Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMW 592/IXL



Summary of content (42 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫التركيب‪ ،‬الدليل السريع‬ ‫‪1‬‬
PAGE 2
‫فهرس المحتويات‬ ‫‪AR‬‬ ‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫بيان المطابقة‬ ‫حماية البيئة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التخلص من األجهزة المن زلية‬ ‫‪9‬‬ ‫التركيب‬ ‫‪10‬‬ ‫تركيب الجهاز‬ ‫قبل التوصيل‬ ‫بعد التوصيل‬ ‫االستخدام الموصى به والنصائح‬ ‫الرقاقة الالصقة واألكياس‬ ‫طهي الطعام‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫السوائل‬ ‫طعام األطفال‬ ‫الطعام المجمد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫االحتياطات المهمة‬ ‫‪12‬‬ ‫نقاط عامة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الحذر‬ ‫الكماليات‬ ‫نقاط عامة‬ ‫اختيار وعاء
PAGE 3
‫قفل األزرار‬ ‫‪15‬‬ ‫الرسائل‬ ‫‪16‬‬ ‫طرق مختصرة‬ ‫‪17‬‬ ‫التشغيل ‪ /‬اإليقاف ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬ ‫‪18‬‬ ‫ميقاتي المطبخ‬ ‫‪18‬‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪19‬‬ ‫اللغة‬ ‫‪19‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(شدة اإلضاءة)‬ ‫‪20‬‬ ‫شدة الصوت‬ ‫‪21‬‬ ‫الطريقة االقتصادية‬ ‫‪e‬‬ ‫‪21‬‬ ‫المعايرة‬ ‫‪22‬‬ ‫أثناء الطهي‬ ‫‪23‬‬ ‫الوظائف الخاصة‬ ‫‪24‬‬ ‫تخمير العجين‬ ‫‪25‬‬ ‫الجيريةإزالة الترسبات‬ ‫‪26‬‬ ‫التفريغ‬ ‫‪27‬‬ ‫االنتهاء‬ ‫‪28‬‬ ‫إعادة التسخين‬ ‫‪29‬‬ ‫إذابة التجمد بالبخ
PAGE 4
‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األسماك‪ /‬المحار‬ ‫‪34‬‬ ‫البطاطس‬ ‫‪35‬‬ ‫خضروات‬ ‫‪35‬‬ ‫األرز ‪ /‬الحبوب‬ ‫‪36‬‬ ‫البيض‬ ‫‪37‬‬ ‫الحلويات‬ ‫‪37‬‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫‪38‬‬ ‫نقاط عامة‬ ‫‪38‬‬ ‫آمن للغسيل في غسالة األطباق‬ ‫‪38‬‬ ‫خلع دعامات الرف‬ ‫‪39‬‬ ‫غير آمن للغسيل في غسالة األطباق‬ ‫‪39‬‬ ‫استبدال لمبة إضاءة الفرن‬ ‫‪39‬‬ ‫دليل التغلب على األعطال‬ ‫‪40‬‬ ‫الم واصفات الفنية‬ ‫‪40‬‬
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫إرشادات هامة خاصة بالسالمة‬ ‫هذه التعليمات متاحة أيضا على موقع اإلنترنت‪:‬‬ ‫‪www.whirlpool.eu‬‬ ‫سالمتك وسالمة اآلخرين مهمة جدا‬ ‫يقدم هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات هامة‬ ‫خاصة بالسالمة يجب قراءتها ومراعاتها في‬ ‫جميع األوقات‪.‬‬ ‫هذا هو رمز الخطر‪ ،‬المتعلق بالسالمة‪،‬‬ ‫والذي ينبه المستخدمين إلى المخاطر‬ ‫المحتملة بالنسبة لهم ولآلخرين‪.
PAGE 6
‫‪AR‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ال تلمس الجهاز بأي جزء مبتل من‬‫جسمك وال تقم بتشغيله وأنت حافي‬ ‫القدمين‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم فقط لالستخدام كجهاز‬‫منزلي لطهي الطعام‪ .‬وال يُسمح‬ ‫باستخدامه في أي أغراض أخرى (مثال‪:‬‬ ‫تدفئة الغرف أو االستخدام الخارجي)‪.‬‬ ‫وال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية‬ ‫عن إصابة األشخاص أو الحيوانات أو‬ ‫ضرر بالممتلكات في حالة عدم االلتزام‬ ‫بهذه اإلرشادات واالحتياطات‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام كجهاز‬‫مدمج‪ .‬ويحظر استخدامه بشكل منفرد‪.
