HU INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG CZ INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA PL INSTALLATION, SNABBGUIDE RU SK EE LV LT GR UA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, HURTIGVEILEDNING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA
A X4 40mm 40mm 2
(a) A X2 (b) A X2 3
BEÜZEMELÉS HU A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE KÖVESSE A SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT a készülék üzembe helyezésekor. A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZEKET, amelyek a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezek megakadályozzák, hogy zsiradékok vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezető csatornáiba. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL a szerelés előtt, hogy a sütő beltere üres.
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK HU FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY ANYa sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idézhetnek elő. AGOKAT A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA ruha, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat. HA AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNE, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt.
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK HU A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT! A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behelyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket. A PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámokat, és így a sütő nem károsodik. A SÜTŐ BELTERÉT SOHA NE HASZNÁLJA tárolótérként. TÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZACSKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a sütőbe tenné.
RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ HU A RÉSZLETESEBB ÉS MINDENRE KITERJEDŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁS letölthető a következő címről: w w w.whirlpool.eu A RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ kialakítása olyan, hogy különböző modellekből álló termékválasztékot lefedjen. A gombok és funkciók száma ezért eltérhet attól az adott modelltől, amelyet Ön megvásárolt.
RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ HU AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A HÁLÓZATHOZ vagy áramkimaradást követően, a kijelzőn semmi sem látható. Ha az óra nincs beállítva, a sütési idő beállításáig a kijelzőn nem látható semmi. TARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT az Óra beállítása alatt. Ily módon 5 perc áll rendelkezésére a művelet elvégzéséhez. Egyébként a lépések mindegyikét 30 másodpercen belül végre kell hajtania.
HU RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ DIGITÁLIS KIJELZŐ A kijelző 24 órás rendszerű órát és jelzőszimbólumokat tartalmaz. 1. VÁLASSZA KI A FUNKCIÓT STOP GOMB Nyomja meg röviden a sütő bármelyik funkciójának leállításához vagy törléséhez. MEGJEGYZÉS: A FUNKCIÓGOMBOK SZÁMA eltérhet attól az adott modelltől, amelyet Ön megvásárolt. A FUNKCIÓGOMBOK lehetővé teszik a különféle funkciók közötti választást.
HU RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ 3. INDÍTÁS 2. VÉGEZZE EL A BEÁLLÍTÁST JET START GOMB A sütési folyamat indítására vagy a Jet Start funkció meghívására szolgál. A +/- GOMBOK lehetővé teszik a különféle beállítások szabályozását.
HU KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével. Kövesse a helyi hulladékelhelyezési előírásokat. A potenciális veszélyt hordozó csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol elemek, stb.) tartsa távol a gyermekektől. A KÉSZÜLÉKEN található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.
INSTALACE CZ INSTALACE SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání přívodní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel. TROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu poškození či pádu.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY uvnitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může způsobit požár nebo výbuch. NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by dojít k požáru. POKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇALO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE, neotevírejte dvířka a troubu vypněte.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CZ TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ! MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit. JESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí. NEPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných předmětů. DRÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo papírových sáčků před vložením do mikrovlnné trouby odstraňte.
NÁVOD VE ZKRATCE PODROBNĚJŠÍ INFORMACE MŮŽETE NAJÍT V NÁVODU K POUŽITÍ, KTERÝ si můžete stáhnout na adrese CZ w w w.whirlpool.eu TENTO NÁVOD VE ZKRATCE je určen pro řadu různých modelů. Počet tlačítek a funkcí se proto může lišit od modelu, který jste si zakoupili. PROVOZNÍ POSTUP je: Zvolte funkci. Seřiďte nastavení. Stiskněte tlačítko Start.
NÁVOD VE ZKRATCE CZ K DYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti poprvé nebo po výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud jste nenařídili hodiny, bude displej prázdný tak dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření. PŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN mají být dvířka trouby otevřená. Na nastavení hodin pak máte 5 minut času. Jinak máte na každý krok jen 30 vteřin. NASTAVENÍ HODIN STISKNĚTE TLAČÍTKO STOP (NA 3 VTEŘINY), AŽ ZAČNE LEVÁ ČÍSLICE (HODINY) BLIKAT. TLAČÍTKY + / - NASTAVTE HODINU.
