Operation Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAir ConditionerAMC 994

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR

EINTEILIGE KLIMAGERÄTE MIT

GAS R410A / R410A INVERTER

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG

EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN

(MODELLABHÄNGIG)

GEBRAUCHSANWEISUNG

BESCHREIBUNG DER BAUTEILE DES KLIMAGERÄTS

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

REINIGUNG UND WARTUNG

FEHLERSUCHE

INSTALLATIONSSERVICE - VORSICHTSMASSNAHMEN

BEI DER INSTALLATION

ANFORDERUNGEN AN DIE ELEKTRISCHE

SICHERHEIT

INSTALLATION - MASSZEICHNUNGEN

MONTAGE DES INNENGERÄTS

KONTROLLEN UND PRÜFLAUF NACH DER

INSTALLATION

ELEKTRISCHER HEIZGÜRTEL

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Whirlpool-Klimagerät entschieden haben. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG Über Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Waste Electrical und Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zur Vermeidung möglicher negativer

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei, die bei einer nicht angemessenen Entsorgung entstehen können.

Das Symbol am Produkt bzw. in den Dokumenten im Lieferumfang des Produkts weist darauf hin, dass

dieses Gerät nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen ist es an die zuständige

Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte auszuhändigen.

Die Entsorgung muss im Einklang mit den einschlägigen örtlichen Entsorgungsvorschriften erfolgen.

Ausführlichere Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung dieses Produkts

fordern Sie bitte von Ihrer örtlichen Gemeindebehörde, Ihrer Müllabfuhr oder von dem Händler an, bei dem

Sie dieses Produkt erworben haben.

