AMW 696 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALACIÓN MONTAJE DEL APARATO SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas para instalar el aparato. ANTES DE CONECTAR EL HORNO COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. COMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo. COMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS. Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte y que la junta interna de la puerta está en buenas condiciones.
ANTES DEL PRIMER USO ES PRECISO CALENTAR TOTALMENTE (250 °C) EL HORNO ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ (cocción de alimentos). SIGA ESTOS pasos . GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de precalentamiento. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar la temperatura en 250 °C. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. AL ALCANZAR LA TEMPERATURA AJUSTADA, el horno la mantiene durante 10 minutos y después se apaga. DEJE QUE EL HORNO BAJE A LA TEMPERATURA AMBIENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES HUEVOS NO UTILICE EL HORNO DE MICROONDAS para calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara, porque pueden estallar aunque haya finalizado el calentamiento. LOS NIÑOS NO DEBERÁN JUGAR con el aparato. LOS NIÑOS NO DEBERÁN ENCARGARSE DEL USO, LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO salvo que tengan, al menos, 8 años y sean supervisados.
PRECAUCIONES IMPORTANTES NO PONGA EN MARCH MARCHA C EL APARATO ATO O con la función d dee mi mi-icroondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee. CUANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno, coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se estropeará. PROTECCIÓN PROT PR OTEC OT ECCI EC CIÓ CI ÓN ANTIVUELCO ÓN ANT NTIV IVUE UELCO LA PARRILLA tiene una protuberancia que siempre debe estar hacia arriba.
ACCESORIOS GENERALES EN EL MERCADO hay varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas. ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son aptos para hornos de microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. INDICADOR DE POTENCIA AL ELEGIR CIERTAS FUNCIONES, los indicadores de potencia parpadean y se iluminan.
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO/BLOQUEO ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTIVA UN MINUTO DESPUÉS de que el horno haya vuelto al “modo de espera”. El horno se sitúa en modo “de espera” cuando aparece el reloj de 24 horas o, si no se ha programado el reloj, cuando el visor está en blanco. ES PRECISO ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (para introducir alimentos, por ejemplo) para desactivar la protección contra la puesta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará “DOOR” (puerta).
REMOVER O DAR LA VUELTA (SÓLO FUNCIONES AUTO) AL UTILIZAR ALGUNAS DE LAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS, el horno puede detenerse (según el programa y la clase de alimentos escogidos) y mostrar STIR FOOD (remover alimentos) o TURN FOOD (dar la vuelta a los alimentos). PARA CONTINUAR LA COCCIÓN: Abra la puerta. Remueva los alimentos o déles la vuelta. Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reanudar el proceso.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta que aparezca el ajuste. PULSE EL BOTÓN PARADA PARA SALIR de la función de configuración y guardar todos los cambios cuando haya finalizado. CUANDO ENCHUFE POR PRIMERA VEZ EL APARATO, le pedirá que programe el reloj. DESPUÉS DE UN CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO, el reloj parpadea y es necesario volver a programarlo. EL HORNO DISPONE DE varias funciones que se pueden ajustar en función de sus necesidades.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN AJUSTE DEL SONIDO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para encender o apagar la alarma. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio. ECO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para activar o desactivar el modo ECO. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) otra vez para confirmar el cambio. CUANDO EL MODO ECO ESTÁ ACTIVADO, el visor se apaga automáticamente después de unos instantes para ahorrar energía.
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN BRILLO PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el nivel de brillo que prefiera. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR de nuevo para confirmar su selección. INICIO RETARDADO SIGA EL PROCESO DE CONFIGURACIÓN para saber la función que desea utilizar y para saber interrumpir el proceso cuando ha configurado el tiempo de cocción. No pulse el botón de inicio. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR. Pasará automáticamente a la siguiente configuración.
TEMPORIZADOR DE COCINA GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición cero. Se muestra el reloj o, si no ha sido configurado, la pantalla quedará en blanco. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para ir al modo configuración. UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el tiempo para diferentes fines, por ejemplo, cocer huevos, dejar que suba la masa del pan antes de hornearlo, etc. Este horno dispone también de una función especial para leudar masa (consulte Leudado de masa).
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS ESTA FUNCIÓN SIRVE para cocinar y calentar de forma normal alimentos como verduras, pescado, patatas y carne. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función de microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el nivel de potencia de microondas. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción.
ENCENDIDO RÁPIDO ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido de agua, como sopas, café o té. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN hasta encontrar la función de microondas. PULSE EL BOTÓN DE PARADA. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. SI NORMALMENTE DEJA el selector multifunción en la posición de microondas y el horno está en modo de espera al empezar, puede ir directamente al paso 3.
DESCONGELACIÓN MANUAL REALICE EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en “Cocción y calentamiento con microondas” y elija una potencia de 160 W para descongelar de forma manual. INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO CON REGULARIDAD. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades.
