Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherAMD 036

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

ČINNOSTI

Pre najoptimálnejšie používanie vášho nového

spotrebiča si pozorne prečítajte príručku 'Návod na

obsluhu' a odložte si ju na budúce použitie.

Pred spustením spotrebiča do prevádzky je

nutné vykonať ako prvé operácie nasledovne

uvedenú konfiguráciu nastavení pričom

dodržujte pokyny nasledovne uvedené:

Nastavenie diaľkového ovládača

Po každej výmene batérií diaľkového ovládača bude

diaľkový ovládač nastavený na teplotné čerpadlo.

Ak je klimatizačné zariadenie, ktoré ste kúpili,

určené iba na chladenie, nastavenie na tepelné

čerpadlo nespôsobí žiadnu zmenu.

Funkcia Nastavenie Automatického opätovného

zapnutia:

Na nastavenie funkcie opätovného spustenia stlačte

Pohotovostné tlačidlo (ON/OFF) na vnútornej

jednotke aspoň na 5 sekúnd. Bzučivý zvuk bude

signalizovať', že automatická funkcia opätovného

spustenia je nastavená a klimatizačné zariadenie je

v pohotovostnom režime.

Pre zrušenie funkcie automatického opätovného

zapnutia, je potrebné postupovať podľa hore

uvedeného postupu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nevykonávajte žiadne inštalačné zásahy do

spotrebiča, ak je spotrebič je zapojený do

elektrickej siete.

• Inštaláciu a servisné zásahy môže vykonávať iba

kvalifikovaný technik podľa pokynov výrobcu ako

aj podľa miestnych noriem STN. Neopravujte

alebo nevymieňajte akýkoľvek komponent

spotrebiča, okrem prípadu ak je to výlučne

odporučené v Návode na obsluhu.

• Zemnenie spotrebiča je povinné.

• Skontrolujte vždy či napájacia prívodná šnúra je

dostatočne dlhá, aby sa umožnilo jej optimálne

pripojenie.

• Ak mienite spotrebič odpojiť zo zásuvky,

nevykonávajte túto operáciu potiahnutím

elektrickej prívodnej šnúry.

• Dbajte aby elektrická prívodná šnúra nebola nikdy

pokrútená, stlačená alebo poškodená.

• Po ukončení inštalácie, všetky komponenty

zariadenia musia byť správne uschované tak, aby

sa stali pre užívateľa nedostupné.

• Nedotýkajte sa funkčných tlačidiel vlhkými alebo

mokrými rukami a s holými nohami.

• Osoby fyzicky a mentálne postihnuté, deti alebo

jeho užívatelia, ktoré nepoznajú spotrebič ho

môžu používať iba po ich dokonalom zaškolení

ohľadne jeho používania osobami, ktoré sú

zodpovedné za ich bezpečnosť a zdravie. Tento

spotrebič a nesmú používať bez dozoru osoby

fyzicky a mentálne postihnuté alebo veľmi malé

deti.