PAGE 7
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ال تستخدم فرن الميكروويف لتجفيف‬‫األقمشة أو األوراق أو التوابل أو‬ ‫األعشاب أو األخشاب أو الزهور أو‬ ‫الفاكهة أو أية مواد أخرى قابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫قد يتسبب هذا في وقوع حريق‪.‬‬ ‫ال تترك الجهاز بدون مراقبة‪ ،‬خاصة عند‬‫استخدام مواد ورقية أو بالستيكية أو أية‬ ‫مواد أخرى قابلة لالشتعال في عملية‬ ‫الطهي‪ .‬قد يتعرض الورق للتفحم أو‬ ‫االحتراق وقد تتعرض بعض أنواع‬ ‫البالستيك لالنصهار عند االستخدام‬ ‫لتسخين الطعام‪.
PAGE 8
‫‪AR‬‬ ‫ ‪-‬ال تستخدم مواد التنظيف الكاشطة الخشنة‬‫أو المكاشط المعدنية الحادة لتنظيف اللوح‬ ‫الزجاجي في باب الجهاز‪ ،‬نظرا ألنها قد‬ ‫تؤدي إلى خدش سطح هذا اللوح‪ ،‬مما‬ ‫يؤدي إلى تحطم الزجاج‪.‬‬ ‫ ‪-‬ال تستخدم المواد الكيماوية أو األبخرة‬‫التي تسبب التآكل في هذا الجهاز‪ .‬هذا‬ ‫النوع من األجهزة مصمم خصيصاً‬ ‫لتسخين أو طهي الطعام‪ .‬إنه غير مصمم‬ ‫لالستخدام في الصناعة أو في المختبر‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪-‬ال تزيل أي غطاء‪.‬‬‫يجب فحص وسائل إحكام الباب ونطاقات‬ ‫مانع تسرب الباب بشكل منتظم ً‬ ‫بحثا عن‬ ‫وجود تلف‪ .
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫بيان المطابقة‬ ‫هذا الجهاز المخصص لمالمسة المواد الغذائية يتطابق مع‬ ‫الالئحة األوروبية (‬ ‫) رقم ‪ 1935/2004‬وقد تم تصميمه‬ ‫وتصنيعه وبيعه وفقا لمتطلبات السالمة الخاصة بمواصفة‬ ‫‪( 2‬التي تحل محل المواصفة‬ ‫«الجهد المنخفض» ‪‎ 006/95/CE‬‬ ‫‪ 7‬وتعديالتها الالحقة)‪ ،‬ومتطلبات الحماية الخاصة‬ ‫‪‎ 3/23/CEE‬‬ ‫بمواصفة «التوافق الكهرومغناطيسي ‪» ‎2004/108/‬‏‪EMC‬‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪AR‬‬ ‫التركيب هذا‬ ‫بعد إخراج اجلهاز من عبوته‪ ،‬تأكد من عدم تعرضه ألضرار أثناء‬ ‫النقل وأن باب الفرن يُغلق على نحو سليم‪.‬‬ ‫وفي حالة وجود مشكالت‪ ،‬اتصل باملوزع أو أقرب مركز خلدمة ما‬ ‫بعد البيع‪.‬‬ ‫ولتجنب حدوث أية أضرار‪ ،‬ال تخرج الفرن من قاعدته املصنوعة‬ ‫من فوم البوليسترين إال وقت التركيب‪.‬‬ ‫يحظر على األطفال القيام بأعمال التركيب‪ .‬واحرص على إبعاد‬ ‫األطفال أثناء تركيب اجلهاز‪ .
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫االستخدام الموصى به والنصائح‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫يشير الجدول إلى أفضل الوظائف المناسبة مع أي طعام‪ .‬تبدأ‬ ‫أوقات الطهي المشار إليها من لحظة وضع الطعام في حيز فرن‬ ‫الميكروويف‪ ،‬باستثناء فترة اإلحماء (إذا لزم األمر)‪.‬‬ ‫وللحصول على نتائج طهي مثالية‪ ،‬احرص على اتباع النصائح‬ ‫الواردة في جدول الطهي المتعلق باختيار الكماليات (إذا كانت‬ ‫موردة) الواجب استخدامها (إذا توفر)‪.‬‬ ‫إعدادات وأوقات الطهي تهدف إلرشادك فقط‪ ،‬كما أنها ستعتمد‬ ‫على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪ .
PAGE 12
‫قبل االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪q‬‬ ‫افتح الباب‪ ،‬قم بخلع الكماليات وتأكد من أن الفرن فارغ‪.‬‬ ‫قم بشطف وعاء الماء تحت ماء الصنبور (ال تستخدم‬ ‫منظفات) ثم امأل الدرج حتى العالمة “‪( ”XAM‬أقصى)‪.‬‬ ‫أدخل وعاء الماء في مبيته إلى أن يثبت في نقطة‬ ‫االتصال وأحكم ربطه في موضعه‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫قم بتشغيل وظيفة المعايرة واتبع التعليمات الظاهرة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يتم اآلن تفعيل مضخة الماء المسؤولة عن ملء وتفريغ‬ ‫السخان العامل بالبخار‪ .
PAGE 13
‫الكماليات‬ ‫نقاط عامة‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق‪ .‬قبل الشراء‪ ،‬تأكد من أنها‬ ‫مناسبة للطهي باستخدام البخار‪.‬‬ ‫تأكد من وجود مسافة تبلغ ‪ 30‬مم على األقل بين الكسوة العلوية‬ ‫للوعاء وسقف حيز الطهي للسماح بدخول البخار الكافي إلى‬ ‫الوعاء‪.‬‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫تُستخدم صينية تجميع القطرات‬ ‫لتجميع قطرات العصائر وبقايا‬ ‫الطعام التي قد تُكوِّن بقعا‬ ‫واتساخات داخل الفرن‪ .‬تجنب‬ ‫وضع أوعية الطهي على قاعدة الفرن مباشرة‪.
PAGE 14
‫خصائص الجهاز‬ ‫‪AR‬‬ ‫قاعد صمام وعاء الماء‬ ‫مانع تسرب الباب‬ ‫مستشعر درجة الحرارة‬ ‫منفذ البخار‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫تو‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫األ‬ ‫رف‬ ‫ف‬ ‫رفع & سحب‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪q‬‬ ‫دفع‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫زر التشغيل ‪ /‬اإليقاف ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬ ‫مفتاح الضبط‬ ‫الشاشة الرقمية‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪Manual‬‬ ‫‪Appliance and display settings‬‬ ‫(بدء التشغيل)‪Start‬زر‬ ‫‪14‬‬ ‫(موافق) ‪( /‬االختيار)‪OK / select‬زر‬ ‫(الرجوع)‪BACK‬زر‬ ‫المفتاح متعدد الوظائف‬
PAGE 15
‫قفل األزرار‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط على األزرار ‪( BACK‬رجوع) وزر ‪( OK / select‬موافق) ‪( /‬االختيار) معا واستمر في الضغط إلى أن تسمع‬ ‫صوت صافرتين (‪ 3‬ثوان)‪.‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لمنع األطفال من العبث بالفرن‪.‬‬ ‫عندما تكون القفل فعال‪ ،‬فإن جميع األزرار ال تستجيب‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬تعمل هذه األزرار معا عندما يكون الفرن متوقفا‪.‬‬ ‫‪kcoL yeK‬‬ ‫‪detavitca neeb sah‬‬ ‫يتم عرض رسالة التأكيد لمدة ‪ 3‬ثوان قبل العودة إلى العرض السابق‪.‬‬ ‫يتم إيقاف فعالية قفل المفاتيح بنفس طريقة تفعيله‪.
PAGE 16
‫الرسائل‬ :‫عندما تظهر رسالة‬ AR ‫عند استخدام بعض الوظائف قد يتوقف الفرن ويطلب منك اتخاذ‬ .‫أي إجراء أو ينصحك بالكماليات الالزم استخدامها‬ ɳɳ.)‫افتح باب الفرن (لو احتاج األمر‬ ɳɳ.)‫أنجز العمل (لو احتاج األمر‬ ɳɳ‫قم بإغالق الباب وإعادة التشغيل من خالل الضغط‬ .
PAGE 17
‫طرق مختصرة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Asparagus‬‬ ‫‪Bulgur‬‬ ‫‪Boiled Eggs‬‬ ‫‪Your most used cooking functions‬‬ ‫‪t w‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف إلى أن يُعرض البيان ‪Shortcut‬‬ ‫(اختصار)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫استخدم مفتاح الضبط الختيار اختصارك المفضل‪.‬‬ ‫الوظيفة المستخدمة أكثر يتم اختيارها مسبقا‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط ‪ /‬والزر ‪( OK‬موافق) لعمل التعديالت المرغوبة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Start‬بدء التشغيل)‪.