PRECALENTAMIENTO UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA PRECALENTAR el horno vacío. EL PRECALENTAMIENTO siempre se hace con el horno vacío, igual que en un horno convencional antes de cocinar o asar. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de precalentamiento. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. NO INTRODUZCA ALIMENTOS EN EL HORNO ANTES de precalentarlo o durante el precalentamiento. Se quemarían por la intensidad del calor.
CONVENCIONAL UTILICE ESTA FUNCIÓN tal y como mo lo hace con su horno convencional para hornear galletas, tartas, panecillos y merengues. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Convencional. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra la temperatura por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección.
CONVENCIONAL + MW UTILICE ESTA FUNCIÓN para hornear ornear tartas tart de fruta, pan de molde y comida preparada congelada. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Convencional. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Convencional + MW. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra la temperatura por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar la temperatura.
GRILL UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA dorar rápidamente la superficie de los alimentos. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el nivel de Grill (1-5). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra el nivel de estantería por defecto). PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección.
GRILL + MW ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA cocinar alimentos como lasaña, pescado y patatas gratinadas. G IRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill + MW. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la potencia del grill. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección.
TURBO GRILL UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar alimentos como verduras rellenas y trozos de pollo. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Turbo Grill. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra el nivel de estantería por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el nivel de Grill (1-5). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción.
TURBO GRILL + MW UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar gratinados, lasaña, aves y patatas asadas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Turbo Grill + MW. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra el nivel de potencia de Grill por defecto y el nivel de bandeja recomendado). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el nivel de Grill (1-5).
HORNO DE CONVECCIÓN UTILICE ESTA FUNCIÓN para hornear pasteles, panecitos, pizzas y madalenas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Horno de Convección. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra la temperatura por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección.
HORNO DE CONVECCIÓN + MW GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Horno de Con- UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar pasteles de fruta, tartas y quiches congelados. vección. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Horno de Convección + MW. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la temperatura. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el nivel de potencia de microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el tiempo de cocción.
MANTENER CALIENTE UTILICE ESTA FUNCIÓN para mantener la comida a la temperatura de servir (60°C) durante el tiempo que sea necesario. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Mantener Caliente. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR para confirmar la selección. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra el tiempo de Mantener Caliente por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar el tiempo de Mantener Caliente. PULSE EL BOTÓN DE INICIO.
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar alimentos precocinados que estén congelados, refrigerados o a temperatura ambiente. COLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o plato para microondas. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Calentamiento Automático. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el peso. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar la clase de alimento. PULSE EL BOTÓN OK (ACEPTAR) para confirmar la selección.
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO CUANDO GUARDE COMIDA EN EL FRIGORÍFICO o “emplate” una comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior del plato y los más finos o menos densos en el centro. COLOQUE LOS FILETES DE CARNE FINOS uno encima de otro o entrelazados. LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como pastel de carne o salchichas, deben colocarse cerca unas de las otras. 1-2 MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE MEJORAN el resultado, especialmente con alimentos congelados.
DESCONGELACIÓN RÁPIDA ESTA FUNCIÓN SIRVE para descongelar carne, aves, pescado, verduras y pan. La función de descongelación rápida debe emplearse únicamente si el peso neto oscila entre 100 g - 3 kg. COLOQUE LA COMIDA SIEMPRE sobre la bandeja de cristal para restos en el nivel de bandeja 1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Descongelación Rápida. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar el peso del alimento.
DESCONGELACIÓN RÁPIDA PESO: ESTA FUNCIÓN REQUIERE QUE SE INDIQUE el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento. SI EL PESO ES INFERIOR O SUPERIOR AL RECOMENDADO: Siga el procedimiento descrito en “Cocción y calentamiento con microondas” y elija una potencia de 160 W para descongelar. ALIMENTOS CONGELADOS: SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES SUPERIOR a la del congelador (-18°C), elija un peso inferior al real.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LA LIMPIEZA ES EL ÚNICO MANTENIMIENTO habitual que se requiere. SI NO MANTIENE LIMPIO EL HORNO se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y tal vez provocar una situación de riesgo. NO UTILICE ESTROPAJOS METÁLICOS, LIMPIADORES ABRASIVOS, estropajos de acero, paños ásperos u otros productos que puedan estropear el panel de mandos y las superficies internas y externas del horno.
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SI EL HORNO NO FUNCIONA, no llame servicio técnico antes de comprobar lo siguiente: El enchufe está insertado correctamente en la toma de corriente. La puerta está cerrada correctamente. Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. Compruebe que el horno dispone de ventilación. Espere diez minutos e intente utilizar el horno otra vez. Abra y cierre la puerta antes de volver a intentarlo.
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE LA CAJA DEL EMBALAJE es 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la normativa local sobre desechos y mantenga el material potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ESTE APARATO tiene la marca CE de conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).