32602005D.fm Page 4 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
32602005D.
PAGE 2
32602005D.fm Page 5 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG Warnung: • Der Netzstecker muss fest in der Steckdose stecken. Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. • Das Gerät niemals während des Betriebs ausstöpseln. • Das Netzkabel nicht beschädigen und nur zugelassene Netzkabel verwenden. • An die Steckdose dürfen keine anderen Elektrogeräte angeschlossen und es dürfen keine Verlängerungskabel verwendet werden.
PAGE 3
2602005D.fm Page 6 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Warnung: • Die Stromkabel und Steuerleitungen nicht durchschneiden oder beschädigen. Beschädigte Stromkabel und Signalleitungen müssen von einer Fachkraft gegen Spezialteile ausgewechselt werden. • Andauernde Störungen weisen auf eine Beschädigung des Klimageräts hin und bedeuten eine potentielle Stromschlag- oder Brandgefahr. Mögliche Folge: ein Elektroschock.
PAGE 4
32602005D.
PAGE 5
32602005D.fm Page 8 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM GEBRAUCHSANWEISUNG Funktionsprinzip und Sonderfunktionen des Kühlbetriebs Funktionsprinzip: Das Klimagerät nimmt Wärme aus der Raumluft auf und leitet sie an das Außengerät, wodurch die Raumtemperatur gesenkt wird. Die Kühlleistung nimmt mit zunehmenden Außentemperaturen ab. Entfrosterfunktion: Auf der Oberfläche des Innengerät-Wärmetauschers kann sich eine Frostschicht bilden, wenn das Klimagerät auf die niedrigste Temperatur eingestellt ist.
PAGE 6
32602005D.fm Page 9 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM BESCHREIBUNG DER BAUTEILE DES KLIMAGERÄTS Innengerät AMC 996 mit INVERTER AMC 998 mit INVERTER Lufteinlass Luftauslass Signalempfänger Lufteinlass Entfeuchten An Temperatur Kühlen Heizen Außengerät Fernbedienung 1. Netzstecker 2. Anschlusskastendeckel 3. Schlüsselschalter 4. Frontdeckel 5. Filter 6. Belüftungsklappe 7. Display 8. Wandleitung 9. Dichtungsband 10. Innengerät & AußengerätNetzkabel 11.
PAGE 7
32602005D.fm Page 10 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Innengerät AMC 994 Lufteinlass Luftauslass Fernbedienung Signalempfänger Entfeuchten An Temperatur Kühlen Heizen Außengerät Lufteinlass Luftauslass Das Gerät kann äußerlich von dem abgebildeten Gerät abweichen. 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Schlüsselschalter Frontdeckel Filter Belüftungsklappe Empfangfenster LED-Tafel Wandleitung Isolierband Innengerät-/ Außengerät-Kabel 10.
PAGE 8
32602005D.fm Page 11 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Innengerät AMC 990 Lufteinlass Luftauslass Signalempfänger Lufteinlass Entfeuchten An Temperatur Kühlen Heizen Außengerät 1. Netzstecker 2. Schlüsselschalter 3. Frontdeckel 4. Belüftungsklappe 5. Filter 6. Fernbedienungsfenster 7. Anschlusskastendeckel 8. Wandleitung 9. Klebeband 10. Innengerät & AußengerätNetzkabel 11.
PAGE 9
32602005D.fm Page 12 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Innengerät AMC 991 AMC 992 AMC 993 Lufteinlass Luftauslass Signalempfänger Entfeuchten An Temperatur Kühlen Heizen Außengerät 1. Netzstecker 2. Schlüsselschalter 3. Frontdeckel 4. Belüftungsklappe 5. Filter 6. Fernbedienungsfenster 7. Anschlusskastendeckel 8. Wandleitung 9. Klebeband 10. Innengerät & AußengerätNetzkabel 11.
PAGE 10
32602005D.fm Page 13 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Allgemeine Hinweise zur Benutzung 1. Nach dem Netzanschluss des Hauptgeräts die Taste ON/OFF an der Fernbedienung drücken, um das Klimagerät zu starten. (Hinweis: Die Belüftungsklappe am Hauptgerät wird automatisch geschlossen, sobald das Klimagerät ausgeschaltet wird). 2. Taste MODE drücken, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. 3. Taste UP oder DOWN drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen. 4.
PAGE 11
32602005D.fm Page 14 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM UP/DOWN Taste UP/DOWN Diese beiden Tasten drücken, um im Kühl-, Trocken-, Lüfter- oder Heizmodus eine Temperatur zwischen 16 und 30°C einzustellen. Die Temperatur kann für jeden Modus gespeichert werden. LÜFTERDREHZAHL Lüftertaste Diese Taste drücken, um die Lüfterdrehzahl wie folgt zu ändern: Zeigt automatische Lüfterdrehzahl an Zeigt niedrige Lüfterdrehzahl an. Zeigt mittlere Lüfterdrehzahl an. Zeigt hohe Lüfterdrehzahl an.
PAGE 12
32602005D.fm Page 15 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM JET Taste JET Im Kühl- oder Wärmemodus diese Taste drücken, um die JetFunktion ein- oder auszuschalten. Das JET-Icon leuchtet auf, sobald die Jet-Funktion eingeschaltet wird. Die Jet-Funktion wird automatisch gelöscht, sobald Betriebsart oder Lüfterdrehzahl geändert werden. ROUND U Taste ROUND Diese Taste einmal drücken, um die ROUND U-Funktion einzuschalten. Das ROUND U-Icon leuchtet auf.
PAGE 13
32602005D.fm Page 16 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Austausch der Batterien der Fernbedienung und Vorsichtsmaßnahmen 1. Leicht auf den Batteriedeckel drücken und wie gezeigt in Pfeilrichtung abnehmen. 2. Die alten Batterien herausnehmen 3. Durch zwei 7# Trockenzellen (AAA 1,5V) ersetzen. Richtig gepolt einsetzen. 4. Batteriefach der Fernbedienung schließen.
