Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAir ConditioningAMD 012

158

ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL

Pentru o utilizare cat mai eficientã a aparatului vă

rugăm să citiţi cu atenţie „Instrucţiunile pentru

utilizator", ţinându-le tot timpul la îndemână pentru o

viitoare consultare.

Înainte de a folosi aparatul este important să se

facă următoarele setări şi să respectaţi indicaţiile

descrise mai jos:

Presetarea telecomenzii

De fiecare dată când bateriile telecomenzii sunt

înlocuite, telecomanda este setată pe Pompa de

căldură.

Dacă aparatul de climatizare pe care l-aţi

achiziţionat este unul numai cu răcire, setarea pe

Pompă de căldură nu produce nici o modificare.

Funcţia de programare „Repornire automată":

Pentru a seta funcţia repornire automată, apăsaţi

butonul Emergency (Rezervă) (ON/OFF

(PORNIT/OPRIT)) de pe unitatea de interior timp de

cel puţin 5 secunde. Un semnal sonor va semnaliza

faptul că funcţia repornire automată este setată şi

aparatul de climatizare este în modul aşteptare.

Pentru a anula funcţia de repornire automată este

necesar să se repete pasajele descrise mai sus.

RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ

• Nu efectuaţi instalarea aparatului dacă acesta,

eventual, este conectat la reţeaua de energie

electrică.

• Instalarea şi serviciul de asistenţă tehnică trebuie

să fie făcute de un tehnician calificat în

conformitate cu instrucţiunile producătorului,

precum şi a normelor locale de securitate. Nu

reparaţi sau înlocuiţi vreo componentă a

aparatului dacă acest lucru nu este recomandat în

mod expres în „Instrucţiunile pentru utilizator".

• Impämantarea electricä a acestui aparat este

obligatorie.

• Asiguraţi-vă că folosiţi un cablul de alimentare

destul de lung pentru a permite o legătură

optimală. Nu folosiţi prelungitoare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l

scoate din priză.

• Fiţi atenţi să nu răsuciţi, să nu striviţi şi să nu

rupeţi cablul electric de alimentare.

• La sfârşitul instalării componentele electrice nu

trebuie să fie accesibile utilizatorului.

• Nu apăsaţi pe butoanele de funcţionare cu mâinile

umede/ude şi nu folosiţi aparatul fiind în picioarele

goale.

• Persoanele cu handicap fizic sau mental, copiii şi

utilizatorii fără nicio cunoştinţă directă a aparatului

pot folosi aparatul numai după ce au primit

instrucţiuni specifice de folosire de la o persoană

ce răspunde de securitatea şi sănătatea lor.

