Operation Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAir ConditioningAMD 012

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

Um Ihr neues Klimagerät optimal nutzen zu

können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

auf, um sie nachschlagen zu können.

Bevor Sie das Gerät benutzen, folgen Sie

bitte nachstehenden Anweisungen:

Programmierung der Fernbedienung

Nach jedem Batteriewechsel der Fernbedienung ist

diese automatisch auf Wärmepumpenbetrieb

geschaltet. Falls das von Ihnen erworbene

Klimagerät nur die Betriebsart Kühlen aufweist,

führt die Voreinstellung auf Wärmepumpe zu

keiner Änderung.

Programmierung der automatischen

Neustartfunktion

Zum Aktivieren der automatischen

Neustartfunktion die Notfalltaste (EIN/AUS) für

mindestens 5 Sekunden drücken. Ein Summton

zeigt an, wenn die Neustartfunktion programmiert

und das Gerät im Standby-Modus ist.

Um die Neustartfunktion zu löschen, wiederholen

Sie die oben beschriebenen Schritte.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Das Gerät darf bei der Installation nicht an das

Stromnetz geschlossen sein.

• Installation, Wartung und Reparaturen dürfen

nur von einem qualifizierten Techniker gemäß

den Anweisungen des Herstellers und laut den

örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften

vorgenommen werden. Sofern dies im

vorliegenden Handbuch nicht ausdrücklich

empfohlen ist, nehmen Sie keinerlei Reparatur-

oder Ein-/Ausbauarbeiten am Gerät oder einem

der Geräteteile vor.

• Die Erdung des Geräts ist gesetzlich

vorgeschrieben.

• Das Netzkabel muss lang genug sein, um einen

einwandfreien Anschluss zu gewährleisten.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den

Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht

verbogen, zerquetscht oder beschädigt ist.

• Nach beendeter Installation müssen die

elektrischen Teile für den Benutzer zugänglich

sein.