PAGE 14
32602005D.fm Page 17 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM REINIGUNG UND WARTUNG Warnung • Das Gerät vor dem Reinigen ausschalten und stromlos machen. Stromschlaggefahr! • Beim Kontakt des Klimageräts mit Wasser kann es zu einem Stromschlag kommen. Das Klimagerät niemals nassreinigen. • Lösungsmittel wie Verdünner oder Waschbenzin schädigen das Oberflächenfinish des Klimageräts. (Das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger reinigen).
PAGE 15
32602005D.fm Page 18 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Kontrollen vor der Wiederinbetriebnahme 1. Lufteinlass/Auslass an Innengerät und Außengerät auf Verstopfungen kontrollieren. 2. Korrekte Installation des Erdungskabels kontrollieren. 3. Zustand der Batterie der Fernbedienung kontrollieren und ggf. erstzen. 4. Trägerstruktur des Außengeräts auf Schäden kontrollieren. Falls beschädigt, den Whirlpool-Kundendienst verständigen. Wartung nach dem Betrieb 1. 2. 3. 4. 18 Gerät von Stromversorgung trennen.
PAGE 16
32602005D.fm Page 19 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM FEHLERSUCHE Warnung: Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können Stromschläge oder Brände verursachen, lassen Sie daher alle Reparaturen stets von Ihrem WhirlpoolKundendienst ausführen. Die folgenden Kontrollen helfen Zeit und Kosten sparen.
PAGE 17
32602005D.fm Page 20 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Störung Innengerät macht Geräusche Kein Luftstrom aus dem Innengerät Feuchtigkeit auf dem Luftaustrittgitter Ursache • Das Geräusch kommt von dem schließenden/öffnenden Lüfteroder Kompressorrelais. • Im Entfrosterbetrieb oder beim Ausschalten kann das Klimagerät Geräusche verursachen, die von dem zurückfließenden Kühlmittel verursacht sind.
PAGE 18
32602005D.fm Page 21 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM INSTALLATIONSSERVICE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION Wichtiger Sicherheitshinweis 1. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Elektro-Vorschriften und mit den Anweisungen in dieser Anleitung von einem Elektriker installiert werden. 2. Wenden Sie sich hierfür an den nächsten Whirlpool-Kundendienst oder an einen qualifizierten Elektriker. 3. Jede Änderung des Aufstellorts muss von einem Fachmann vorgenommen werden. 4.
PAGE 19
32602005D.fm Page 22 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM ANFORDERUNGEN AN DIE ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1. Die Stromversorgung muss die korrekte Nennspannung liefern und eine spezielle Verdrahtung für Klimageräte aufweisen. Der Querschnitt des Netzkabels muss die Mindestanforderungen erfüllen. 2. Anwendbarer Spannungsbereich: die Betriebsspannung der Stromversorgung muss zwischen 90% -110% der Nennspannung liegen. 3. Niemals das Netzkabel während des Gerätebetriebs ziehen. 4. Für sichere Erdung sorgen.
PAGE 20
32602005D.
PAGE 21
32602005D.fm Page 24 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM MONTAGE DES INNENGERÄTS Montage der wandfesten Trägerstruktur 1. Nivellierwaage und Lotschnur. Da sich der Ablauf auf der linken Seite befindet, sollte diese niedriger montiert sein, um besseren Zugriff zum wandseitigen Anschlusskasten zu haben. 2. Die Trägerstruktur mit Schrauben an der Wand befestigen. 3. Nach erfolgter Installation an der wandfesten Trägerstruktur ziehen, um ihre sichere Befestigung zu prüfen.
PAGE 22
32602005D.fm Page 25 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Hinweise: Falls das Verbindungskabel nicht lang genug ist, kann beim Kundendienst ein verlängertes Kabel angefordert werden. Das Kabel darf nirgendwo unterbrochen werden. • Das Kabel korrekt anschließen. Falsche Anschlüsse führen zu elektrischen Störungen/Ausfällen. • Die Klemmenschraube gut festziehen. • Anschließend das Kabel vorsichtig straff ziehen. • Der falsche Anschluss des Erdungskabels kann einen Stromschlag verursachen.
PAGE 23
32602005D.fm Page 26 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Kabelanschluss 1. Den Griff auf der rechtsseitigen Platte des Außengeräts entfernen (1 Schraube). 2. Die Kabelklemme entfernen, das Netzkabel mit der Klemme des Anschlusskastens verbinden und festziehen. Die Verzweigung der Verbindungsleitung muss mit der des Innengeräts übereinstimmen. 3. Das Kabel mit der Kabelklemme fixieren. Beim Kühl-/Heizmodell mit der Kabelklemme auch die Signalleitung fixieren und die entsprechenden Stecker einstecken. 4.
PAGE 24
32602005D.fm Page 27 Thursday, December 14, 2006 11:24 AM Evakuieren der Luft und Prüfung auf Lecks 1. Den Deckel der Mutter am Sperrventil abnehmen. 2. Die konische Mutter zentral zur Verbindungsleitung ausrichten und von Hand festziehen. 3. Mit einem Schraubenschlüssel endgültig festziehen. 4. Die Kappe des Flüssigkeitsventils, des Gasventils und die Mutter des Kühlmittelzulaufs entfernen. 5.
PAGE 25
32602005D.