Aparatul electric de uz casnic nu va fi folosit de

persoane cu handicap sau de copii foarte mici în

absenţă de o supervizionare.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL Pentru o utilizare cat mai eficientã a aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie „Instrucţiunile pentru utilizator", ţinându-le tot timpul la îndemână pentru o viitoare consultare. Funcţia de programare „Repornire automată": Pentru a seta funcţia repornire automată, apăsaţi butonul Emergency (Rezervă) (ON/OFF (PORNIT/OPRIT)) de pe unitatea de interior timp de cel puţin 5 secunde.
PAGE 2
PRECAUŢIUNI DE FOLOSIRE REFERITOARE LA APARATUL DE AER CONDIŢIONAT Sunteţi rugaţi să respectaţi cu exactitate următoarele instrucţiuni: • O expunere prelungită şi directă la aer rece poate a fi dăunătoare pentru sănătate. De aceea se recomandă să setaţi aripioarele de ventilare în aşa fel încât să evitaţi un curent direct de aer rece, direcţionând fluxul spre întreaga încăpere. • Asiguraţi-vă ca fluxul de aer să nu ajungă la aragazuri şi sobe.
PAGE 3
DESCRIEREA APARATULUI Unitatea internă 1. Priza de aer 2. Panoul frontal 3. Panoul de vizualizare 4. Cutia electrică 5. Air Outlet 6. Buton de resetare „monitorizare filtru" 7. Fantă pentru reglare verticală 8. Fantă pentru reglare orizontală 9. Filtru de aer 10. Telecomanda Unitatea externă 11. Priza de aer 12. Ţeavă şi cablu de legătură la alimentare 13. Furtun de evacuare Notă: Apa de condensare este evacuată în modurile de funcţionare COOLING (RĂCIRE) sau DRY (USCAT). 14.
PAGE 4
DESCRIEREA BECURILOR DE SEMNALIZARE DE PE PANOUL DE CONTROL Indicator temperatură (1) Afişează temperatura setată. Indicator funcţionare (2) Este aprinsă în decursul funcţionării. Clipeşte în timpul dezgheţării unităţii externe. Indicatorul cronometrului (3) Este aprins pe durata perioadei setate. Se stinge când se termină funcţionarea cronometrului. Bec de semnalizare mod 'sleep' (4) Este în funcţiune modul 'sleep' (somn).
PAGE 5
BUTOANE ŞI FUNCŢII ALE TELECOMENZII 1. BUTONUL PORNIT/OPRIT Serveşte la pornirea şi/sau oprirea aparatului. 2. BUTONUL TIMER (CRONOMETRU) Serveşte la setarea sau anularea funcţionării cronometrului. 3-4. BUTOANELE DE REGLARE A TEMPERATURII CAMEREI Folosite pentru a selecta temperatura camerei. Folosite pentru a seta ora în modul TIMER (CRONOMETRU). 5. BUTONUL MODE (MOD) Folosit pentru a selecta modul de funcţionare. 6.
PAGE 6
PĂSTRAREA TELECOMENZII ŞI INDICAŢII PENTRU FOLOSIREA ACESTEIA Cum se introduc bateriile Scoateţi capacul bateriei în direcţia săgeţii. Introduceţi bateriile noi, având grijă ca semnele (+) şi (-) ale bateriei să fie potrivite corect. Puneţi la loc capacul făcându-l să alunece în poziţie. Notă: • Folosiţi 2 baterii LR03 AAA (1,5 volţi). Nu folosiţi baterii reîncărcabile. Înlocuiţi bateriile cu unele noi, de acelaşi tip, atunci când afişajul devine neclar.
PAGE 7
DESCRIEREA MODURILOR DE FUNCŢIONARE Moduri de funcţionare: 1. Selectarea modului De fiecare dată când butonul MODE (MOD) este apăsat, modul de funcţionare este modificat în următoarea secvenţă: COOLING (RĂCIRE) → DRY (USCAT) → FAN ONLY (NUMAI VENTILATOR) → HEATING (ÎNCĂLZIRE) ↑ Modul Heating (Încălzire) NU este disponibil pentru aparatele de climatizare numai cu răcire. 2.
PAGE 8
COMANDA DIRECŢIEI DE CURGERE A AERULUI 5. Comanda direcţiei de curgere a aerului Curentul de aer vertical este reglat automat la un anumit unghi în concordanţă cu modul de funcţionare după pornirea unităţii. De asemenea, direcţia de curgere a aerului poate fi reglată conform propriilor dvs. cerinţe prin apăsarea butonului "SWING" ("OSCILARE") de pe telecomandă.
PAGE 9
DESCRIEREA MODURILOR ŞI A FUNCŢIUNILOR MODUL 6th SENSE ("Al 6-LEA SIMŢ") Apăsând pe butonul , unitatea va intra direct în modul „al şaselea simţ" (6th sense), chiar dacă unitatea respectiva este stinsă. În acest mod, temperatura şi viteza ventilatorului sunt setate automat în funcţie de temperatura efectivă a camerei.
PAGE 10
Modul SLEEP (Funcţionare în regim de noapte) Modul SLEEP (FUNCŢIONARE ÎN REGIM DE NOAPTE) poate fi setat în modul de funcţionare COOLING (RĂCIRE) sau HEATING (ÎNCĂLZIRE). Această funcţie va face mediul ambiant mai confortabil în timpul somnului. În modul de funcţionare în regim de noapte, • Aparatul se va opri automat după funcţionarea timp de 8 ore. • Viteza ventilatorului este setată automat la viteza mică.
PAGE 11
Funcţiune timer Se recomandă să se activeze timer-ul apăsând pe respectivul buton, pentru a găsi o temperatură plăcută la întoarcerea acasă. De asemenea este posibil să se seteze oprirea automată a timer-ului pentru a beneficia de o odihnă relaxată pe timp de noapte. Setarea timer-ului Setaţi timer-ul atunci când aparatul este oprit. Opriţi timer-ul în timpul funcţionării aparatului.
PAGE 12
ÎNTREŢINEREA Unitatea 1. Deconectaţi de la alimentarea de la reţea Stingeţi aparatul înainte de a-l debranşa de la alimentarea cu curent electric. 2. Pentru a scoate panoul frontal, trageţi-l spre exterior. (Fig. A). 3. Ştergeţi cu o cârpă moale, uscată Folosiţi apă călduţă (sub 40° C) pentru a curăţa aparatul atunci când este foarte murdar. 4. Nu folosiţi niciodată substanţe volatile cum ar fi benzină sau praf de curăţat pentru a curăţa unitatea. 5.
