключете фурната от електрозахранването. 2. Отстранете решетките на страничните държачи за аксесоари, ако са налични (Фиг. 4). 3.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СВЪРЗВАНЕ ВИЖТЕ ПАРАГРАФА ЗА МОНТИРАНЕТО Индукционната фурна разполага с електрически контакт на задната стена на фурната за предоставяне на захранване на нагревателя в индукционната плоча, когато е включена. Индукционната плоча е проектирана за работа заедно с индукционния съд за готвене, предоставен с фурната.
D. ИНДУКЦИОННА ПЛОЧА: трябва да се използва само в индукционен режим, като се постави на третия рафт и се уверите, че електрическият щепсел е правилно включен (вижте „Поставяне на скарите и другите аксесоари във фурната“). E. ЦЕЛУЛОЗНА КЪРПА: за употреба при цикъла на почистване STARCLEAN™. ВАЖНО: Използвайте само предоставената целулозна кърпа. Броят на аксесоарите може да е различен в зависимост от закупения модел.
СЪД ЗА ГОТВЕНЕ: Поставете съда за готвене върху индукционната плоча, като се уверите, че дъното на съда се намира в рамките на правоъгълните маркировки върху стъклото на индукционната плоча. Фиг. 4 1. 2. Фиг. 5 Използвайте двете си ръце, за да поставите съда за готвене върху индукционната плоча (Фиг. 4). Поставете съда за готвене в центъра на маркировките върху стъклото (Фиг. 5).
ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ СЕНЗОРНИ КЛАВИШИ: за да ги използвате, трябва само да натиснете леко съответния символ (достатъчно е само леко докосване). Вкл./изкл. (когато натиснете бутона за включване/изключване на фурната, се чува звуков сигнал; този звуков сигнал може да се деактивира).
ПОДРОБНОСТИ ЗА ФУНКЦИИТЕ След като изберете необходимата функция, натиснете бутона допълнителни опции и съответните подробности. и на дисплея ще се покажат Cursor Zone 1 Medium --:-- GRILL POWER COOK TIME Zone 2 No PREHEAT Grill --:-END TIME Zone 3 Zone 4 За преминаване между различни области използвайте бутоните и : курсорът отива на стойностите, които могат да се настройват, в реда, описан по-горе.
НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА/ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА ГРИЛА (само за стандартните функции) 200°C --:-COOK TIME TEMPERATURE No Forced Air --:-END TIME PREHEAT 180°C --:-- TEMPERATURE No COOK TIME Forced Air PREHEAT Insert food on level 3 Press when done --:-END TIME За да промените температурата или изходната мощност на грила, продължете, както е посочено по-долу: 1.
ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТРАЕНЕТО НА ГОТВЕНЕТО 180°C --:-- TEMPERATURE No COOK TIME Forced Air PREHEAT --:-END TIME 180°C - 00:00 TEMPERATURE No HH:MM Forced Air PREHEAT --:-END TIME 180°C - 00:20 TEMPERATURE No HH:MM Forced Air PREHEAT 19:20 END TIME Тази функция може да се използва за приготвяне на храна за зададен период от време от най-малко 1 минута до максималното време, допустимо за избраната функция, след което фурната се изключва автоматично. 1.
ТАЙМЕР 00 : 00 : 00 (HH) Press (MM) 01 : 10 : 00 (SS) (HH) to set Timer, ✓ to Start Press (MM) 01 : 09 : 00 (SS) to set Timer, ✓ to Start Timer Тази функция може да се използва само при изключена фурна и е полезна например при проследяване на времетраенето на готвенето на макаронени изделия. Максималното време, което може да се зададе, е 1 часа и 30 минути. 1. Когато фурната е изключена, натиснете бутона : на дисплея ще се покаже „00:00:00“. 2.
ИНДУКЦИОННИ ФУНКЦИИ Благодарение на технологията за индукционно нагряване фурната предлага няколко функции за готвене (вж. „Таблица с описание на функциите“), които гарантират висока ефективност при готвене, заедно с много бърз процес на готвене и ниска консумация на енергия.
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ Тази функция може да се използва за заключване на бутоните на контролния панел. За да я активирате, натиснете едновременно и за най-малко 3 секунди. Ако е активирана, функциите на бутоните са заключени и на дисплея се показва съобщение и символът . Тази функция може да се активира и по време на готвене. За да я деактивирате, повторете процедурата по-горе. Когато функцията за заключване на бутоните е активирана, фурната може да се изключи чрез натискане на бутона .
ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ГЛАВНО МЕНЮ SETTINGS (НАСТРОЙКИ) RECIPES (РЕЦЕПТИ) STARCLEAN™ TRADITIONAL (ТРАДИЦИОННО ГОТВЕНЕ) SPECIALS (СПЕЦИАЛНИ) Настройване на дисплея (езика, часа, яркостта, силата на звуковия сигнал, енергоспестяващата функция). Избиране на 30 различни предварително зададени рецепти (вижте приложената брошура с рецепти). Фурната автоматично задава оптималните температура за готвене, функция и време.
