AMW 393 AMW 436 AMWR 483 AMW 497 AMW 498 MW 4200 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ ДОТРИМУЙТЕСЯ ОКРЕМИХ інструкцій зі встановлення, що постачаються в комплекті, під час встановлення приладу. ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НАПРУГА, вказана на табличці з паспортними даними, відповідає напрузі в мережі у вашому будинку. НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНІ ПЛАСТИНИ НА ВХОДІ МІКРОХВИЛЬ, розташовані збоку порожнинної стінки печі. Вони запобігають потраплянню жиру та часток їжі в канали випромінювання мікрохвиль.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ЗВЕРТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ НЕ НАГРІВАЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАЙМИСТІ МАТЕРІАЛИ в печі або біля неї. Випаровування можуть спричинити пожежу або вибух. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч для просушування тканин, паперу, спецій, трав, деревини, квітів, фруктів або інших займистих матеріалів. Може виникнути пожежа. У РАЗІ ЗАЙМАННЯ МАТЕРІАЛУ ВСЕРЕДИНІ зачиніть дверцята печі та вимкніть її.
ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ЛИШЕ В ДОМАШНІХ УМОВАХ. ПРИЛАД НЕ ПОВИНЕН ПРАЦЮВАТИ без продуктів усередині печі під час використання мікрохвиль. У протилежному разі прилад буде пошкоджено. ПІД ЧАС НАВЧАННЯ РОБОТІ з піччю поставте в неї склянку води. Вода поглине мікрохвильову енергію, і піч не буде пошкоджено. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КАМЕРУ для зберігання будь-чого. ВИДАЛІТЬ ПЕРЕКРУЧЕНІ ДРОТИ із паперових або поліетиленових пакетів перед їх розміщенням у печі.
АКСЕСУАРИ ЗАГАЛЬНІ НА РИНКУ ПРЕДСТАВЛЕНА ціла низка аксесуарів. Перед придбанням переконайтеся, що вони підходять для використання в мікрохвильовій печі. ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУВАНЕ ПРИЛАДДЯ є термостійким і пропускає мікрохвилі. ПІД ЧАС ВКЛАДАННЯ ПРОДУКТІВ ТА АКСЕСУАРІВ в мікрохвильову піч переконайтеся, що вони не торкаються її внутрішніх деталей. Це особливо стосується аксесуарів, виготовлених із металу або таких, що мають металеві деталі.
ПРИЗУПИНЕННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ ПРОЦЕСУ ГОТУВАННЯ ЯК ПРИЗУПИНИТИ ПРОЦЕС ГОТУВАННЯ: ЩОБ ПЕРЕВІРИТИ, ЯК ІДЕ готування, перевернути страву або помішати її, процес готування можна призупинити шляхом відкривання дверцят. Встановлене налаштування зберігатиметься протягом 10 хвилин. Д ЛЯ ПРОДОВЖЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ. ЗАЧИНІТЬ ДВЕРЦЯТА і натисніть на кнопку "Start" (Пуск) ОДИН РАЗ. Процес готування продовжиться з того місця, де він зупинився.
КУХОННИЙ ТАЙМЕР НАТИСКАЮЧИ КНОПКИ +/-, встановіть час, який вам необхідно відміряти. КІЛЬКА РАЗІВ НАТИСНІТЬ КНОПКУ РЕГУЛЮВАННЯ щоб встановити потужність на 0 Вт. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ, коли вам потрібен кухонний таймер, щоб виміряти точний час для різних цілей, наприклад, щоб зварити яйця, макарони або щоб дати тісту підійти, перш ніж починати його пекти, тощо. ПОТУЖНОСТІ, НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). ПРОЛУНАЄ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ після завершення відліку таймера.
ПРИГОТУВАННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ ПРОДУКТІВ У МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧАХ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ для звичайного приготування та розігрівання овочів, риби, картоплі та м’яса. НАТИСНІТЬ КНОПКИ +/-, щоб встановити час. КІЛЬКА РАЗІВ НАТИСНІТЬ КНОПКУ РЕГУЛЮВАННЯ щоб налаштувати потужність. ПОТУЖНОСТІ, НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). КОЛИ РОЗПОЧНЕТЬСЯ ПРОЦЕС ГОТУВАННЯ: Час можна легко збільшувати на 30 секунд натисканням кнопки "Start" (Пуск). Кожне натискання збільшує тривалість на 30 секунд.
МИТТЄВИЙ ЗАПУСК НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). Ц Я ФУНКЦІЯ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ для швидкого розігрівання страв з високим вмістом води, наприклад: супів, а також кави чи чаю. Ц Я ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНО ЗАПУСКАЄ максимальну потужність, тривалість роботи налаштована на 30 секунд. Кожне додаткове натискання збільшує тривалість на 30 секунд. Ви можете також змінити тривалість готування, натискаючи кнопки +/-, щоб збільшити або зменшити час після початку роботи.
СТРУМЕНЕВЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "JET DEFROST" (СТРУМЕНЕВЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ). НАТИСКАЮЧИ КНОПКИ +/-, встановіть вагу продуктів. ЗАСТОСОВУЙТЕ ЦЮ ФУНКЦІЮ, якщо чиста вага становить від 100 г до 2 кг. ЗАВЖДИ КЛАДІТЬ ПРОДУКТИ на скляне обертове блюдо. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). КОЛИ ПРОЦЕС РОЗМОРОЖУВАННЯ БУДЕ ВИКОНАНИЙ НА ПОЛОВИНУ, піч зупиниться і нагадає вам про необхідність ПЕРЕВЕРНУТИ (TURN FOOD). Відчиніть дверцята. Переверніть продукти.
ГРИЛЬ КОРИСТУЙТЕСЬ ЦІЄЮ ФУНКЦІЄЮ для підрум'янювання поверхні страв. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ " GRILL" (ГРИЛЬ). НАТИСНІТЬ КНОПКИ +/-, щоб встановити час. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ДВЕРЦЯТА печі відчиненими на тривалий час, коли працює гриль, бо це може призвести до зниження температури. ПРИМІТКА: НАТИСКАННЯ КНОПКИ "GRILL" (ГРИЛЬ) під час готування приводить до вмикання і вимикання елементу гриля. Таймер продовжуватиме зворотний відлік часу, коли елемент гриля вимкнений.
КОМБІГРИЛЬ КОРИСТУЙТЕСЬ ЦІЄЮ ФУНКЦІЄЮ ДЛЯ готування таких страв, як гратен, лазанья, курка-гриль та смажена картопля. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ " GRILL" (ГРИЛЬ). НАТИСНІТЬ КНОПКИ +/-, щоб налаштувати рівень потужності. НАТИСНІТЬ КНОПКИ +/-, щоб встановити час. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). У ХОДІ ПРОЦЕСУ готування ви можете вмикати/вимикати елемент гриля за допомогою кнопки "Grill" (Гриль).
ЗАПІКАННЯ НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "GRILL" (ГРИЛЬ). НАТИСНІТЬ КНОПКИ +/-, щоб встановити час. КОРИСТУЙТЕСЬ ЦІЄЮ ФУНКЦІЄЮ ДЛЯ розігрівання і готування піци та інших страв на основі тіста. Вона також підходить для смаження бекону та яєць, ковбасок, гамбургерів тощо. НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ "START" (ПУСК). ПІД ЧАС РОБОТИ ФУНКЦІЇ ЗАПІКАННЯ ЗМІНЮВАТИ АБО вмикати рівень потужності або функцію грилю не можна. ПІЧ АВТОМАТИЧНО ЗАСТОСОВУЄ мікрохвильову енергію та елемент гриля для розігрівання дека.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ ЗАЗВИЧАЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ полягає лише в чищенні. ЯКЩО НЕ ТРИМАТИ ПІЧ у чистоті, це може призвести до пошкодження поверхні, що негативно позначиться на термінові служби приладу і може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МЕТАЛЕВІ МОЧАЛКИ, АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ, мочалки зі сталі та вовни, абразивні серветки тощо, які можуть пошкодити панель керування та внутрішні і зовнішні поверхні печі.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ЯКЩО ПІЧ НЕ ПРАЦЮЄ, не телефонуйте до сервісного центру, доки не виконаєте наведені нижче перевірки. Обертове блюдо та його підпора на місці. Штепсель вставлено в розетку належним чином. Дверцята зачинені належним чином. Перевірте запобіжники та переконайтеся в наявності живлення. Переконайтеся, що в печі наявна достатня вентиляція. Почекайте 10 хвилин, потім спробуйте ввімкнути піч ще раз. Відчиніть, а потім зачиніть дверцята перед повторною спробою.
ДАНІ ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ НАГРІВАННЯ ВІДПОВІДНО ДО IEC 60705. МІЖНАРОДНА ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА КОМІСІЯ розробила стандарт для порівняльного випробування ефективності нагрівання різних мікрохвильових печей. Для цієї печі рекомендовано наведене нижче. ВИПРОБУВАННЯ КІЛЬКІСТЬ ПРИБЛ. ТРИВАЛІСТЬ РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ КОНТЕЙНЕР 12.1.3 750 Г 10 ХВ. 750 ВТ ПІРЕКС 3.220 12.2.3 475 Г 5 ½ ХВ. 750 ВТ ПІРЕКС 3.827 12.3.3 900 Г 15 ХВ. 750 ВТ ПІРЕКС 3.838 13.3 500 Г 2 ХВ. 40 СЕК.