501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 70

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 70 PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI Pre najoptimálnejšie používanie vášho nového spotrebiča si pozorne prečítajte príručku 'Návod na obsluhu' a odložte si ju na budúce použitie. Funkcia Nastavenie Automatického opätovného zapnutia: Na nastavenie funkcie opätovného spustenia stlačte Pohotovostné tlačidlo (ON/OFF) na vnútornej jednotke aspoň na 5 sekúnd.
PAGE 2
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 71 PREVENTÍVNE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA siete. • Nemontujete na vonkajšie jednotky časti spotrebiča predmety akéhokoľvek typu. • Tento výrobok obsahuje plyny skleníkového efektu, ktoré zapríčiňujú globálne ohrievanie atmosféry na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol; chladiaci plyn je umiestnený v hermeticky uzatvorenom systéme. Chladiaci plyn: R410a má schopnosť ovplyvniť' globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1975.
PAGE 3
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 72 POPIS SPOTREBIČA OF ON F Do ďalšej vnútornej jednotky Vnútorná jednotka 1. Prívod vzduchu 2. Predný panel 3. Displej 4. Výstup vzduchu 5. Elektrická skrinka 6. Tlačidlo vynulovania 'monitorovania filtra' 7. Vertikálne nastaviteľné lopatky 8. Horizontálne nastaviteľné lopatky 9. Vzduchový filter 10. Diaľkový ovládač Vonkajšia jednotka 11. Prívod vzduchu 12. Rúrky a prepojovací elektrický kábel 13.
PAGE 4
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 73 POPIS SVETELNÝCH KONTROLIEK OVLÁDACIEHO PANELA Ukazovateľ teploty (1) Zobrazuje nastavenú teplotu alebo teplotu prostredia. Kontrolka činnosti (2) Svieti počas prevádzky. Bliká počas odmrazovania vonkajšej jednotky. Kontrolka časomiery (3) Svieti počas nastavenia času. Vypne, keď ukončí svoju činnosť časomiera. Kontrolka režimu 'sleep' (4) Svieti v prípade režimu 'sleep' ( spánkový režim).
PAGE 5
01932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 74 TLAČIDLÁ A FUNKCIE OVLÁDAČA 1. TLAČIDLO VYPÍNAČA (ON/OFF) Slúži na spustenie alebo vypnutie spotrebiča. 2. TLAČIDLO MODE (režim) Používa sa na voľbu prevádzkového režimu. 3. TLAČIDLO FAN (ventilátor) Používa sa na výber rýchlostí ventilátora v poradí auto, vysoká, stredná alebo nízka. 4-5. TLAČIDLÁ NA NASTAVENIE IZBOVEJ TEPLOTY Používajú sa na nastavenie teploty v miestnosti.
PAGE 6
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:22 Pagina 75 SKLADOVANIE A TIPY NA POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Ako vložiť batérie Vyberte kryt batérií v smere šípky. Vložte nové batérie, dbajte na správnu polaritu batérií. Kryt nasaďte späť zasunutím na jeho miesto. Poznámka: • Používajte 2 batérie LR03 AAA (1,5 V). Nepoužívajte akumulátory. Keď displej stmavne, vymeňte staré batérie za nové rovnakého typu. • Ak výmena prebehne do 1 minúty, diaľkový ovládač si zachová pôvodné nastavenie.
PAGE 7
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 76 POPIS PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU Prevádzkové režimy: 1. Výber prevádzkového režimu Pri každom stlačení tlačidla MODE sa bude režim meniť postupne: CHLADENIE (COOLING) → ODVLHČOVANIE (DRY) → IBAVENTILÁTOR (FAN ONLY) → VYKUROVANIE (HEATING) ↑ Vykurovanie nie je možné u klimatizačného zariadenia určeného iba na chladenie. ON OFF 2.
PAGE 8
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 77 OVLÁDANIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU 5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu Vertikálne smerovanie vzduchu je automaticky nastavené na určitý uhol, v súlade s prevádzkovým modelom po zapnutí jednotky. Smer prúdenia vzduchu môžete nastavit' podľa Vašich požiadaviek stlačením tlačidla "SWING" (preklápanie) na diaľkovom ovládači.
PAGE 9
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 78 POPIS REŽIMOV A FUNKCIÍ REŽIM 6. ZMYSEL (6th sense) Stlačením tlačidla , jednotka vstúpi priamo do režimu 'šiesty zmysel' (6th sense), a to aj v prípade ak je jednotka vypnutá. V tomto režime sa teplota a ventilátor nastavujú automaticky, v súlade s aktuálnou teplotou v miestnosti. Spôsob prevádzky a nastavenie teploty sú určené teplotou v miestnosti.
PAGE 10
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 79 Tlačidlo hodín Môžete nastavit' presný čas po stlačení tlačidla HODINY, potom použite tlačidlá a na nastavenie presného času a stlačte znovu tlačidlo HODINY, presný čas je tým nastavený. Spánkový prevádzkový režim Spánkový prevádzkový režim SLEEP môže byt' nastavený, keď je v činnosti režim CHLADENIA alebo VYKUROVANIA. Táto funkcia Vám poskytne príjemnejšie prostredie počas spánku.
PAGE 11
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 80 Funkcia časomiery timer Odporúča sa spustenie časomiery TIMER ON/OFF, ešte pred opustením bytu, aby ste mali po príchode do bytu vyhovujúcu teplotu. Okrem toho je možné nastaviť automatické vypnutie časomiery, aby ste mohli mohli vychutnávať relaxačný nočný odpočinok. Ako nastavit' zapnutie časomiery TIMER ON TIMER ON tlačidlo môžete použit' na naprogramovanie nastavenia časomiery podľa želania, čím sa spotrebič zapne vo Vami určenom čase.
PAGE 12