PAGE 18
‫التشغيل ‪ /‬اإليقاف ‪ /‬اإليقاف المؤقت‬ ‫‪AR‬‬ ‫وعند إيقاف الجهاز‪ ،‬تتوقف جميع األزرار ما عدا زر واحد ال‬ ‫يستجيب‪ .‬فقط الزر ‪( OK‬موافق) الذي يستمر فعاال (انظر‬ ‫ميقاتي المطبخ)‪ .‬يتم عرض الساعة بطريقة العرض ‪ 42‬ساعة‪.‬‬ ‫يتم تشغيل‪/‬إيقاف أو إيقاف الجهاز مؤقتا باستخدام‬ ‫زر ‪( On/Off‬تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬تعمل جميع األزرار بالشكل‬ ‫المعتاد وتختفيالساعة بصيغة ‪ 42‬ساعة‪.
PAGE 19
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة الفتاح متعدد الوظائف إلى أن تظهر اإلعدادات‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار أحد اإلعدادات لضبطها‪.‬‬ ‫عندما يوضع الجهاز للمرة األولى في مقبس الكهرباء سوف يطلب منك تعيين اللغة وضبط‬ ‫الساعة على ‪ 42‬ساعة‪.‬‬ ‫بعد انقطاع الكهرباء سوف تومض الساعة وتحتاج إلى إعادة الضبط‪.‬‬ ‫يشتمل ُفرنك على عدد من الوظائف التي يمكن ضبطها على حسب ذوقك الشخصي‪.
PAGE 20
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Appliance and display settings‬‬ ‫‪qe‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪wr‬‬ ‫استمر في إدارة مفتاح الضبط حتى يظهر الوقت‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( OK‬موافق) (تومض األرقام)‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لضبط الساعة ‪ 42‬ساعة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) مرة ثانية لتأكيد التغيير‪.‬‬ ‫‪00 : 00‬‬ ‫)‪(MM‬‬ ‫‪Press +/- to set time, OK when done‬‬ ‫‪12 : 30‬‬ ‫)‪(MM‬‬ ‫تم ضبط الساعة وهي قيد التشغيل‪.
PAGE 21
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫شدة الصوت‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Eco Mode‬‬ ‫‪Appliance and display settings‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪r‬‬ ‫استمر في إدارة مفتاح الضبط حتى يظهر مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪Medium‬‬ ‫‪Low‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪For normal living conditions‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتحديد مستوى الصوت على مرتفع‪ ،‬متوسط‪ ،‬منخفض أو كتم الصوت‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK‬موافق) مرة ثانية لتأكيد التغيير‪.
PAGE 22
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫المعايرة‬ ‫‪Eco Mode‬‬ ‫‪Calibrate‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪qw‬‬ ‫‪Calibration of water boiling point‬‬ ‫‪q‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار)‪ .‬يلزم عدم فتح باب الفرن حتى انتهاء‬ ‫العملية كاملة‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار)‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Start‬بدء التشغيل)‪.
PAGE 23
‫تغيير اإلعدادات‬ ‫‪AR‬‬ ‫أثناء الطهي‬ ‫ما أن تبدأ عملية الطهي‪:‬‬ ‫يمكن زيادة الوقت بسهولة بمعدل دقيقة لكل مرحلة بالضغط على زر ‪( Start‬بدء التشغيل)‪.‬‬ ‫كل ضغطة تؤدي إلى زيادة الوقت‪.‬‬ ‫بإدارة مفتاح الضبط‪ ،‬يمكنك التبديل بين المعايير الختيار ما تريد‬ ‫تغييره‪.‬‬ ‫‪07:00‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪75°C‬‬ ‫‪TEMPERATUR‬‬ ‫الضغط على زر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) يؤدي الختياره‬ ‫ويتيح تغييره (يومض)‪ .‬استخدم مفتاحي ‪ up/down‬لتغيير التهيئة‪.
PAGE 24
‫وظائف خاصة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Finishing‬‬ ‫‪Specials‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف حتى تظهر ‪( Specials‬الوظائف الخاصة)‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار أحد الوظائف الخاصة‪ .‬اتبع التعليمات الواردة في فصل الوظائف المنفصل (مثال‪ ،‬تخمير العجين)‪.