• Berühren sie nicht die Steuertasten mit nassen

Händen und bedienen Sie nicht das Gerät

barfuss.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern, psychisch

oder physisch Behinderten oder von

unerfahrenen Personen ohne Aufsicht oder

vorheriger Anweisung durch eine

verantwortliche Person verwendet werden. Das

Gerät darf nicht von Kindern oder Behinderten

ohne Aufsicht verwendet werden.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS Um Ihr neues Klimagerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach auf, um sie nachschlagen zu können. Programmierung der automatischen Neustartfunktion Zum Aktivieren der automatischen Neustartfunktion die Notfalltaste (EIN/AUS) für mindestens 5 Sekunden drücken. Ein Summton zeigt an, wenn die Neustartfunktion programmiert und das Gerät im Standby-Modus ist.
PAGE 2
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM GEBRAUCH DES KLIMAGERÄTS Halten sie sich bitte genau an folgende Anweisungen: • An der kalten Luft längere Zeit direkt ausgesetzt bleiben, ist gesundheitsschädlich. Wir empfehlen die Geräteklappen so einzustellen, dass die Kaltluft indirekt in den Raum gestrahlt wird. • Vermeiden Sie, dass der Luftstrom direkt auf Gasbrenner und Öfen gerichtet ist.
PAGE 3
PRODUKTBESCHREIBUNG Innenraum-Einheit 1. Lufteinlass 2. Frontdeckel 3. Display 4. Elektrischer Kasten 5. Luftauslass 6. Filter Monitor Reset Taste 7. Vertikale Belüftungsklappe 8. Horizontale Belüftungsklappe 9. Luftfilter 10. Fernbedienung Außeneinheit 11. Lufteinlass 12. Leitungen und Netzkabel 13. Ablaufschlauch Hinweis: Bei den Betriebsarten KÜHLEN oder TROCKNEN tropft Kondenswasser. 14.
PAGE 4
BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL UND DER DISPLAYANZEIGEN Temperaturanzeige (1) Zeigt die eingestellte Temperatur an. Betriebsanzeige (2) Leuchtet bei Betrieb. Blinkt während des Abtauens der Außeneinheit Timer-Anzeige (3) Sie leuchtet, wenn der Timer aktiv ist. Erlischt, wenn der Timer ausschaltet. Schlaf-Modus-Anzeige (4) Leuchtet während des Schlaf-Modus. Filter Monitoranzeige (5) Die Filter-Monitoranzeige blinkt nach 240 Betriebsstunden und weist darauf hin, dass der Filter gereinigt werden muss.
PAGE 5
FUNKTIONEN UND ANZEIGEN DER FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS-Taste Durch Drücken dieser Taste können Sie das Gerät ein- oder ausschalten. 2. TIMER TASTE Stellt den Timer ein oder löscht ihn. 3-4. TASTEN ZUR EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR Für die Wahl der Raumtemperatur. Wird verwendet, um den Timer-Modus einzustellen. 5. MODE-TASTE Zur Wahl der Betriebsart. 6 10 6. TASTE Wird verwendet, um den „6.Sinn-Modus" auch im Standby zu löschen oder einzustellen. 7.
PAGE 6
AUFBEWAHRUNG UND TIPPS FÜR DEN EINSATZ DER FERNBEDIENUNG Batterien einlegen Batteriedeckel in Pfeilrichtung abnehmen. Neue Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polung (+) und (-) achten. Deckel wieder aufschieben. Hinweis: • Sie benötigen zwei LR03 AAA (1,5V) Batterien Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wenn das Display trübe wird, die alten Batterien durch neue desselben Typs ersetzen.
PAGE 7
BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN Betriebsarten: 1. Auswahl der Betriebsart Nach jedem Drücken der Taste MODUS wechselt die Betriebsart in folgender Reihenfolge: KÜHLEN → TROCKNEN → NUR LÜFTER → HEIZEN ↑ Für Modelle ohne Wärmepumpe ist die Betriebsart HEIZEN NICHT verfügbar. 2. "LÜFTER"-MODUS Nach jedem Drücken der Taste "LÜFTER" wechselt die Lüfterdrehzahl wie folgt: Auto → Schnell → Mittel → Langsam ↑ Im Modus "NUR LÜFTER" sind nur "Schnell", "Mittel" und "Langsam" verfügbar.
PAGE 8
LUFTSTROMSTEUERUNG 5. Luftstromsteuerung Der vertikale Luftstrom wird nach dem Einschalten des Gerätes automatisch entsprechend der gewählten Betriebsart geregelt. Durch Drücken der Taste "PENDELN" auf der Fernbedienung kann der Luftstrom auch manuell eingestellt werden. Betriebsart Luftstromrichtung KÜHLEN, TROCKNEN horizontal * HEIZUNG, NUR LÜFTER abwärts *Der Heizungsmodus ist nur bei Modellen mit Wärmepumpen verfügbar.
PAGE 9
BESCHREIBUNG DES MODUS UND DER FUNKTION 6th SINN-MODUS Drücken Sie die Taste der 6. Sinn-Modus wird dadurch sofort eingestellt, unabhängig davon ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. In diesem Modus werden Temperatur und Lüfterdrehzahl je nach aktueller Raumtemperatur gesteuert. Die Betriebsart und Temperatur werden durch die Raumtemperatur geregelt.
PAGE 10
SCHLAF-Modus Der SCHLAF-Modus kann in den Betriebsarten KÜHLEN oder HEIZEN aktiviert werden. Diese Funktion sorgt für ein angenehmes Klima für Ihren Schlaf. Im SCHLAF-Modus, • schaltet sich das Gerät automatisch nach 8 Stunden ab; • läuft der Lüfter automatisch mit langsamer Drehzahl. • Die eingestellte Temperatur steigt um max. 1°C, wenn das Gerät im Kühlungs-Modus 2 Stunden lang betrieben wird. • Die eingestellte Temperatur sinkt um max. 3°C, wenn das Gerät im Heizungs-Modus 3 Stunden lang betrieben wird.
PAGE 11
Timer-Funktion Wir empfehlen den Timer einzustellen, um eine angenehme Raumtemperatur vorzufinden, wenn Sie nach Hause zurückkehren. Sie können den Timer zudem so einstellen, dass er automatisch während der Nacht ausschaltet. Timer einstellen Stellen Sie den Timer bei ausgeschaltetem Gerät ein. Schalten Sie den Timer während des Betriebs aus. A - Am Display der Fernbedienung wird die restliche Betriebszeit und nicht die eingestellte Temperatur angezeigt.
