33933051PL.fm Page 4 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM INSTRUKCJA OBS£UGI KLIMATYZATORA TYPU DUAL SPLIT NA GREEN GAS ORAZ ECO GAS PRZYGOTOWANIE PRZED U¯YCIEM RODKI OSTRO¯NOCI IDENTYFIKACJA CZÊCI PILOT INSTRUKCJA OBS£UG KONSERWACJA PROBLEMY ORAZ ICH USUWANIE ZABEZPIECZENIE INSTRUKCJE INSTALOWANIA ZAKRES GREEN ZAKRES ECO Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
33933051PL.fm Page 5 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM PRZYGOTOWANIE PRZED U¯YCIEM Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania klimatyzatora nale¿y upewniæ siê, ¿e wykonano nastêpuj¹ce czynnoci. Ustawienie pilota Pilot NIE JEST wstêpnie ustawiony przez producenta w tryb Cooling Only Air Conditioner (tylko ch³odzenie) lub Heat Pump (pompa ciep³a). Ka¿dorazowo przy wymianie baterii pilota, na wywietlaczu pilota bêd¹ migaæ naprzemiennie wskaniki ch³odzenia oraz ogrzewania .
3933051PL.
33933051PL.fm Page 7 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Sterowanie prac¹ klimatyzatora oraz wywietlacz 1 4 2 3 5 1. Przycisk awaryjny S³u¿y do sterowania prac¹ urz¹dzenia, gdy pilot nie dzia³a. S³u¿y do w³¹czania lub wy³¹czania funkcji automatycznego restartu. (Patrz strona 5) 2. Wskanik pracy urz¹dzenia (zielony) wieci siê, gdy klimatyzator pracuje. Gdy ustawiony jest tryb SLEEP (SEN), wskanik bêdzie miga³ przez 10 sekund, a nastêpnie zawieci siê na sta³e. Miga podczas rozmra¿ania. 3.
33933051PL.fm Page 8 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM PILOT Pilot wysy³a sygna³y do systemu. A. Przycisk ON/OFF Po naciniêciu tego przycisku urz¹dzenie zostanie uruchomione, jeli jest pod napiêciem, lub zostanie zatrzymane, jeli aktualnie pracuje. B. Przycisk MODE: S³u¿y do wyboru trybu pracy. C. Przycisk FAN (WENTYLATOR): Przycisk u¿ywany do wyboru prêdkoci wentylatora w kolejnoci: automatyczna, wysoka, rednia lub niska. D.
33933051PL.fm Page 9 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM INSTRUKCJA OBS£UG Tryby pracy 1. Wybieranie trybu pracy Ka¿dorazowo po naciniêciu przycisku trybu pracy (MODE), tryby pracy zmieniaj¹ siê w nastêpuj¹cej kolejnoci: COOLING (CH£ODZENIE) DRY (OSUSZANIE) FAN ONLY (TYLKO WENTYLATOR) HEATING (OGRZEWANIE WA¯NE: Tryb HEATING (OGRZEWANIE) NIE jest dostêpny w klimatyzatorze przeznaczonym tylko do ch³odzenia. 2.
33933051PL.fm Page 10 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM ù Sterowanie kierunkiem przep³ywu powietrza w poziomie (rêczne) Przesuñ dr¹¿ek s³u¿¹cy do ustawiania w poziomie k¹ta nachylenia ¿aluzji regulacji w celu zmiany kierunku przep³ywu powietrza w poziomie w sposób przedstawiony na rysunku. Uwaga: Kszta³t posiadanego klimatyzatora mo¿e byæ inny ni¿ klimatyzatora na rysunku.
33933051PL.fm Page 11 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Tryb Round U (dostêpny jedynie w modelach R410a) Po naciniêciu przycisku Round U, pilot wysy³a sygna³ o rzeczywistej temperaturze pokojowej wokó³ pilota do jednostki wewnêtrznej co 10 minut. Dlatego nale¿y przechowywaæ pilot w takim po³o¿eniu, z którego mo¿e bez zak³óceñ wysy³aæ sygna³y do jednostki wewnêtrznej. Nacisn¹æ jeden raz, aby ustawiæ i ponownie, aby anulowaæ.
33933051PL.fm Page 12 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Tryb JET (SZYBKIE CH£ODZENIE) Tryb JET (SZYBKIE CH£ODZENIE) umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie szybkiego ch³odzenia. Szybkie ch³odzenie dzia³a przy wysokiej prêdkoci wentylatora, zmieniaj¹c automatycznie ustawion¹ temperaturê na 18°C. Tryb JET (SZYBKIE CH£ODZENIE) mo¿e byæ w³¹czony, gdy urz¹dzenie dzia³a lub jest pod napiêciem. W trybie JET (SZYBKIE CH£ODZENIE) mo¿na regulowaæ kierunek przep³ywu powietrza oraz nastawy zegara.