PAGE 25
‫الوظائف الخاصة‬ ‫‪AR‬‬ ‫تخمير العجين‬ ‫‪Descale‬‬ ‫‪Proving‬‬ ‫‪Re-generation‬‬ ‫‪For dough proving‬‬ ‫‪e w‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪q‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار)‪.‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪13:35‬‬ ‫اضغط على زر ‪( Start‬بدء التشغيل)‪.‬‬ ‫‪40°C‬‬ ‫‪00:20‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Proving‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫تستخدم وظيفة التخمير لتخمير العجين‪ .‬بسرعة أكبر من التخمير في درجة حرارة الغرفة‪.
PAGE 26
‫الوظائف الخاصة‬ ‫‪AR‬‬ ‫إزالة الترسبات الجيرية‬ ‫‪Drain‬‬ ‫‪Descaling‬‬ ‫‪Proving‬‬ ‫‪qw‬‬ ‫‪For descaling the boiler‬‬ ‫‪q‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) (يتم اآلن تخضير الفرن إلزالة‬ ‫الترسبات الجيرية)‬ ‫‪w‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) بعد وضع وعاء الماء مع مزيل‬ ‫الترسبات الجيرية في موضعه‪ .‬اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة‪ .‬تجنب إيقاف العملية‬ ‫إال بعد انتهائها‪.
PAGE 27
‫الوظائف الخاصة‬ ‫‪AR‬‬ ‫التفريغ‬ ‫‪Disinfection‬‬ ‫‪Drain‬‬ ‫‪Descale‬‬ ‫‪Draining of boiler‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار)‪.‬‬ ‫‪Preparing to empty boiler‬‬ ‫‪press to cancel‬‬ ‫يمكن تفريغ السخان يدويا لضمان عدم ترك ماء متبقي خالل فترة التشغيل‪.‬‬ ‫إذا كانت درجة الحرارة مرتفعة للغاية في السخان‪ ،‬فلن يبدأ الفرن في عملية‬ ‫التفريغ حتى تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من ‪60°‬م‪ .‬وبمجرد أن تنخفض‬ ‫درجة الحرارة إلى الدرجة الكافية‪ ،‬يبدأ التفريغ أوتوماتيكيا‪.
PAGE 28
‫االنتهاء‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Finishing‬‬ ‫‪y wr‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف حتى يظهر ‪( Finishing‬اإلنهاء)‪.‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار اإلعداد الالزم تعديله‪.‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد‪.‬‬ ‫‪85°C‬‬ ‫‪00:05‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Finishing‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتغيير اإلعداد‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد (كرر عمل الخطوات‪ 2‬و ‪ 4‬عند اللزوم)‪.
PAGE 29
‫إعادة التسخين‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Reheat‬‬ ‫‪y wr‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف حتى يظهر ‪( Reheating‬إعادة التسخين)‪.‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار اإلعداد الالزم تعديله‪.‬‬ ‫‪14:07‬‬ ‫‪100°C‬‬ ‫‪00:05‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Reheat‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتغيير اإلعداد‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد (كرر عمل الخطوات ‪ 4‬و ‪ 7‬عند اللزوم)‪.
PAGE 30
‫إذابة التجمد بالبخار‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪tsorfeD maetS‬‬ ‫‪te‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪rw y‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف حتى يظهر ‪( Steam defrost‬إذابة التجمد‬ ‫بالبخار)‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار اإلعداد الالزم تعديله‪.‬‬ ‫‪60°C‬‬ ‫‪00:05‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪14:31‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Steam Defrost‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتغيير اإلعداد‪.
PAGE 31
‫إذابة التجمد بالبخار‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن‬ ‫مدة إذابة التجمد‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫مقانق‬ ‫‪ 450‬جم‬ ‫‪ 10 - 15‬دقيقة‬ ‫‪ 10 - 15‬دقيقة‬ ‫كاملة‬ ‫‪ 1000‬جم‬ ‫‪ 60 - 70‬دقيقة‬ ‫‪ 40 - 50‬دقيقة‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫‪ 20 - 25‬دقيقة‬ ‫‪ 30 - 35‬دقيقة‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫كاملة‬ ‫‪ 600‬جم‬ ‫‪ 30 - 40‬دقيقة‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫فيليه‬ ‫‪ 300‬جم‬ ‫‪ 10 - 15‬دقيقة‬ ‫‪ 10 - 15‬دقيقة‬ ‫قالب‬ ‫‪ 400‬جم‬ ‫‪ 20 - 25‬دقيقة‬ ‫‪ 20 - 25‬دقيقة‬ ‫قالب‬ ‫‪ 300‬جم‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫‪ 20 - 2
PAGE 32
‫البخار‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪y wr‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪q‬‬ ‫استمر في إدارة المفتاح متعدد الوظائف حتى يظهر ‪( Steam‬البخار)‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار اإلعداد الالزم تعديله‪.‬‬ ‫‪15:53‬‬ ‫‪100° C‬‬ ‫‪00:20‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتغيير اإلعداد‪.‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد (كرر عمل الخطوات‪ 2‬و ‪ 4‬عند اللزوم)‪.