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 81 ÚDRŽBA Komponenty jednotky 1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete Vypnite vždy spotrebič pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky. 2. Na odstránenie predného panelu ho potiahnite von, ako je zobrazené na obrázku A. 3. Utrite suchou a mäkkou handrou Použite vlažnú vodu (pod 40°C) na čistenie spotrebiča, ak je veľmi špinavý. 4. Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte prchavé látky, ako napr. benzín alebo čistiaci prášok. 5.
PAGE 13
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 82 Vlastnosti prevádzkového režimu VYKUROVANIE Predohrev Pri spustení režimu VYKUROVANIA, uplynie 2-5 minút, aby sa predhriala vnútorná jednotka. Zdraviu škodlivý hluk • Nainštalujte klimatizačné zariadenie na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost', vtedy je činnost' menej hlučná. • Nainštalujte vonkajšiu jednotku na mieste, kde vyfukovanie vzduchu a hluk pri činnosti nebude rušit' susedov.
PAGE 14
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 83 POKYNY NA INŠTALÁCIU Inštalačná schéma Väčšia ako 50 mm Vn úto rná Väčšia ako 50 mm Vn jed útor no ná tka A jed no tka B Väčšia ako 50 mm Väčšia ako 2500 mm Väčšia ako 250 mm ko aa čši m ä V 0m 25 Vo nk ajš ia jed no tka Vä čš ia ak o5 00 mm m 0m 25 ko a ia čš Vä POZNÁMKA: Obrázok hore iba zjednodušene zobrazuje jednotku, nemusí zodpovedat' vzhľadu jednotky, ktorú ste kúpili.
PAGE 15
26-11-2009 17:23 Pagina 84 Vnútorná jednotka A Vyberte najlepšie umiestnenie Výber miesta na inštaláciu vnútornej jednotky 1. Ak pred alebo blízko otvoru prúdenia vzduchu nie je žiadna prekážka pre prúdenie vzduchu potom ochladený vzduch môže správne cirkulovať po celej miestnosti. 2. Prepojovacia hadica sa dá veľmi ľahko odmontovať a aj vyvŕtanie otvoru do steny je nenáročné. 3. Podľa inštalačnej schémy dodržujte potrebnú vzdialenosť od stropu a stien. 4. Vzduchový filter sa veľmi ľahko vyťahuje. 5.
PAGE 16
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 85 INŠTALÁCIA VNÚTORNEJ JEDNOTKY 1. Inštalácia montážnej platne • Vyberte miesto na inštaláciu montážnej platne v súlade s umiestnením vnútornej jednotky a smeru potrubia. • Upravte montážnu platňu v horizontálnej polohe pomocou vodováhy alebo špagátu s olovom. • Vyvŕtajte otvory s hĺbkou 32 mm v stene, na upevnenie platne. • Vložte do otvorov plastové vložky, potom upevnite montážnu platňu skrutkami so širokými hlavičkami.
PAGE 17
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 86 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Tepelná izolácia spojení potrubia Obaľte spoje na rúrkach tepelne izolačným materiálom a potom obaľte vinylovou páskou. obalené vinylovou páskou Tepelná izolácia Tepelná izolácia rúrok: a. Umiestnite pod potrubie odtokovú hadicu. b. Izolačný materiál: polyetylénová pena hrúbky nad 6 mm. Tepelne izolovaná rúrka Veľká rúrka Prívodný elektrický kábel POZNÁMKA: Odtokovú hadicu pripravuje užívateľ.
PAGE 18
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 87 Zapojenie potrubia: a. Spojte rúrky vnútornej jednotky použitím dvoch kľúčov. Dávajte pozor na dovolený točivý moment, ako je zobrazené nižšie, aby ste predišli poškodeniu rúrok, spojok a rozšíreným maticiam, ich počiatočnej deformácii a poškodeniu. b. Najprv pritiahnite prstom, potom použite kľúč. Model Veľkost' potrubia Točivý moment Šírka matice Minimálna hrúbka 7,9,12K Kvapalná strana (1/4 palca) 1,8 kg.
PAGE 19
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 88 VÝSTRAHA: 1. Použite individuálny obvod prúdu špecifický pre klimatizačné zariadenie. Ako pri metóde pre elektrické zapojenie, skontrolujte obvodovú schému na vnútri prístupových dvierok. 2. Skontrolujte, či hrúbka káblu zodpovedá technickým požiadavkám (viď príslušnú tabuľku technických údajov kábla nasledovne uvedenú). 3. Skontrolujte vodiče a ubezpečte sa, že sú všetky dobre upevnené ku káblovým koncovkám. 4.
PAGE 20
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 89 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA Séria 9K e 12K - Inštalačná schéma Ubezpečte sa, či farba káblov vonkajšej jednotky a čísla koncoviek sú rovnaké ako tie, ktoré sú vo vnútornej jednotke. Koncovka Vnútorná jednotka B Vnútorná jednotka A Prepojovací kábel do el. napájania Prepojovací kábel do el. napájania Prepojovací kábel ovládačov do vnútornej jednotky A Prepojovací kábel do el.
PAGE 21
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 90 INŠTALÁCIA VONKAJŠEJ JEDNOTKY 1. Nainštalujte odtokový kanálik a odtokovú hadicu (iba modely s tepelným čerpadlom) Kondenzát bude odtekat' z vonkajšej jednotky, keď jednotka pracuje v režime vykurovania. Aby ste nerušili Vašich susedov a kvôli ochrane prostredia, nainštalujte odtokový kanálik a odtokovú hadicu, aby odvádzali kondenzovanú vodu.
PAGE 22
501932602032A:Layout 1 26-11-2009 17:23 Pagina 91 Ako prečistit' vzduchové rúrky (1). Odskrutkujte a odstráňte uzávery z 2 a 3-cestných ventilov. (2). Odskrutkujte a odstráňte uzáver z pomocného ventilu. (3). Pripojte ohybnú hadicu vákuového čerpadla k pomocnému ventilu. (4). Zapnite vákuové čerpadlo na 10-15 minút, kým sa nedosiahne úplné vákuum 10 mm Hg. (5). S vákuovým čerpadlom ešte v chode zatvorte gombík nízkeho tlaku na hadičke vákuového čerpadla. Potom vákuové čerpadlo vypnite. (6).