33933051PL.fm Page 13 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM KONSERWACJA Konserwacja urz¹dzenia Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka elektrycznego Przed wyjêciem wtyczki z gniazdka nale¿y zatrzymaæ urz¹dzenie. Aby zdj¹æ panel czo³owy, nale¿y go wyci¹gn¹æ na zewn¹trz w sposób przedstawiony na rysunku (a) Wytrzeæ urz¹dzenie, u¿ywaj¹c do tego celu delikatnej i suchej ciereczki Je¿eli urz¹dzenie jest bardzo zabrudzone, do czyszczenia mo¿na u¿yæ letniej wody (o temp. poni¿ej 40°C).
33933051PL.fm Page 14 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM ZABEZPIECZENIE Warunki pracy urz¹dzenia Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce mo¿e samoczynnie wstrzymaæ pracê i wy³¹czyæ klimatyzator w nastêpuj¹cych przypadkach.
33933051PL.
33933051PL.fm Page 16 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Nale¿y wybraæ najlepsz¹ lokalizacjê wysokoæ powinna byæ poni¿ej 5m Wysokoæ powinna byæ poni¿ej 5m Jednostka wewnêtrzna A Miejsce instalacji jednostki wewnêtrznej klimatyzatora Maksymalna Aby w pobli¿u otworu wylotowego powietrza nie znajdowa³y siê d³ugoæ rury ¿adne przeszkody i powietrze mog³o swobodnie rozchodziæ siê po Jednostka wynosi 15 ca³ym pomieszczeniu.
33933051PL.fm Page 17 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Instalacja jednostki wewnêtrznej 2. Wiercenie otworu dla rury Po³o¿enie otworu na orurowanie nale¿y wybraæ zgodnie z lokalizacj¹ p³yty monta¿owej. Wywierciæ otwór w cianie. Otwór ten powinien byæ nachylony w dó³ w kierunku fasady budynku. Nale¿y zainstalowaæ tulejê dooko³a otworu w cianie, aby ciana pozosta³a czysta i starannie utrzymana. 3.
33933051PL.fm Page 18 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Izolacja termiczna rur: W¹¿ drena¿owy powinien byæ umieszczony pod rurami. Materia³ izolacyjny: pianka polietylenowa o gruboci ponad 6 mm. UWAGA: W¹¿ drena¿owy jest przygotowywany przez u¿ytkownika. Rura drena¿owa powinna byæ skierowana w dó³, aby u³atwiæ ciekanie wody. Nie nale¿y skrêcaæ rury drena¿owej. Nale¿y j¹ pozostawiæ wystaj¹c¹ lub swobodnie zakrêcon¹, a jej koñca nie zanurzaæ w wodzie.
33933051PL.fm Page 19 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM 4. Pod³¹czanie przewodu • Jednostka wewnêtrzna Wyprowadzenie (wewn¹trz) Panel czo³owy Przewód zasilaj¹cy nale¿y pod³¹czyæ do jednostki wewnêtrznej poprzez do³¹czenie poszczególnych przewodów do wyprowadzeñ na p³ycie sterowania zgodnie ze schematem pod³¹czenia jednostki zewnêtrznej. Jednostka wewnêtrzna Obudowa P³yta monta¿owa UWAGA: (w zale¿noci od modelu) Aby wykonaæ pod³¹czenia do wyprowadzeñ jednostki wewnêtrznej, nale¿y zdj¹æ obudowê.
33933051PL.fm Page 20 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Schemat po³¹czeñ elektrycznych Nale¿y upewniæ siê, ¿e kolory przewodów jednostki zewnêtrznej oraz numery wyprowadzeñ s¹ takie same, jak ich odpowiedniki w jednostce wewnêtrznej.
33933051PL.fm Page 21 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Nale¿y upewniæ siê, ¿e kolory przewodów jednostki zewnêtrznej oraz numery wyprowadzeñ s¹ takie same, jak ich odpowiedniki w jednostce wewnêtrznej.
33933051PL.fm Page 22 Tuesday, January 18, 2005 3:31 PM Oczyszczanie uk³adu powietrznego Powietrze zawieraj¹ce wilgoæ pozostaj¹c¹ w obiegu czynnika ch³odz¹cego mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie sprê¿arki. Po pod³¹czeniu jednostki wewnêtrznej i zewnêtrznej nale¿y usun¹æ powietrze i wilgoæ z obiegu czynnika ch³odz¹cego w sposób opisany poni¿ej.