NÁVOD VE ZKRATCE CZ DIGITÁLNÍ DISPLEJ Na displeji se zobrazuje 24-hodinový formát hodin a symboly ukazatelů. 1. ZVOLTE FUNKCI. TLAČÍTKO STOP Krátkým stisknutím vypnete nebo obnovíte jakoukoli funkci trouby. POZNÁMKA : POČET TLAČÍTEK A FUNKCÍ se proto může lišit od modelu, který jste si zakoupili. POMOCÍ PŘEPÍNAČE FUNKCÍ můžete volit mezi různými funkcemi.
NÁVOD VE ZKRATCE CZ 3. START 2. SEŘIĎTE NASTAVENÍ. TLAČÍTKO JET START Použijte ke spuštění vaření nebo k vyvolání funkce Jet Start. TLAČÍTKA +/- slouží k seřízení různých nastavení.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL, krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat. Řiďte se platnými pokyny pro odstraňování odpadu. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén apod.) může být pro děti nebezpečný, proto jej uschovejte mimo jejich dosah. TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).
INSTALACJA PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA należy przestrzegać instrukcji montażu. MONTAŻ URZĄDZENIA PL PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu. NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTznajdujących się w bocznej ściance komory kuchenki. Zapobiegają one przedostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal. WORÓW WENTYLACYJNYCH PRZED MONTAŻEM UPEWNIĆ się, że komora kuchenki jest pusta.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ WEWNĄTRZ LUB W POBLIŻU KUCHENKI nie należy podgrzewać ani stosować materiałów łatwopalnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuch. NIE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów, owoców lub innych materiałów łatwopalnych. Może to spowodować pożar.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO! PL NIE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja urządzenia może spowodować jej uszkodzenie. ABY SPRAWDZIĆ, W JAKI SPOSÓB DZIAŁA kuchenka, należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu. KOMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako szafki.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI można pobrać ze strony w w w.whirlpool.eu. PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI jest przeznaczona dla szeregu modeli kuchenek mikrofalowych. W związku z tym liczba przycisków i funkcji może być inna w przypadku konkretnego zakupionego przez Państwo modelu.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu wyświetlacz jest pusty. Jeżeli nie ustawimy zegara, wyświetlacz pozostanie pusty, aż do momentu ustawienia czasu gotowania. PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA drzwi powinny być otwarte. Na dokonanie ustawień zegara jest 5 minut. Jeśli drzwi są zamknięte, na każdy krok jest 30 sekund.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZ CYFROWY Wyświetlacz zawiera zegar w formacie 24-godzinnym i symbole oznaczeń. 1. WYBRAĆ FUNKCJĘ PRZYCISK STOP Nacisnąć krótko, aby zatrzymać lub zresetować dowolną funkcję kuchenki PL UWAGA: LICZBA PRZYCISKÓW I FUNKCJI może być inna w konkretnym, zakupionym przez Państwa modelu. PRZYCISKI umożliwiają wybór różnych funkcji.
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 3. URUCHAMIANIE 2. DOSTOSOWAĆ USTAWIENIA PL PRZYCISK JET START Służy do rozpoczęcia procesu gotowania lub przywołania funkcji Jet Start. PRZYCISKI +/- umożliwiają regulację ustawień.
OCHRONA ŚRODOWISKA OPAKOWANIE nadaje się w pełni do ponownego przetworzenia, co potwierdza symbol recyklingu. Utylizację produktu należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały z opakowania, które stanowią potencjalne zagrożenie (worki plastikowe, styropian, itp.), należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. NINIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
УСТАНОВКА ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА следуйте нижеприведенным указаниям. МОНТАЖ ПРИБОРА RU ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ на табличке технических данных соответствовало напряжению в вашем доме. НЕ СНИМАЙТЕ ПЛАСТИНЫ НА ОТВЕРСТИЯХ ДЛЯ ВХОДА МИКРОВОЛН, расположенные на боковой стенке рабочей камеры печи. Они предотвращают попадание жира и частиц пищи в эти отверстия. ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что рабочая камера печи пуста. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ внутри или вблизи печи. Пары могут привести к возгоранию или взрыву. МАТЕРИАЛЫ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для сушки тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. Это может привести к возгоранию. ЕСЛИ ВНУТРИ/СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ , не открывайте дверцу и отключите печь.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ! снимите с них зажимы для их закрывания. ЖИДКОСТИ ВО ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР, НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ, в микроволновой печи может произойти их перегрев выше точки кипения без явного образования пузырьков. Это может вызвать неожиданный перелив горячей жидкости. Чтобы исключить вероятность этого, соблюдайте следующие правила: 1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми стенками и узким горлышком. 2.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ можно загрузить с сайта w w w.whirlpool.eu ДАННОЕ КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО относится сразу к нескольким моделям. Поэтому ряд описанных в нем кнопок и режимов может отличаться от имеющихся на приобретенной вами RU модели.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО RU ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ прибора к сети или после сбоя подачи электроэнергии дисплей остается пустым. Если время на часах не установлено, дисплей остается пустым до тех пор, пока не будет задано время приготовления продукта. ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ЧАСОВ держите дверцу открытой. Это дает возможность произвести настройку часов в течение 5 минут. В противном случае каждый этап настройки должен быть выполнен за 30 секунд.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются часы в 24-часовым форматом представления времени и символы индикаторов. 1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ RU КНОПКА STOP (СТОП) При кратковременном нажатии этой кнопки происходит остановка работы или сброс любого режима печи. ПРИМЕЧАНИЕ РЯД ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ КНОПОК может отличаться от имеющихся на приобретенной вами модели. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ служат для выбора различных функций.
