AMW 393 AMW 497 AMW 436 AMW 435 AMW 498 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба AMWR 483 MW 4200 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
INSTALACJA MONTAŻ URZĄDZENIA INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ZAŁĄCZONYCH oddzielnie instrukcji montażu. PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu. ZABRANIA SIĘ WYJMOWANIA PŁYTEK OCHRONNYCH WLOTÓW MIKROFAL znajdujących się z boku ścianki komory. Zapobiegają one przedostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal. PRZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pusta.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchenki. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuch. NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów lub innych palnych materiałów. Może to spowodować pożar. JEŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB NA należy trzymać drzwi zamknięte i wyłączyć kuchenkę.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO! NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do zabudowy. Nie należy go używać jako wolnostojącego. URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie produktów spożywczych lub tkanin oraz podgrzewanie podkładek rozgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnych tkanin i podobnych produktów może grozić obrażeniami, zapłonem lub pożarem.
AKCESORIA INFORMACJE OGÓLNE NA RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych. SZKLANY TALERZ OBROTOWY SZKLANY TALERZ OBROTOWY NALEŻY STOSOWAĆ zawsze, niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki. Szklany talerz obrotowy należy umieścić na jego podstawce.
PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA PRZERYWANIE PROCESU GOTOWANIA: GOTOWANIE MOŻNA PRZERWAĆ otwierając drzwi, aby sprawdzić, odwrócić lub wymieszać potrawę. Ustawienia kuchenki są zachowywane w pamięci przez 10 minut. ABY ZAKOŃCZYĆ GOTOWANIE, NALEŻY: WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk „STOP”. ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY: ZAMKNĄĆ DRZWI i JEDEN RAZ nacisnąć przycisk „Start”. Gotowanie będzie kontynuowane od momentu wstrzymania.
MINUTNIK FUNKCJItej należy użyć, gdy potrzebujemy zmierzyć dokładny czas, np. podczas gotowania jajek, makaronu lub wyrastania ciasta przed jego pieczeniem itd. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas do odmierzenia. NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK MOCY, aby ustawić moc na 0 W. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. GDY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE, ROZLEGNIE SIĘ SYGNAŁ akustyczny.
GOTOWANIE I ODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i odgrzewania potraw takich jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas. NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK MOCY, aby ustawić moc. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA: Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe okresy naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund.
JET START (SZYBKI START) FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego odgrzewania potraw zawierających dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub herbata. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. FUNKCJA TA URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE z pełną mocą mikrofal oraz czasem gotowania ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Można również skrócić lub wydłużyć czas naciskając przyciski +/- po uruchomieniu funkcji.
JET DEFROST (SZYBKIE ROZMRAŻANIE) NACISNĄĆ PRZYCISK „JET DEFROST”. FUNKCJI TEJ MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO, jeśli waga netto produktów wynosi 100g - 2kg. ŻYWNOŚĆ NALEŻY ZAWSZE położyć na szklanym talerzu obrotowym. NACISKAĆ PRZYCISKI + / -, aby ustawić wagę żywności NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. W POŁOWIE PROCESU ROZMRAŻANIA kuchenka zatrzyma się i wyświetli komunikat TURN FOOD (ODWRÓĆ POTRAWĘ). Otworzyć drzwi. Obrócić potrawę. Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk „Start”.
GIRLL FUNKCJA JEST PRZEZNACZONAdo przyrumienienia potraw umieszczonych na podstawce drucianej. NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO gdyż spowoduje to spadek temperatury. UWAGA: NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „GRILL” podczas gotowania spowoduje włączenie lub wyłączenie elementu grilla. Minutnik będzie kontynuował odliczanie po wyłączeniu grzałki grilla.
GRILL KOMBI FUNKCJA TA SŁUŻY DO przygotowywania takich potraw jak zapiekanka, lasagne, drób oraz pieczone ziemniaki. NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”. NACISNĄĆ PRZYCISK MOCY, aby ustawić poziom mocy mikrofal. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. PODCZAS GOTOWANIA można włączać i wyłączać grzałkę grilla, poprzez naciśnięcie przycisku „Grill”.
CRISP (ZARUMIENIANIE) NACISNĄĆ PRZYCISK „CRISP”. NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas. FUNKCJA JEST PRZEZNACZONA do odgrzewania i pieczenia pizzy oraz innych potraw na bazie ciasta. Jest ona także przydatna do smażenia jajek na bekonie, kiełbasek, hamburgerów, itp. NACISNĄĆ PRZYCISK „START”. PODCZAS KORZYSTANIA Z FUNKCJI „CRISP” nie można zmieniać ani włączać/wyłączać poziomu mocy lub grzałki grilla. KUCHENKA AUTOMATYCZNIE używa mikrofal i grilla w celu nagrzania talerza Crisp.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czynnością konserwacyjną. KUCHENKĘ NALEŻY UTRZYMYWAĆ W CZYSTOŚCI, aby nie niszczyć jej powierzchni, co ma negatywny wpływ na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. NIE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW METALOWYCH, PREPARATÓW CZYSZCZĄCYCH ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE ŚCIERNE, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., mogących uszkodzić panel sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowaniem się z Serwisem, należy sprawdzić: Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz talerz obrotowy są włożone na swoje miejsce. Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda sieciowego. Czy drzwiczki są dobrze zamknięte. Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu. Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną swobodną wentylację. Odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki.
DANE DO PRÓB PARAMETRÓW PODGRZEWANIA ZGODNIE Z NORMĄ IEC 60705. MIĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI (IEC) ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny wyników podgrzewania różnych kuchenek. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe wartości: PRÓBA ILOŚĆ PRZYBL. CZAS POZIOM MOCY POJEMNIK 12.3.1 750 G 10 MIN 750 W PYREKS 3.220 12.3.2 475 G 5 ˝ MIN 750 W PYREKS 3.827 12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREKS 3.838 13.