Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 061

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR DUAL SPLIT À GAZ R410A

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

SPÉCIFICATIONS ET DONNÉES TECHNIQUES (EN

FONCTION DU MODÈLE)

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU

CLIMATISEUR

COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CHARTE DE DÉPANNAGE

INSTALLATION - PRÉCAUTIONS LORS DE

L’INSTALLATION

EXIGENCES EN MATIERE DE SECURITE

ELECTRIQUE

PLANS DES DIMENSIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

VÉRIFICATIONS ET CYCLE DE TESTS APRÈS

INSTALLATION

Merci d’avoir sélectionné un climatiseur Whirlpool. Pour de meilleurs résultats, veuillez conserver cette

notice en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux

Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute

conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou figurant sur les documents qui l’accompagnent indique que cet

appareil ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un

centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays

d’installation.

Pour obtenir de plus amples informations au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de collecte des

déchets ménagers ou directement à votre revendeur.

32602007F.fm Page 49 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
32602007F.
PAGE 2
32602007F.fm Page 50 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Attention : • Bien vérifier que la prise est branchée correctement. En cas contraire, vous vous exposez à des risques d’incendie, ou d’électrocution. • Ne jamais débrancher l’appareil pendant son fonctionnement. • Ne pas endommager le cordon ou utiliser un cordon non agréé. • Ne pas brancher d’autres appareils électriques sur la même prise ; ne pas utiliser de rallonge.
PAGE 3
2602007F.fm Page 51 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Attention : • Ne coupez pas, et n’endommagez pas les cordons électriques et les canaux de commande. Tout cordon d’alimentation ou canal de commande du signal abîmé devra être remplacé par des techniciens qualifiés équipés des cordons spéciaux nécessaires. • Des anomalies persistantes indiquent que le climatiseur est sans doute abimé, avec tous les risques d’électrocution ou d’incendie qui peuvent s’y associer.
PAGE 4
32602007F.fm Page 52 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM SPÉCIFICATIONS ET DONNÉES TECHNIQUES (EN FONCTION DU MODÈLE) Modèle AMD060 AMD061 Fonctions Puissance de refroidissement (W) Refroidissement/Chauffage 2667x2 Refroidissement/Chauffage 2667+3517 Puissance de chauffage (W) 2696x2 2696+3575 Tension nominale 220 -240V~ Fréquence nominale Courant nominal Refroidissement/ Chauffage (W) 50 Hz 1656/1595 2053/1960 Rapport énergie-efficacité 3.22/3.38 3.01/3.
PAGE 5
32602007F.fm Page 53 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM MODE D’EMPLOI Principe et fonctions spéciales du mode Refroidissement Principe : Le climatiseur absorbe la chaleur de l’air intérieur, e l’évacue dehors, faisant ainsi baisser la température interne de la pièce. Ses capacités de refroidissement diminuent quand les températures extérieures augmentent.
PAGE 6
32602007F.fm Page 54 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU CLIMATISEUR Unité intérieure Bouche d'entrée d'air AMD 060 AMD 061 unité A Bouche de sortie d'air Bouche d'entrée d'air 1. 2. 3. 4. unité B Bouche de sortie d'air 5. 6. 7. 8.
PAGE 7
32602007F.fm Page 55 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE Conseils d’utilisation - Procédures générales 1. Une fois que l’unité principale est reliée à l’alimentation électrique, appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande pour mettre le climatiseur en route. (Commentaire : Le volet de guidage de l’unité principale se fermera automatiquement si le climatiseur est éteint). 2.
PAGE 8
32602007F.fm Page 56 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM UP/DOWN (HAUT/BAS) Touche UP/DOWN (HAUT/BAS) Appuyez sur ces deux touches en mode COOL (REFROIDISSEMENT), DRY (SEC), FAN (VENTILATEUR) ou HEAT (CHAUFFAGE) pour fixer une température entre 16 et 30°C. La température de chacun des modes peut être sauvegardée.
PAGE 9
32602007F.fm Page 57 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM JET Touche JET En mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou HEAT (CHAUFFAGE), appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction jet. L’icône JET apparaît quand la fonction Jet est activée. La fonction Jet sera automatiquement annulée lors du changement de mode ou de vitesse de ventilateur.
PAGE 10
32602007F.fm Page 58 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Remplacement des piles de la télécommande, et précautions 1. Appuyez doucement sur le couvercle des piles, et poussez dans le sens de la flèche pour le retirer (voir diagramme). 2. Sortez les vieilles piles 3. Remplacez-les par deux piles No7 (AAA 1,5V). Vérifiez que les pôles “+” et “-” sont dans le bon sens. 4. Refermez le couvercle des piles de la télécommande.