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО 3. ПУСК 2. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ПАРАМЕТРЫ RU КНОПКА JET START (БЫСТРЫЙ СТАРТ) Используется для запуска процедуры приготовления пищи или для включения режима Jet Start (Быстрый старт). КНОПКИ +/- позволяют выбирать различные настройки.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА может быть подвергнута полной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ. Придерживайтесь действующих местных правил по переработке отходов. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.п.) в недоступных для детей местах. ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ снабжено маркировкой в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
INŠTALÁCIA MONTÁŽ SPOTREBIČA PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA POSTUPUJTE podľa pokynov na inštaláciu. SK PRED PRIPOJENÍM SKONTROLUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti. NEODSTRAŇUJTE DOSKY NA OCHRANU PRED PRIVÁDZANÝMI MIKROVLNAMI umiestnené na bočnej stene vnútra rúry. Kryty bránia tomu, že sa tuk a zvyšky jedál zanesú do prívodných kanálov mikrovĺn. PRED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro rúry prázdne. SKONTROLUJTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE V RÚRE, ani v jej blízkosti horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. MIKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na sušenie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetín, ovocia, ani iných horľavých materiálov. Môže to spôsobiť požiar. PRI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechajte dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI! SPOTREBIČ SA NESMIE PRI POUŽITÍ mikrovĺn zapínať bez potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie. PRI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vodou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí. SK V NÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie. PRED VLOŽENÍM DO RÚRY ODSTRÁŇTE z papierových alebo plastových vreciek drôtené svorky.
STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA PODROBNÝ A VYČERPÁVAJÚCI NÁVOD NA POUŽÍVANIE si môžete stiahnuť zo stránky w w w.whirlpool.eu STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA je určená pre niekoľko modelov. Preto sa počet tlačidiel a funkcie môžu na Vašom modeli odlišovať od popisu. PRINCÍPOM OBSLUHY je: Zvoľte funkciu Upravte nastavenie Stlačte tlačidlo Štart SK UPOZORNENIE! VZHĽAD SKUTOČNÝ VZHĽAD ovládacieho panela sa môže odlišovať od panelov zobrazených v tejto príručke, v závislosti od modelu, ktorý ste si kúpili.
STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA PO PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIETE alebo po výpadku napájania je displej prázdny. Ak nie sú hodiny nastavené, displej ostane prázdny, kým nenastavíte čas prípravy jedla. HODINY SA NASTAVUJÚ pri otvorených dvierkach rúry. Na nastavenie hodín máte 5 minút. Inak musíte každý krok uskutočniť za 30 sekúnd. NASTAVENIE HODÍN SK STLAČTE TLAČIDLO STOP (3 SEKUNDY), KÝM NEBLIKÁ ĽAVÁ ČÍSLICA (HODINY). STLÁČANÍM TLAČIDIEL +/- NASTAVTE HODINY.
STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA DIGITÁLNY DISPLEJ Na displeji sa zobrazuje presný čas v 24-hodinovom formáte a indikačné symboly. 1. ZVOĽTE FUNKCIU SK TLAČIDLO STOP Krátkym stlačením prerušíte prípravu jedla alebo zrušíte akúkoľvek funkciu rúry. POZNÁMKA: sa môže líšiť od počtu na modeli, ktorý ste si kúpili. POČET TLAČIDIEL FUNKCIÍ TLAČIDLÁ FUNKCIÍ vám umožnia zvoliť rôzne voliteľné funkcie.
STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA 3. ŠTART 2. UPRAVTE NASTAVENIE SK TLAČIDLO JET ŠTART Používa sa na zapnutie procesu prípravy jedla alebo na aktiváciu funkcie Jet Štart. TLAČIDLAMI +/- môžete upraviť rôzne nastavenia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA CELÝ OBAL sa môže recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie. Obal likvidujte podľa platných predpisov. Obaly (plastové vrecia, polystyrén a pod.) predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, preto ich neodkladajte v dosahu detí. TENTO SPOTREBIČ je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
PAIGALDAMINE SEADME PAIGALDAMINE EE SEADET PAIGALDADES järgige juhiseid. ENNE ÜHENDAMIST KONTROLLIGE, ET tüübisildil toodud pinge vastaks teie kodus olevale. ÄRGE EEMALDAGE MIKROLAINE SISSELASKE KAITSEP, mis asuvad ahjuõõne küljeseinal. Need takistavad mustuse- & toiduosakeste pääsemist mikrolaine sisselaskekanalistesse. LAATE ENNE PAIGALDAMIST VEENDUGE, et ahju õõs on tühi. VEENDUGE, ET SEADE EI OLE KAHJUSTATUD.
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JA HOIDKE TULEVIKUK TARBEKS ALLES ÄRGE KUUMUTAGE EGA KASUTAGE KERGESTISÜTTIVAID ahjus või selle lähedal. Aurud võivad põhjustada tule- või plahvatusohtliku olukorra. MATERJALE ÄRGE KASUTAGE MIKROLAINEahju riiete, paberi, maitseainete, ürtide, puidu, lillede, puuvilja või muude süttivate materjalide kuivatamiseks. Tagajärjeks võib olla tulekahju.
TÄHTSAD ETTEVAATUSABINIÕUD SEE SEADE ON ETTE NÄHTUD AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS! SEADET EI TOHI KASUTADA MIKROLAINETEGA, kui ahjus ei ole toitu. Selline kasutamine kahjustab tõenäoliselt seadet. KUI KASUTATE AHJU, pange sellesse klaas veega. Vesi absorbeerib mikrolaine energia ja ahi ei saa viga. ÄRGE KASUTAGE AHJUÕÕNT panipaigana. EE E EMALDAGE paber- või kilekottidelt kinnituselemendid, enne kui asetate koti ahju.
LÜHIKE KASUTUSJUHEND ÜKSIKASJALIKUMA JA MAHUKAMA KASUTUSJUHENDI VÕITE alla laadida aadressilt w w w.whirlpool.eu SEE LÜHIKE KASUTUSJUHEND on koostatud pidades silmas mitmeid erinevaid mudeleid. Seetõttu võib nuppude ja funktsioonide arv erineda teie poolt ostetud mudeli omasts. TÖÖPÕHIMÕTE on: Valige funktsioon Reguleerige seadistust Vajutage stardinupule EE PANE TÄHELE! VÄLIMUS OLENEVALT MUDELIST, MILLE OSTSITE, VÕIB JUHTPANEELI TEGELIK VÄLIMUS erineda selles juhises kujutatud paneelidest.
LÜHIKE KASUTUSJUHEND KUI SEADE LÜLITATAKSE ESMAKORDSELT VOOLUVÕRKU või pärast voolukatkestust, on ekraan tühi. Kui kella ei ole määratud, jääb ekraan tühjaks, kuni määratakse toiduvalmistamise aeg. KELLA SEADISTADES hoidke uks lahti. See annab teile kella seadistamiseks 5 minutit. Vastasel korral tuleb iga samm viia lõpuni 30 sekunid jooksul. KELLA SEADMINE VAJUTAGE STOPPNUPULE (3 SEKUNDIT), KUNI HAKKAB VILKUMA VASAKPOOLNE NUMBER (TUNNID). EE TUNDIDE MÄÄRAMISEKS VAJUTAGE +/- NUPULE.
LÜHIKE KASUTUSJUHEND DIGITAALNE EKRAAN Ekraanil on 24-tunni kell ja indikaatorsümbolid. 1. VALIGE FUNKTSIOON STOPPNUPP Lühike vajutus mistahes ahjufunktsiooni peatamiseks või lähtestamiseks. EE MÄRKUS: FUNKTSIOONIKLAHVIDE ARV võib erineda konkreetsel mudelil, mille ostsite. FUNKTSIOONIKLAHVID võimaldavad valida erinevaid funktsioone.