PAGE 13
Caracteristici ale modului HEATING (ÎNCĂLZIRE) Preîncălzire La pornirea modului ÎNCĂLZIRE sunt necesare 2-5 minute pentru a preîncălzi unitatea internă. • Instalaţi unitatea de exterior într-un loc unde aerul evacuat şi zgomotul de funcţionare nu va deranja vecinii dvs. • Nu puneţi nici un obstacol în faţa orificiului de ieşire a aerului al unităţii de exterior, pentru că poate afecta funcţionarea aparatului de climatizare şi creşte nivelul de zgomot.
PAGE 14
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE Diagrama de instalare Distanţa faţă de tavan trebuie să fie peste 50 mm Distanţa faţă de perete trebuie să fie peste 50 mm Distanţa faţă de perete trebuie să fie peste 50 mm Distanţa faţă de podea trebuie să fie peste 2000 mm Distanţa faţă de perete a prizei de aer trebuie să fie peste 250 mm Distanţa faţă de perete a prizei de aer trebuie să fie peste 250 mm Dis de tanţ pe a o ret rifi e t ciu reb lui uie de să ieş fie ire de a a pe eru ste lui 50 faţă 0m m Peste 250 mm NO
PAGE 15
Locul pentru instalarea unităţii de exterior • Instalaţi într-un loc convenabil şi bine ventilat. • Evitaţi instalarea sa acolo unde există pericol de scurgere a gazelor inflamabile. • Păstraţi distanţa cerută faţă de perete. • Distanţa dintre unitatea internă şi cea externă trebuie să fie de 5 metri, dar poate ajunge şi la un maximum de 15 metri cu adaos de refrigerant. • Nu instalaţi unitatea externă în locuri murdare, cu grăsimi sau alunecoase şi nici în apropierea de ieşiri de gaze de vulcanizare.
PAGE 16
INSTALAREA UNITĂŢII DE INTERIOR 1. Instalarea plăcii de montare • Alegeţi un loc pentru instalarea plăcii de montare ţinând cont de amplasarea unităţii de interior şi de direcţia tubulaturii. • Reglaţi placa de montare orizontal cu o riglă orizontală sau un fir cu plumb. • Efectuaţi găuri de 32 mm adâncime în perete pentru a fixa placa. • Introduceţi dopurile din plastic în gaură, apoi fixaţi placa de montare cu şuruburi filetate. • Verificaţi dacă placa de montare este bine fixată.
PAGE 17
IMPORTANT: Izolaţia termică a racordurilor tubulaturii: Înveliţi racordurile tubulaturii cu materiale izolatoare termic şi apoi acoperiţi cu bandă vinilică. învelit cu bandă din vinil Izolaţia termică Izolaţia termică a tubulaturii: a. Puneţi furtunul de evacuare dedesubtul tubulaturii. b. Material izolator: spumă de polietilenă de peste 6 mm grosime. NOTĂ: Furtunul de evacuare este pregătit de utilizator. • Ţeava de evacuare trebuie îndreptată în jos pentru evacuarea uşoară.
PAGE 18
Racordul tubulaturii: a. Conectaţi ţevile unităţii de interior folosind două chei fixe. Acordaţi o atenţie specială la momentul de torsiune permis, aşa cum se arată mai jos, pentru a împiedica deformarea şi deteriorarea ţevilor, conectorilor şi piuliţelor fluture. b. Pentru început, strângeţi-le cu mâna, apoi folosiţi cheile fixe. Model Dimensiunea ţevii Moment de torsiune Lăţimea piuliţei Grosime minimă 7,9,12,18K Partea de lichid (1/4 inch) 1,8kg.
PAGE 19
ATENŢIE: 1. Folosiţi o linie electrică de energie individuală, anume pentru aparatul de climatizare. Cât priveşte metoda de cablare, consultaţi schema de conexiuni de pe interiorul uşii de acces. 2. Verificaţi dacă grosimea cablului corespunde specificativi sursei de alimentare. 3. Verificaţi firele şi asiguraţi-vă că sunt toate strânse bine după conectarea cablului. 4. Într-o zonă udă sau umedă, nu uitaţi să instalaţi un întrerupător al scurgerilor de curent la pământ.
PAGE 20
• Alimentare de la unitatea de interior, inclusiv Modelul 18K POMPA DE CĂLDURĂ Unitatea de interior Unitatea de exterior Bornă Bornă Maro Maro Albastru Albastru cablu de alimentare de la reţea 1 Maro Maro Albastru Albastru cablu de alimentare de la reţea Galben/Verde Galben/Verde • Alimentare de la unitatea de exterior, inclusiv Modelul 24K Pentru aceste modele, alimentarea este conectată de la unitatea de exterior, cu un întrerupător.
PAGE 21
INSTALAREA UNITĂŢII DE EXTERIOR 1. Instalaţi orificiul de evacuare şi furtunul de evacuare (numai pentru modelele cu pompă de căldură) Condensul este evacuat de pe unitatea de exterior atunci când unitatea funcţionează în modul încălzire. Pentru a nu deranja vecinii şi pentru a proteja mediul înconjurător, instalaţi un orificiu de evacuare şi un furtun de evacuare pentru a direcţiona apa de condensare.
PAGE 22
Modul de aerisire a tuburilor de aer: (1) Deşurubaţi şi scoateţi afară capacele supapelor cu 2 şi 3 căi. (2) Deşurubaţi şi scoateţi afară capacul supapei de serviciu. (3) Conectaţi furtunul flexibil al pompei de vid la supapa de serviciu. (4) Porniţi pompa de vid timp de 10-15 minute până ce atinge un vid absolut de 10 mm Hg. (5) Cu pompa de vid încă în funcţiune, închideţi butonul de presiune joasă de pe rezervorul pompei de vid. Apoi opriţi pompa de vid.