PAGE 33
‫وضع الدعم‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪Assisted Mode‬‬ ‫‪et a wr‬‬ ‫‪uo‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪q‬‬ ‫أدر المفتاح متعدد الوظائف‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪t‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( OK / Select‬موافق‪/‬اختيار) للتأكيد‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة المتعلقة بوعاء الماء والكماليات األخرى‪.‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار اإلعداد الالزم تعديله‪.‬‬ ‫‪Dessert‬‬ ‫‪Meat /Poultry‬‬ ‫‪Fish / Shellfish‬‬ ‫استمر في إدارة مفتاح الضبط حتى يظهر الوضع ‪( Assisted‬الدعم)‪.
PAGE 34
‫وضع الدعم‬ ‫‪AR‬‬ ‫اللحوم ‪ /‬الطيور‬ ‫استخد هذه الوظيفة لطهي األطعمة المذكورة في الجدول أدناه‪.‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫اللحوم‬ ‫هوت دوج‬ ‫الطيور‬ ‫الدجاج‬ ‫نصائح‬ ‫الكماليات‬ ‫(مطهي‬ ‫بالبخار)‬ ‫صينية البخار في المستوى ‪3‬‬ ‫‪ 10 - 15‬دقيقة صينية تجميع القطرات في‬ ‫المستوى ‪1‬‏‬ ‫فيليه‬ ‫(مطهي‬ ‫بالبخار)‬ ‫صينية البخار في المستوى ‪3‬‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة صينية تجميع القطرات في قم بتتبيل شرائح الفيليه‪.‬‬ ‫المستوى ‪1‬‏‬ ‫ضع في طبقة واحدة على صينية‬ ‫البخار‪.
PAGE 35
‫وضع الدعم‬ ‫‪AR‬‬ ‫البطاطس‬ ‫استخد هذه الوظيفة لطهي األطعمة المذكورة في الجدول أدناه‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫مدة الطهي‬ ‫كاملة‬ ‫البطاطس‬ ‫‪ 30 - 40‬دقيقة‬ ‫المسلوق‬ ‫قطع‬ ‫الكماليات‬ ‫صينية البخار في المستوى‬ ‫‪ 3‬صينية تجميع القطرات‬ ‫في المستوى ‪1‬‏‬ ‫‪ 20 - 30‬دقيقة‬ ‫نصائح‬ ‫استخدم بطاطس متساوية في الحجم‪.‬‬ ‫قم بالتقطيع إلى أجزاء متساوية في الحجم‪.‬‬ ‫خضروات‬ ‫استخد هذه الوظيفة لطهي األطعمة المذكورة في الجدول أدناه‪.
PAGE 36
‫وضع الدعم‬ ‫‪AR‬‬ ‫األرز ‪ /‬الحبوب‬ ‫استخد هذه الوظيفة لطهي األطعمة المذكورة في الجدول أدناه‪.‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫بني‬ ‫الكماليات‬ ‫‪ 20 - 60‬دقيقة‬ ‫نصائح‬ ‫قم بخلط األرز والماء في الصينية بمقدار‬ ‫‪ 300‬مل أرز مع ‪ 500‬مل ماء‪.‬‬ ‫األرز‬ ‫‪ 25 - 30‬دقيقة‬ ‫قم بخلط ‪ 300‬مل أرز مع ‪ 450‬مل ماء‪.‬‬ ‫أرز بسمتي‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫‪ 35 - 40‬دقيقة في المستوى ‪3‬‏‬ ‫قم بخلط ‪ 300‬مل أرز مع ‪ 450‬مل ماء‪.‬‬ ‫البرغل‬ ‫‪ 10 - 40‬دقيقة‬ ‫قم بخلط ‪ 300‬مل حبوب مع ‪ 600‬مل ماء‪.
