M ARGHERITA Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Lavabiancheria Istruzioni per linstallazione e luso
PL I Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi 1 Lavabiancheria Istruzioni per linstallazione e luso 15
M ARGHERITA Tajniki tkanin Aby lepiej praæ AL 88 Instrukcja instalacji i obs³ugi Aby lepiej praæ Margherita Pralka bezpieczna i ³atwa w u¿yciu PL Kaszmir Gold Pierwsza pralka, która zyska³a oficjalne uznanie ze strony "The Woolmark Company".
M ARGHERITA Krótka instrukcja do pralki Margherita Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie, poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo. 1. Instalacja i przeprowadzka (str. 10) Instalacja, po zakupie pralki lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹ czynnoæ dla w³aciwego funkcjonowania pralki Margherita. Sprawd zawsze: 1.
M ARGHERITA Jak za³adowaæ pralkê? Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹. Zanim zaczniesz praæ. Podziel bieliznê w zale¿noci od rodzaju tkaniny i trwa³oci kolorów: tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y praæ osobno. Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od ciemnych.
M ARGHERITA Zrozumieæ tablicê przycisków Tutaj polecenia wydajesz Ty Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne. G E Pokrêt³oprogramóworaz uruchomieniezaprogramowanew czasie Pokretlosluzydowybraniaprogramuprania. Pokretlo nalezy obracac wylacznie w kierunkuzgodnymzruchemwskazówek zegara. Wceluwybraniaprogramupraniapowinna takobracaæpokrêt³o,abyznajduj¹cysiêna szkie³ku O wskanik odpowiada³ symbolowi/numerowi po¿¹danego programu.
ARGHERITA M Co chcesz dzisiaj praæ? Programy na ka¿d¹ porê roku Opis cyklu prania Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o Pokrêt³o rodek rodek Wybielanie Trwanie programów temperatur pior¹cy zmiêkczaj¹cy oraz przycisk cyklu prania (w minutach) Usuwanie uporczywych plam BAWE£NA Bielizna bia³a silnie zabrudzona (pociel, obrusy itp.) 1 90°C u u Delikatne/ Tradycyjne 145 Pranie w temp.
M ARGHERITA Zrozumieæ etykietki Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ, Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania. W ca³ej Europie etykietki ubrañ przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje przy pomocy ma³ych symboli. Poznanie ich znaczenia umo¿liwia w³aciwe i wydajne pranie. Symbole te dziel¹ siê na piêæ kategorii, przedstawionych przy pomocy ró¿nych figur: pranie , wybielanie , prasowanie , czyszczenie na sucho i wreszcie suszenie .
M ARGHERITA U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce... Bielizny o niewykoñczonych brzegach, podartej czy strzêpi¹cej siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹ w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka. Bielizny kolorowej razem z bia³¹.
M ARGHERITA Aby lepiej praæ Sekrety szufladki rodków pior¹cych Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹ na zewn¹trz. Wsypuj rodki pior¹ce oraz Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie ewentualne rodki dodatkowe, nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy stosuj¹c siê do zaleceñ producenta: temperaturach nie przekraczaj¹cych zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê 60 stopni oraz do tych programów na opakowaniu.
M ARGHERITA Problemy i ich rozwi¹zanie Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje. Pralka nie uruchamia siê. Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do kontaktu? Przy okazji porz¹dków mog³a siê wysun¹æ. Czy w domu jest dop³yw pr¹du? Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na przyk³adponiewa¿w³¹czy³azadu¿o sprzêtu elektrycznego jednoczenie.
M ARGHERITA W¹¿ odprowadzaj¹cy jest zagiêty? Przebieg wê¿a powinien byæ jak najbardziej prosty. Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty lub ciniêty. Zatkanyjestw¹¿odprowadzaj¹cy wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury usuwania wody jest nieregularne i utrudnia swobodny przep³yw wody? Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje. Wybrany program przewiduje usuwanie wody? Przy niektórych programach prania nale¿y manualnie uruchomiæ opró¿nienie z wody.
M ARGHERITA Instalacja i przeprowadzka Gdy przybywa Margherita Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki. Po rozpakowaniu pralki sprawd, czy jest ona w nienaruszonym stanie. W razie w¹tpliwoci wezwij niezw³ocznie wykwalifikowanego technika. Ze wzglêdu na wymogi transportu wnêtrze pralki jest zablokowane od ty³u czterema rubami. Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.
M ARGHERITA Konserwacja i utrzymanie pralki Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹ przyjació³k¹ Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej. Margherita jest pralk¹ tak zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez wiele lat bez problemów. Kilka prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej formie i przed³u¿y jej ¿ycie.
M ARGHERITA Najwa¿niejsze jest zawsze Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny. Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne, gdy¿ obok licznych u¿ytecznych porad zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa, u¿ytkowania i konserwacji. 1.