PAGE 11
32602007F.fm Page 59 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention • Veillez à ce que l’unité soit bien éteinte, et débranchée, avant de nettoyer le climatiseur. Vous risqueriez sinon vous électrocuter. • Mouiller le climatiseur pourrait vous exposer à des risques d’électrocution. Ne lavez jamais votre climatiseur. • Certains solvants, comme les diluants ou l’essence, peuvent abimer l’extérieur du climatiseur.
PAGE 12
32602007F.fm Page 60 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Vérification avant utilisation saisonnière 1. Vérifiez que rien ne bloque la bouche d’entrée / de sortie de l’air des unités intérieure et extérieure. 2. Vérifiez que le câble de mise à la masse est toujours en bon état et qu’il fonctionne. 3. Vérifiez que les pile de la télécommande n’ont pas besoin d’être changées. 4. Vérifiez que la plaque de montage de l’unité extérieure n’est pas abîmée.
PAGE 13
32602007F.fm Page 61 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM CHARTE DE DÉPANNAGE Attention : N’essayez pas de réparer pas le climatiseur vous-même. Une mauvaise réparation pourrait provoquer un incendie ou vous exposer à des risques d’électrocution ; veillez donc à contacter le Centre d’Entretien Agréé Whirlpool le plus proche de vous pour obtenir les services d’un professionnel. Les vérifications suivantes pourront vous aider à économiser du temps et de l’argent.
PAGE 14
32602007F.fm Page 62 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Défaut de fonctionnement L’unité intérieure fait du bruit L’unité intérieure ne produit pas d’air Humidité sur la grille de sortie d’air Cause • Le son provient du basculement du relais ventilateur ou compresseur (ouverture / fermeture). • Le climatiseur fait parfois du bruit en mode dégivrage ou quand il s’arrête ; ceci est dû au débit inverse du réfrigérant dans l’unité.
PAGE 15
32602007F.fm Page 63 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTALLATION - PRÉCAUTIONS LORS DE L’INSTALLATION Précautions importantes 1. Le climatiseur doit être installé par un professionnel conformément aux règles nationales de câblage, et conformément aux instructions données par ce manuel. 2. Veuillez contacter le Centre d’Entretien Whirlpool ou un technicien qualifié avant l’installation. 3. Tout changement de la position d’installation devra être fait par des professionnels. 4.
PAGE 16
32602007F.fm Page 64 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM EXIGENCES EN MATIERE DE SECURITE ELECTRIQUE 1. L’alimentation électrique doit respecter la tension nominale ; le climatiseur doit disposer d’un circuit spécial. Le diamètre du cordon d’alimentation doit respecter les exigences spécifiées. 2. Plage de tensions autorisées : La plage de tensions acceptables est de 90%~110% (tension nominale). 3. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. 4.
PAGE 17
32602007F.
PAGE 18
32602007F.fm Page 66 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Installation de la plaque de montage 1. Mettez à niveau avec un fil à plomb ou un niveau. La sortie d’eau se trouvant à gauche, mieux vaut que ce côté soit plus bas quand vous réglerez la plaque murale. 2. Utilisez les vis pour fixer la plaque de montage sur le mur. 3. Une fois l’installation terminée, tirez avec les mains sur la plaque de montage pour vérifier qu’elle tient bien.
PAGE 19
32602007F.fm Page 67 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Remarques : Si le câble de branchement n’est pas assez long, veuillez contacter le centre de service agréé pour obtenir une rallonge du câble spécial. Vous n’êtes autorisé à faire aucun raccord dans ce câble. • Veillez à brancher correctement le câble. Un mauvais branchement entraînera un dysfonctionnement de certaines pièces électriques. • Vissez fermement la vis-borne pour empêcher la présence de jeu.
PAGE 20
32602007F.fm Page 68 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Branchement du câble 1. Retirez la poignée de la plaque du côté droit du groupe extérieur (une seule vis). 2. Enlevez le collier pour câble, raccordez le câble d’alimentation à la borne du tableau de raccordements et fixez-le. La distribution de la ligne de raccord doit correspondre à celle du groupe intérieur. 3. Utilisez le serre-câble pour serrer le câble de raccordement à l'alimentation 4. Vérifiez la bonne fixation des lignes de raccord. 5.
PAGE 21
32602007F.fm Page 69 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Inspection pompage à vide et fuites 1. Serrez à fond l'écrou du tuyau. 2. Retirez le chapeau de la vanne à une voie de la soupape à flotteur. 3. Desserrez la tige de la valve de liquide à l'aide d'une clé hexagonale. Ouvrez le corps de la vanne à l'aide d'un tournevis ; le gaz s'échappe. La décharge de l'air dure 15 secondes, puis le fluide frigorigène s'écoule. Fermez le corps de la vanne et vissez à fond l'écrou évasé du clapet anti-retour. 4.
PAGE 22
32602007F.