LÜHIKE KASUTUSJUHEND 3. START 2. REGULEERIGE SEADISTUST EE KIIRSTARDI NUPP Kasutage toiduvalmistamise protsessi alustamiseks või kiirstardi funktsiooni käivitamiseks. +/- NUPUD võimaldavad erinevaid seadeid reguleerida.
KESKKONNATEAVE PAKENDIKARP on täielikult taaskasutatav, mida kinnitab vastav sümbol. Järgige kohalikke jäätmekäitluse eeskirju. Hoidke pakend, mis võib olla ohtlik (kilekotid, polüstüreen jne) lastele kättesaamatus kohas. SEE SEADE on tähistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE).
UZSTĀDĪŠANA UZSTĀDOT IERĪCI, ievērojiet instrukcijas. IERĪCES SAMONTĒŠANA PIRMS PIESLĒGŠANAS , , kas norādīts uz P LV parametru plāksnītes, atbilst spriegumam jūsu ĀRBAUDIET VAI SPRIEGUMS mājā. NEŅEMIET NOST MIKROVIĻŅU IEPLŪDES AIZSARDZĪBAS PLĀKSNES, kas atrodas krāsns dobuma sienas pusē. Tās neļauj mikroviļņu ieplūdes kanālos nonākt taukiem un ēdienu daļiņām. PIRMS montēšanas pārliecinieties, vai krāsns dobums ir tukšs. PĀRBAUDIET, VAI IERĪCE NAV BOJĀTA.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IZLASIET ŠOS NOTEIKUMUS RŪPĪGI UN SAGLABĀJIET TOS, LAI TURPMĀK TAJOS VARĒTU IESKATĪTIES NEKARSĒJIET UGUNSNEDROŠUS MATERIĀLUS un neturiet tos blakus krāsnij. Izgarojumi var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju. NEIZMANTOJIET MIKROVIĻŅU krāsni audumu, papīru, garšvielu, augu, koku, ziedu, augļu un citu ugunsnedrošu vielu žāvēšanai. Var izcelties ugunsgrēks. JA VIELA KRĀSNS IEKŠPUSĒ/ĀRPUSĒ AIZDEGAS VAI IR NOVĒROJAMI DŪMI, turiet durvis ciet un izslēdziet krāsni.
SVARĪGI NORĀDĪJUMI IERĪCE IR PAREDZĒTA TIKAI LIETOŠANAI MĀJAS APSTĀKĻOS! MIKROVIĻŅU REŽĪMĀ KRĀSNI NEDRĪKST DARBINĀT tad, ja tajā nav pārtikas. Tāda veida darbība var sabojāt ierīci. JA MĀCATIES DARBOTIES ar krāsni, ielieciet iekšā ūdens glāzi. Ūdens uzsūc mikroviļņu enerģiju un krāsns netiek bojāta. NEIZMANTOJIET KRĀSNS DOBUMU glabāšanas nolūkos. JA IEVIETOJAT KRĀSNĪ papīra vai plastmasas maisiņus, pirms tam noņemiet auklas.
ĀTRĀS PALAIŠANAS CEĻVEDIS SĪKĀKAS UN PLAŠĀKAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS var lejuplādēt no w w w.whirlpool.eu ŠIS ĀTRĀS PALAIŠANAS CEĻVEDIS ir paredzēts dažādiem modeļiem. Tomēr jūsu iegādātā modeļa pogu skaits un funkcijas var būt mazliet atšķirīgas. DARBĪBAS PRINCIPS ir: Izvēlieties funkciju Noregulējiet iestatījumus Nospiediet palaišanas pogu LŪDZU, IEVĒROJIET! LV IZSKATS KONTROLPANELIS var izskatīties citādāks nekā ceļvedī attēlotie paneļi atkarībā no jūsu iegādātā modeļa.
ĀTRĀS PALAIŠANAS CEĻVEDIS K AD IERĪCE TIEK IESLĒGTA PIRMO REIZI vai tad, ja notikuši elektrības padeves traucējumi, displejs ir tukšs. Ja pulkstenis nav iestatīts, displejs paliek tukšs, līdz tiek iestatīts gatavošanas ilgums. TURIET DURVIS ATVĒRTAS , iestatot pulksteni. Tādējādi jums ir 5 minūtes laika, lai pulksteni iestatītu. Ja durvis ir ciet, katrs posms jāveic 30 sekundēs. PULKSTEŅA IESTATĪŠANA LV NOSPIEDIET POGU STOP (3 SEKUNDES), LĪDZ CIPARS KREISAJĀ PUSĒ (STUNDAS) SĀK MIRGOT.