PAGE 12
WARTUNG Einheit 1. Netzstecker ziehen Schalten Sie zuerst das Gerät aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. 2. Zur Entfernung des Frontdeckels diesen nach außen ziehen (Abb. A). 3. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen Ist das Gerät stark verschmutzt, mit lauwarmem Wasser (unter 40 °C) abwaschen. 4. Gerät niemals mit leicht flüchtigen Stoffen wie Benzin oder Polierpulver reinigen. 5. Niemals Wasser auf das Gerät sprühen Stromschlaggefahr! 6. Montage des Frontdeckels (Abb. B).
PAGE 13
2. Wenn der gesamte Betrieb unterbrochen war, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät wieder zu starten. Der Timer muss ebenfalls neu programmiert werden. Übermäßige Geräuschentwicklung • Installieren Sie das Gerät auf festem Untergrund, damit es möglichst wenig Laufgeräusche verursacht. • Installieren Sie die Außeneinheit an einer Stelle, wo es die Nachbarn nicht stört und die Abluft frei ausblasen kann.
PAGE 14
INSTALLATIONSANLEITUNG Installationsdiagramm Der Abstand zur Decke sollte mindestens 50 mm betragen Der Abstand von der Wand sollte mindestens 50 mm betragen Der Abstand von der Wand sollte mindestens 50 mm betragen Der Abstand vom Boden sollte mindestens 2000 mm betragen Der Abstand vom Lufteinlass zur Wand sollte mindestens 250 mm betragen Der Abstand vom Lufteinlass zur Wand sollte mindestens 250 mm betragen D sol er Ab lte sta mi nd nd vo est m en Lu s 5 fta 00 usl mm ass be zur tra Wa gen nd Min
PAGE 15
Wahl des optimalen Aufstellungsortes Bedingungen für die Aufstellung der Innenraum-Einheit • Der Luftauslass darf nicht zugestellt sein und die Luft muss in alle Richtungen zirkulieren können. • Die Leitungen und die Wandbohrung müssen unproblematisch anzubringen/auszuführen sein. • Beachten Sie die Vorschriften über die Abstände von Wand und Decke entsprechend dem Schaltplan. • Der Luftfilter muss leicht erreichbar sein. • Gerät und Fernbedienung müssen mindestens 1 m von einem Fernseher, Radio, usw.
PAGE 16
INSTALLATION DER INNENRAUM-EINHEIT 1. Installation der Montageplatte • Suchen Sie eine geeignete Stelle zur Montage der Platte entsprechend dem Aufstellort der Innenraum-Einheit und den Leitungen. • Die Montageplatte muss mit einer Wasserwaage exakt waagerecht montiert werden. • Die Wandbohrungen für die Haltebolzen müssen 32 mm tief sein. • Stecken Sie die Dübel in die Bohrungen und ziehen die Montageplatte mit den Schrauben fest. • Prüfen Sie die Montageplatte auf absolut festen Sitz.
PAGE 17
WICHTIG: Wärmedämmung der Leitungsanschlüsse: Umwickeln Sie die Leitungsanschlüsse mit Isoliermaterial und fixieren Sie es mit Klebeband. In Vinyl-Klebeband gewickelt Wärmeisolierung Wärmeisolierung der Leitungen: a. Bringen Sie den Ablaufschlauch unterhalb der Leitungen an. b. Isoliermaterial: PE-Schaum mit mindestens 6 mm Stärke. Wärmeisolierte Leitung Große Leitung Netzkabel Netzkabel (für die Wärmepumpe) HINWEIS: Der Ablaufschlauch muss vom Kunden gestellt werden.
PAGE 18
Anschluss der Leitungen: a. Schließen Sie die Leitungen für die InnenraumEinheit mit Hilfe zweier Rohrzangen an. Achten Sie dabei auf die unten aufgelisteten maximalen Anzugsmomente, um Leitungen, Anschlüsse und Flügelmuttern nicht zu beschädigen. b. Zunächst mit Hand anziehen und dann mit dem Werkzeug festziehen. Modell Leitungsdurchmesser Anzugsmoment Muttergröße Min.
PAGE 19
VORSICHT: 1. Sehen Sie für die Klimaanlage einen eigenen Stromkreis vor. Halten Sie sich bei der Verkabelung an den Schaltplan auf der Innenseite der Zugangsklappe. 2. Prüfen Sie, ob der Kabelquerschnitt für Ihr Stromnetz geeignet ist. 3. Prüfen Sie nach der Installation, ob alle Litzen fest montiert sind. 4. In feuchter oder nasser Umgebung muss zusätzlich ein Kriechstromschalter installiert werden.
PAGE 20
• Stromversorgung von Innengerät, einschließlich 18K-Modell HEIZPUMPE Inneneinheit Außengerät Klemme Klemme Braun Braun Blau Blau Netzsteckerverbindungskabel 1 Braun Braun Blau Blau Netzsteckerverbindungskabel Gelb/Grün Gelb/Grün • Stromversorgung von Außengerät, einschließlich 24K-Modell Bei diesen Modellen erfolgt die Stromversorgung über eine Absicherung (Schütz) vom Außengerät aus.
PAGE 21
INSTALLATION DER AUSSEN-EINHEIT 1. Installation von Ablassventil und Ablaufschlauch (nur für Modelle mit Wärmepumpe) In der Betriebsart Heizen tropft Kondenswasser aus der Außeneinheit. Aus Gründen der Sauberkeit und des Umweltschutzes sollten Sie ein Ablassventil und einen Ablaufschlauch verlegen, um das Kondenswasser abzuleiten. Montieren Sie das Ablassventil mit einer Gummidichtung direkt am Boden der Außeneinheit und schließen Sie einen Schlauch an (siehe Abbildung Unterlegscheibe rechts). 2.
PAGE 22
Dichtheitsprüfung der Luftleitungen: (1) Schutzkappen der 2- und 3-Wegeventile abschrauben. (2) Schutzkappe am Befüllanschluss abschrauben. (3) Flexiblen Vakuumpumpenschlauch am Befüllventil anschließen. (4) Vakuumpumpe 10 - 15 Minuten laufen lassen, bis ein Vakuum von 10 mm Hg erreicht ist. (5) Bei laufender Pumpe den Unterdruckhebel an der Pumpe schließen. Dann Pumpe ausschalten. (6) Das 2-Wegeventil ¼ Umdrehung öffnen und nach 10 Sekunden wieder schließen.