PAGE 37
‫وضع الدعم‬ ‫‪AR‬‬ ‫البيض‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لطهي البيض فقط‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫البيض‬ ‫مدة الطهي‬ ‫شديد‬ ‫‪ 15 - 18‬دقيقة‬ ‫متوسط‬ ‫‪ 12 - 15‬دقيقة‬ ‫طري‬ ‫‪ 9 - 12‬دقيقة‬ ‫الكماليات‬ ‫صينية البخار في‬ ‫المستوى ‪3‬‏‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫في المستوى ‪1‬‏‬ ‫نصائح‬ ‫إذا كنت تريد أكل البيض باردا‪ ،‬فاشطفه بالماء‬ ‫البارد على الفور‪.‬‬ ‫الحلويات‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لطهي األطعمة المذكورة في الجدول أدناه‪.‬‬ ‫مدة الطهي‬ ‫الطعام‬ ‫كومبوت الفواكه‬ ‫الكماليات‬ ‫قم بتقطيع الفاكهة إلى قطع‪.
PAGE 38
‫الصيانة والتنظيف‬ ‫‪AR‬‬ ‫نقاط عامة‬ ‫آمن للغسيل في غسالة األطباق‬ ‫يعتبر التنظيف هو عملية الصيانة الوحيدة الالزمة عاد ًة‪.‬‬ ‫قد يؤدي فشل الحفاظ على نظافة الفرن إلى تشوه السطح مما قد‬ ‫يؤثر سلبًا على عمر الجهاز وقد يؤدي إلى حدوث موقف خطير‪.‬‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫ال تستخدم أقمشة تنظيف بها أجزاء‬ ‫معدنية‪ ،‬منظفات أكالة‪،‬ألياف تنظيف‬ ‫سلكية‪ ،‬أقمشة غسيل محببة أو ما‬ ‫شابهها ألنها قد تلحق الضرر بلوحة‬ ‫التحكم وبأسطح الفرن الداخلية‬ ‫واخلارجية‪ .
PAGE 39
‫الصيانة والتنظيف‬ ‫استبدال لمبة إضاءة الفرن‬ ‫خلع دعامات الرف‬ ‫قم بسحب ‪ /‬تحريك‬ ‫دعامة الرف لألمام‬ ‫لخلعها‪ .‬قم بتنظيف‬ ‫دعامات الرف وجدران‬ ‫الحيز‪.‬‬ ‫أعد تركيب الدعامات‬ ‫بإدخالها مرة أخرى‬ ‫خطافات جدار حيز‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫خطر الصعق الكهربائي!!‬ ‫قبل استبدال اللمبة‪ ،‬تأكد من‪:‬‬ ‫أن الجهاز متوقف‪ɳɳ.‬‬ ‫أن كابل كهرباء الجهاز مفصول من المقبس‪ɳɳ‬‬ ‫أن المصاهر مخلوعة من علبة المصاهر أو متوقفة‪ɳɳ.‬‬ ‫ضع قطعة قماش على قاعدة الحيز لحماية لمبة‪ɳɳ‬‬ ‫اإلضاءة والغطاء الزجاجي‪.
PAGE 40
‫دليل التغلب على األعطال‬ ‫‪AR‬‬ ‫إذا لم يعمل الفرن‪ ،‬فال تقم بإجراء مكالمة الخدمة إال بعد قيامك‬ ‫بإجراء الفحوص التالية‪:‬‬ ‫إدخال القابس بشكل صحيح في المقبس الحائطي‪ɳɳ.‬‬ ‫إغالق الباب بشكل صحيح‪ɳɳ.‬‬ ‫التحقق من المصه رات والتأكد من توفر الطاقة‪ɳɳ.‬‬ ‫التحقق من توفر تهوية كافية للفرن‪ɳɳ.‬‬ ‫انتظر لمدة ‪ 01‬دقائق‪ ،‬ثم حاول تشغيل الفرن مرة‪ɳɳ‬‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫قم بفتح الباب ثم إغالقه قبل إعادة المحاولة‪ɳɳ.‬‬ ‫وذلك لتفادي المكالمات غير الضرورية والتي ستتم محاسبتك‬ ‫عليها‪ .
PAGE 41
PAGE 42
400010788913 Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico, Viale G. Borghi 27, 21025 Comerio (VA) ITALY Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.