M ARGHERITA 13 Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi
M ARGHERITA I segreti dei tessuti Consigli per lavare meglio Margherita Lavatrice sicura e facile da usare AL 88 Istruzioni per linstallazione e luso I Cachemire Gold La prima lavabiancheria con il riconoscimento The Woolmark Company
M ARGHERITA Guida rapida per Margherita Scopri qui i 11 argomenti che vengono spiegati nelle pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti: scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice. Soprattutto, con un occhio di riguardo alla sicurezza. 1. Installazione e trasloco (p. 24) Linstallazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è loperazione più importante per il buon funzionamento di Margherita. Verifica sempre: 1.
Cosa va in lavatrice? Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi. Prima di lavare. Suddividi la biancheria secondo il tipo di tessuto e la solidità dei colori: i tessuti robusti vanno separati da quelli delicati. I colori chiari vanno separati da quelli scuri. Vuota tutte le tasche (monetine, carta, denaro e piccoli oggetti) e controlla i bottoni.
M ARGHERITA Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile. E G F L I H N M O Manopola programmi e partenza programmata Serve per selezionare il programma di lavaggio. Ruotate questa manopola esclusivamente in senso orario. Per selezionare i programmi devi far coincidere lindice posto sul vetrino O con il simbolo/numero corrispondente al programma desiderato.
ARGHERITA M Cosa vuoi lavare, oggi? I programmi per tutte le stagioni Natura dei tessuti e dello sporco Manopola Manopola programmi temperat. Detersivo Ammorbilavaggio dente Candeggi- Durata Descrizione del ciclo di lavaggio na e Tasto del ciclo Antimac- (minuti) chia COTONE Bianchi eccezionalmente sporchi (lenzuola, tovaglie, ecc.) 1 90°C u u Delicata/ Tradiz.
M ARGHERITA Capire le etichette Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio. In tutta Europa ogni etichetta rappresentate da forme diverse: contiene un messaggio, affidato lavaggio , a piccoli ma importanti simboli. candeggio , stiratura , puImparare a comprenderli è impor- litura a secco e infine tante per lavare meglio e trattare asciugatura . i propri capi di vestiario nel modo giusto.
M ARGHERITA Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatrice... biancheria non orlata, sfilacciata o stracciata. Se è necessario lavarla, chiuderla in un sacchetto. Biancheria con colori forti insieme a quella bianca.
M ARGHERITA Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si apre ruotandolo verso l'esterno. Devi versare i detersivi e l'eventuale additivo seguendo le dosi indicate dai fabbricanti: in genere trovi tutte le informazioni sulla confezione. Le dosi variano in funzione del carico di biancheria, della durezza dell'acqua e del grado di sporco.
M ARGHERITA Problemi e soluzioni Prima di telefonare, leggi qui Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. In molti casi si tratta di problemi facilmente risolvibili senza dover chiamare il tecnico. Prima di telefonare allassistenza, controlla sempre questi punti. La Lavabiancheria non parte. La spina è ben inserita nella presa? Facendo le pulizie potrebbe essersi mossa. Cè corrente in casa? Potrebbe essere scattato il salvavita, magari perché ci sono troppi elettrodomestici accesi.
M ARGHERITA Il tubo di scarico è piegato? Il percorso del tubo di scarico deve essere il più rettilineo possibile. Controlla che non sia schiacciato o piegato. La conduttura dellimpianto di scarico è ostruita? Leventuale prolunga del tubo di scarico è irregolare e impedisce il passaggio dellacqua? La lavabiancheria non scarica o non centrifuga. Il programma scelto prevede lo scarico dellacqua? Con alcuni programmi di lavaggio occorre azionare lo scarico manualmente.
M ARGHERITA Installazione e trasloco Quando arriva Margherita Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa allaltra, linstallazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria. Dopo aver tolto limballaggio assicurati dellintegrità dellapparecchio. In caso di dubbio, chiama subito un tecnico qualificato. Linterno della lavabiancheria viene bloccato, per il trasporto, da 3 viti sullo schienale.
M ARGHERITA Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua La tua lavabiancheria è unaffidabile compagna di vita e di lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te. Margherita è una lavabian-cheria progettata per durare molti anni senza problemi. Qualche semplice accorgimento aiuta a tenerla in forma e farla durare ancora di più. Prima di tutto, devi chiudere sempre il rubinetto dellacqua dopo ogni lavaggio: la continua pressione dellacqua può usurare alcuni componenti.
È sempre più importante La sicurezza per te e i tuoi bambini M ARGHERITA Margherita è costruita secondo le più severe norme internazionali di sicurezza. Per tutelare te e tutta la tua famiglia Leggi attentamente queste avvertenze e tutte le informazioni contenute in questo libretto: è importante perché, oltre a numerose notizie utili, forniscono importanti informazioni su sicurezza, uso e manutenzione. 1.
M ARGHERITA 27 Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso
M ARGHERITA Margherita - Istruzioni per linstallazione e luso 28
04/2003 - 195036590.01 - XEROX BUSINESS SERVICES Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel.