ĀTRĀS PALAIŠANAS CEĻVEDIS DIGITĀLAIS DISPLEJS Displejā ir pulkstenis ar 24 stundām un indikatoru simboli. 1. IZVĒLIETIES FUNKCIJU POGA STOP (APTURPOGA) Nospiediet uz īsu brīdi, lai apturētu vai atiestatītu krāsns funkcijas. LV PIEZĪME: FUNKCIJU POGU SKAITS jūsu iegādātajam modelim var atšķirties. AR FUNKCIJU POGĀM jūs varat izvēlēties dažādas funkcijas.
ĀTRĀS PALAIŠANAS CEĻVEDIS 3. PALAIŠANA 2. NOREGULĒJIET IESTATĪJUMUS LV POGA JET START (STRŪKLAS IEDARBINĀŠANA) Lieto, lai sāktu gatavošanu vai iedarbinātu strūklas funkciju. AR POGĀM +/- var noegulēt dažādus iestatījumus.
PAR APKĀRTĒJO VIDI IESAIŅOJUMA KASTE ir pilnīgi pārstrādājama, kā norādīts ar simbolu. Ievērojiet vietējos likvidēšanas noteikumus. Glabājiet iespējami bīstamus iesaiņojuma materiālus (plastmasas maisiņus, polistirolu u.c.) bērniem nepieejamā vietā. ŠĪ IERĪCE ir marķēta saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE).
ĮRENGIMAS PRIETAISO MONTAVIMAS ĮRENGDAMI PRIETAISĄ, VADOVAUKITĖS montavimo instrukcijomis. PRIEŠ ATLIEKANT PRIJUNGIMĄ PATIKRINKITE, AR ĮTAMPOS VERTĖ, nurodyta ant duomenų plokštelės, atitinka jūsų namų elektros tinklo įtampos vertę. LT NENUIMKITE MIKROBANGŲ ĮLEIDIMO ANGOS APSAUGINIŲ kurios yra krosnelės ertmės sienelės šone. Šios plokštės neleidžia riebalams ir maisto dalelėms patekti į mikrobangų įleidimo angos kanalus. PLOKŠČIŲ, PRIEŠ MONTUODAMI patikrinkite, ar krosnelės ertmėje nieko nėra.
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI KROSNELĖJE ARBA ARTI JOS NEKAITINKITE IR NENAUDOKdegių medžiagų. Dėl dūmų gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus. ITE MIKROBANGŲ KROSNELĖJE nedžiovinkite audinių, popieriaus, prieskonių, vaistažolių, medienos, vaisių ir kitų degių medžiagų. Gali kilti gaisras. JEI KROSNELĖS VIDUJE ARBA JOS IŠORĖJE UŽSIDEGA KOKIkrosnelės dureles laikykite uždarytas ir krosnelę išjunkite.
SVARBŪS PERSPĖJIMAI ŠIS PRIETAISAS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE! JEI NAUDOJAMOS MIKROBANGOS, prietaisui negalima leisti veikti jame nesant maisto produktų. Jei nepaisysite šio nurodymo, labai tikėtina, kad prietaisas suges. JEI MOKOTĖS NAUDOTIS PRIETAISU, į vidų įdėkite stiklinę su vandeniu. Vanduo sugers mikrobangų energiją ir krosnelė nebus pažeista. KROSNELĖS ERTMĖJE nelaikykite jokių daiktų.
TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS IŠSAMESNES NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS galima atsisiųsti iš w w w.whirlpool.eu ŠIS TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS skirtas įvairiems modeliams. Todėl kai kurie mygtukai ir funkcijos gali skirtis nuo mygtukų ir funkcijų, kurios yra jūsų įsigytame modelyje.
TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS PIRMĄ KARTĄ PRIJUNGUS PRIETAISĄ arba po elektros maitinimo pertrūkio ekranas bus tuščias. Jei laikrodis nenustatytas, ekranas bus tuščias tol, kol nustatysite gaminimo trukmę. NUSTATYDAMI LAIKRODĮ laikykite dureles atidarytas. Taip turėsite 5 minutes laikrodžiui nustatyti. Priešingu atveju kiekvieną veiksmą reikia užbaigti per 30 sekundžių. LAIKRODŽIO NUSTATYMAS STOP MYGTUKĄ SPAUSKITE (3 SEKUNDES) TOL, KOL IMS MIRKSĖTI KAIRYSIS SKAITMUO (VALANDŲ SKAITMUO).
TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS SKAITMENINIS EKRANAS Ekrane rodomas 24 valandų laikrodis ir indikatoriniai simboliai. 1. IŠSIRINKITE FUNKCIJĄ MYGTUKAS STOP Trumpai spustelėkite, kad sustabdytumėte krosnelės funkcijų veikimą arba atliktumėte funkcijų atstatą. PASTABA: FUNKCIJŲ SKAIČIUS gali skirtis nuo funkcijų, esančių jūsų konkrečiame modelyje, skaičiaus. LT FUNKCIJŲ MYGTUKAIS galite pasirinkti įvarias funkcijas. FUNKCIJA APRAŠYMAS LAUKIMO VEIKSENA 24 VAL.
TRUMPAS DARBO PRADŽIOS VADOVAS 3. PALEIDIMAS 2. NUSTATYKITE NUOSTATĄ MYGTUKAS JET START Jis naudojamas pradedant gaminimo procesą arba įjungti funkciją Jet Start. LT +/- MYGTUKAIS nustatysite įvairias nuostatas.
PATARIMAI DĖL APLINKOS APSAUGOS PAKUOTĖS DĖŽĘ galima visiškai perdirbti; tai patvirtina perdirbimo simbolis. Paisykite vietos reglamentų dėl prietaiso išmetimo. Potencialiai pavojingas pakuotės medžiagas (plastikinius maišelius, polistirolą ir kt.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ŠIS PRIETAISAS paženklintas pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninių prietaisų atliekų (WEEE).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή. ΠΡΙΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΑΣΗ που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων ανταποκρίνεται στην ηλεκτρική τάση του σπιτιού σας. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ που GR βρίσκονται στο πλαϊνό μέρος του τοιχώματος του θαλάμου του φούρνου. Παρεμποδίζουν την εισχώρηση λίπους και υπολειμμάτων φαγητού στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΗ ΖΕΣΤΑΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΥΦΛΕΚΤΑ μέσα ή κοντά στο φούρνο. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ για να στεγνώσετε υφάσματα, χαρτιά, μπαχαρικά, βότανα, ξύλα, λουλούδια, φρούτα ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ! Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ χωρίς να φαγητό στο εσωτερικό της όταν χρησιμοποιούνται μικροκύματα. Στην περίπτωση αυτή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ του φούρνου, τοποθετήστε το εσωτερικό του ένα ποτήρι νερό. Το νερό θα απορροφήσει την ενέργεια μικροκυμάτων και ο φούρνος δεν θα υποστεί ζημιά. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ως αποθηκευτικό χώρο.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w.whirlpool.eu Ο ΠΑΡΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ αφορά διάφορα μοντέλα. Συνεπώς, ο αριθμός των πλήκτρων και των λειτουργιών ενδέχεται να είναι διαφορετικός στο μοντέλο που έχετε αγοράσει.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ή μετά από διακοπή ρεύματος, η οθόνη είναι κενή. Αν το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί, η οθόνη θα παραμείνει κενή μέχρι να ρυθμιστεί ο χρόνος μαγειρέματος. ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ μέχρι να ρυθμίσετε το ρολόι. Θα έχετε στη διάθεσή σας 5 λεπτά για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του ρολογιού. Διαφορετικά, κάθε βήμα θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 30 δευτερολέπτων.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ Η οθόνη περιλαμβάνει την 24ωρη ένδειξη ρολογιού και τα ενδεικτικά σύμβολα. 1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙ STOP (ΔΙΑΚΟΠΗ) Πιέστε το στιγμιαία για διακοπή ή επαναφορά των λειτουργιών του φούρνου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ενδέχεται να είναι διαφορετικός στο μοντέλο που έχετε αγοράσει. GR ΜΕ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ μπορείτε να επιλέξετε διάφορες λειτουργίες.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ 3. ΕΝΑΡΞΗ 2. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΤΑΧΕΙΑΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Χρησιμοποιείται για έναρξη της διαδικασίας μαγειρέματος ή ενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας έναρξης. GR ΜΕ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ +/- μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες λειτουργίες.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ είναι πλήρως ανακυκλώσιμο, όπως πιστοποιεί το σύμβολο της ανακύκλωσης. Πρέπει να τηρούνται οι κατά τόπους κανονισμοί για την απόρριψη. Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας που μπορεί να είναι επικίνδυνα (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, κλπ.) μακριά από τα παιδιά. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ ДОТРИМУЙТЕСЯ ІНСТРУКЦІЙ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ під час встановлення приладу. ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НАПРУГА, ВКАЗАНА НА ТАБЛИЧЦІ З ПАСПОРТНИМИ ДАНИМИ, ВІДПОВІДАЄ НАПРУЗІ В МЕРЕЖІ У ВАШОМУ БУДИНКУ. НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНІ ПЛАСТИНИ НА ВХОДІ розташовані збоку порожнинної стінки печі. Вони запобігають потраплянню жиру та часток їжі в канали випромінювання мікрохвиль. ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що камера печі порожня. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ПРИЛАД НЕ ПОШКОДЖЕНИЙ.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ЗВЕРТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ НЕ НАГРІВАЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАЙМИСТІ МАТЕРІАЛИ в печі або біля неї. Випаровування можуть спричинити пожежу або вибух. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч для просушування тканин, паперу, спецій, трав, деревини, квітів, фруктів або інших займистих матеріалів. Може виникнути пожежа. У РАЗІ ЗАЙМАННЯ МАТЕРІАЛУ ВСЕРЕДИНІ АБО ЗЗОВНІ ПЕЧІ ЧИ ПОЯВИ ДИМУ зачиніть дверцята печі та вимкніть її.
ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ЛИШЕ В ДОМАШНІХ УМОВАХ. ПРИЛАД НЕ ПОВИНЕН ПРАЦЮВАТИ без продуктів усередині печі під час використання мікрохвиль. У протилежному разі прилад буде пошкоджено. ПІД ЧАС НАВЧАННЯ РОБОТІ з піччю поставте в неї склянку води. Вода поглине мікрохвильову енергію, і піч не буде пошкоджено. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КАМЕРУ для зберігання будь-чого. ВИДАЛІТЬ ПЕРЕКРУЧЕНІ ДРОТИ із паперових або поліетиленових пакетів перед їх розміщенням у печі.
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА БІЛЬШ ДОКЛАДНУ ПОВНУ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ можна завантажити з веб-сайту. w w w.whirlpool.eu КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА призначена для ряду різних моделей. Тому кількість кнопок та функцій може відрізнятися залежно від того, яку саме модель ви придбали.
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА КОЛИ ПРИЛАД ВПЕРШЕ ПІДКЛЮЧАЄТЬСЯ до розетки або після перебоїв у подачі електроенергії, на дисплеї час не відображається. Якщо годинник не налаштований, дисплей залишатиметься порожнім, доки не буде встановлена тривалість готування. ТРИМАЙТЕ ДВЕРЦЯТА ВІДЧИНЕНИМИ під час налаштування годинника. Завдяки цьому у вас буде 5 хвилин, щоб виконати дії з налаштування годинника. У протилежному разі кожний крок потрібно виконати за 30 секунд.
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ЦИФРОВИЙ ДИСПЛЕЙ На дисплеї відображається час у 24-годинному форматі та символи індикаторів. 1. ВИБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ КНОПКА «СТОП» Натисніть на короткий час, щоб зупинити або скинути будь-яку з функцій печі. ПРИМІТКА: КІЛЬКІСТЬ КНОПОК ТА ФУНКЦІЙ може відрізнятися залежно від того, яку саме модель ви придбали. ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПОК ФУНКЦІЙ можна вибирати різні функції.
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА 3. ЗАПУСК 2. ВІДРЕГУЛЮЙТЕ НАЛАШТУВАННЯ КНОПКА «МИТТЄВИЙ ПУСК» Натискайте цю кнопку, щоб розпочати приготування або викликати функцію «Миттєвий пуск». КНОПКИ «+/-» дозволяють відрегулювати різні налаштування.
ПОРАДИ ЩОДО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ПАКУВАЛЬНА КОРОБКА підлягає повній переробці, що підтверджується відповідним символом. Дотримуйтеся місцевих норм з утилізації. Тримайте потенційно небезпечні пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, полістирол тощо) в недоступному для дітей місці. ЦЕЙ ПРИЛАД марковано відповідно до Директиви ЄС 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).
CZ PL RU SK EE LV LT GR UA 5 0 1 9 - 3 2 1 - 0 1 6 8 3 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved. Made in Sweden. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.