За готвене на различни видове храни, които изискват еднаква температура на готвене на няколко нива (наймного три) по едно и също време (напр. риба, зеленчуци, кейкове). Тази функция може да се използва за готвене на FORCED AIR (ФОРСИРАН различни храни без преминаване на миризмите от едната ВЪЗДУХ) храна към другата. Използвайте 2-рия рафт, за да готвите само на едно ниво, 1-вия и 4-тия рафт за готвене на две нива и 1-вия, 3-тия и 5-тия за готвене на три нива.
Lasagne (Лазаня) Pizza (Пица) Strudel (Щрудел) FROZEN French FOOD Fries (Пържени (ЗАМРАЗЕНИ картофи) ХРАНИ) Bread (Хляб) Custom (Потребителски) ECO FORCED AIR (ЕКО ФОРСИРАН ВЪЗДУХ) При тази функция автоматично се избират оптималните температура и режим за 5 различни видове готови замразени храни. Използвайте 2-рия или 3-тия рафт. Не е необходимо предварително загряване на фурната. Температурата може да се зададе от 50 до 250°C за готвене на други видове продукти.
Roasted Meat (Печено месо) Roasted poultry (Печени птици) Fish (Риба) FOOD TYPES (ВИДОВЕ ХРАНИ) ИНДУКЦИОННИ ФУНКЦИИ Roast beef При тази функция автоматично се избират (Печено говеждо) оптималната температура на готвене и 4 стъпки: от 0,6 до 2 кг режимът за различните категории за теглото Roast meat (вижте дисплея на фурната). Може да се пече (Печено месо) какъвто и да е вид месо (напр. говеждо, 3 стъпки: от 1 до 4 кг телешко, свинско, ребра, агнешко и т.н.).
Top Finishing (Запичане отгоре) FINISHING (ЗАПИЧАНЕ) Base Finishing (Запичане отдолу) Рецепта със съд за готвене (предоставен) Лазаня Пастичо/канелони Low grill (Слаб грил) Medium grill (Умерен грил) High grill (Силен грил) Low power (Ниска мощност) Medium power (Средна мощност) High power (Висока мощност) Тези функции са оптимални за запичане на ястия, които изискват грил или режим за готвене на гратан.
Рецепта със съд за готвене (предоставен) Функция Пъстърва (0,2 - 0,4 кг) Пъстърва (0,5 - 0,8 кг) Пъстърва (0,8 - 1,0 кг) Fish whole (Цяла риба) Fish fillet / piece (Риба филе/ парче) Картофи на фурна Vegetables – roasted (Зеленчуци – Смесени зеленчуци печени) Пълнени тиквички Vegetables – stuffed (Зеленчуци – Пълнени домати пълнени) Cookies – muffins Малки кейкове (Курабийки – мъфини) Cookies Бисквити/ронливи бисквити (Курабийки) Pastry cakes Плодови тартове (Тестени кейкове) Salty cakes Киш Лорейн (Сол
ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ Рецепта Функция ПредваРафт рително (от долу загряване на горе) Кейкове, замесени с мая Пълнени пайове (чийзкейк, щрудел, ябълков пай) Бисквити/ тарталети Сладкиши от парено тесто 2/3 Темп. (°C) 160-180 Време Аксесоари и забележки (мин.
Рецепта Функция ПредваРафт рително (от долу загряване на горе) - 3 Темп.
Рецепта Наденица/кебапи/ ребърца/ хамбургери Функция ПредваРафт рително (от долу загряване на горе) Темп. (°C) Време Аксесоари и забележки (мин.
Рецепта Замразена пица Печено месо с плънка Парчета месо (заешко, пилешко, агнешко) * Функция ПредваРафт рително (от долу загряване на горе) Темп. (°C) - 3 Авт. - 1-4 Авт. - 1-3-5 Авт. - 1-3-4-5 Авт. - 3 200 - 3 200 Време Аксесоари и забележки (мин.
ТЕСТВАНИ РЕЦЕПТИ в съответствие с IEC 60350-1:2011-12 и DIN 3360-12:07:07 Рецепта Функция Предв. Рафт (от Темп. Време Аксесоари и забележки загряване дъното) (°C) (мин.) IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
В таблицата за готвене са посочени най-подходящата функция и температура на готвене за гарантиране на най-добри резултати с всички рецепти. Ако искате да готвите само на един рафт с използване на функцията за готвене с вентилатор, поставете храната на втория рафт и изберете температурата, препоръчвана за функцията „FORCED AIR“ (ФОРСИРАН ВЪЗДУХ) на повече от един рафт. Данните в таблицата са без използване на плъзгачите. Извършете тестовете без плъзгачите.
Месо - Използвайте какъвто и да е вид тави за фурна или съдове „Пирекс“, подходящи за размера на парчето месо, което трябва да се пече. За печене на големи парчета месо, най-добре е да прибавите малко бульон на дъното на тигана, поливайки със сос месото по време на печене, за да придадете вкус. Когато месото е опечено, оставете го във фурната за още 10-15 минути или го обвийте в алуминиево фолио.